Шлях Weblate
We love localization and libre software enough to build a privacy respecting localization tool, and provide it as copylefted libre software. It all started in 2012.
Пошук альтэрнатывы Pootle
…The key feature is full integration with Git. Changes are committed to a local Git branch and easily merged back.
Анонс Weblate
… Прыкладна праз тыдзень распрацоўкі анансуецца Weblate, інструмент для перакладу з інтэграцыяй з Git.
Чаму Weblate?
У адрозненні ад іншых праектаў, Weblate ствараўся, каб мець наступныя магчымасці:
◦ Інтэграцыя з Git
◦ Атрыбуты перакладу
◦ Апрацоўка некалькіх галін
◦ Адлюстраванне кантэксту
◦ Разумнае аб’яднанне перакладаў
◦ Праверкі адпаведнасці
Weblate развіваецца, будучыня адкрывае новыя магчымасці.
Аўтары і перакладчыкі аб’ядналіся
