Шлях Weblate
Мы любім лакалізацыю і вольнае праграмнае забеспячэнне, таму і распрацоўваем інструмет лакалізацыі, у якім паважаем вашу прыватнасць і падаем яго як капілефт. Працуем з 2012 году.
Пошук альтэрнатывы Pootle
… Галоўная асаблівасць - поўная інтэгрцыя з Git. Змены неабходна ўнесці ў лакальную галіну Git і галіны можна лёгка аб’яднаць.
Анонс Weblate
… Прыкладна праз тыдзень распрацоўкі анансуецца Weblate, інструмент для перакладу з інтэграцыяй з Git.
Чаму Weblate?
У адрозненні ад іншых праектаў, Weblate ствараўся, каб мець наступныя магчымасці:
◦ Інтэграцыя з Git
◦ Атрыбуты перакладу
◦ Апрацоўка некалькіх галін
◦ Адлюстраванне кантэксту
◦ Разумнае аб’яднанне перакладаў
◦ Праверкі адпаведнасці
Weblate развіваецца, будучыня адкрывае новыя магчымасці.
Аўтары і перакладчыкі аб’ядналіся
