Шлях Weblate
We love localization and libre software enough to build a privacy-respecting localization tool and provide it as copylefted libre software. It all started in 2012.
Пошук альтэрнатывы Pootle
… Галоўная асаблівасць - поўная інтэгрцыя з Git. Змены ўносяцца ў лакальную галіну Git і галіны можна лёгка аб’яднаць.
Анонс Weblate
…After about a week of development, Weblate is announced; a web-based translation tool with tight Git integration.
Чаму Weblate?
Instead of settling with an existing solution, Weblate was made to have:
◦ Інтэграцыя з Git
◦ Атрыбуты перакладу
◦ Апрацоўка некалькіх галін
◦ Адлюстраванне кантэксту
◦ Разумнае аб’яднанне перакладаў
◦ Праверкі адпаведнасці
Weblate развіваецца, будучыня адкрывае новыя магчымасці.
Your Weblate Team
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Аўтары і перакладчыкі аб’ядналіся
