Попробуйте Weblate

Weblate имеет полезные возможности для всякой распределённой работы по локализации.

Попробуйте Weblate

Hosted Weblate

Try Weblate on the Hosted Weblate server. Register there and work under your username, you can play in the sandbox project.

Снимки экрана

Собственные переводы Контекст перевода Обзор проекта Глоссарий Проверки качества Продвижение Надстройки Автоматический перевод Экспорт и импорт Управление пользователями