Weblate aufrufen! Menu

Webbasierte kontinuierliche Lokalisierung

Copyleft-lizenzierte Freie Software, verwendet von über 2.500 Freie-Software-Projekten und Unternehmen in über 165 Ländern.

Weblate ausprobieren Alle Funktionen erkunden
165+ Länder

Weblate übersetzt die ganze Welt

Gehosteter Service und eigenständiges Tool mit enger Integration der Versionsverwaltung. Einfache und übersichtliche Bedienoberfläche, komponentenübergreifende Weitergabe von Übersetzungen, Qualitätsprüfungen und automatische Verlinkung zu Quelldateien.

2 Übersetzungen im Moment
Projekt gtk4-desktop-icons-ng
347 Übersetzungen im Moment
Projekt OsmAnd
61 Übersetzungen im Moment
Projekt Open Video Editor
364 Übersetzungen im Moment
Projekt Twinkle Tray
230 Übersetzungen im Moment
Projekt rnote
416 Übersetzungen im Moment
Projekt openATV
157 Übersetzungen im Moment
Projekt Flathub
75 Übersetzungen im Moment
Projekt Trail Sense
247 Übersetzungen im Moment
Projekt FreeTube
117 Übersetzungen im Moment
Projekt IReader
455.654 Übersetzungen
in den letzten 7 Tagen

Leistungsstarke Funktionen

Kontinuierliche Lokalisierung

Automatisierte Lokalisierungsprozesse folgen genau Ihrer Projektentwicklung.

Qualitätsprüfungen

Individuell konfigurierbare Qualitätsprüfungen tragen zur Verbesserung der Übersetzungsqualität bei.

Nachvollziehbarkeit der Übersetzungen

Alle Übersetzer sind in der Versionsverwaltung namentlich aufgelistet.

Hosting-Angebote

Nutzen Sie Weblate als Dienst bereits ab 19 EUR.

Cloud-fähig

Bietet vorgefertigte Anwendungen, die direkt in Ihrer Cloud betrieben werden können.

Freie Software

Copyleft-lizenziert; verwenden, lesen, ändern und teilen Sie nach Belieben und mit allen.
Zur Preisliste gehen Alle Funktionen erkunden

Nutzer und Unterstützer

openSUSE LibreOffice Fedora Freedombox Collabora
Entdecken Sie Weblate

Kostenlos oder Premium – es liegt bei Ihnen

Premium-Cloud

für mehr Komfort und Leichtigkeit

  • Basis
  • Mittel
  • Erweitert
  • Unternehmen
Ausgangszeichenketten 1.000
Sprachen 15
Projekte 1
Komponenten unbegrenzt
€ 19monatlich
Spare 13%€ 199jährlich
Ausgangszeichenketten 3.000
Sprachen 30
Projekte 2
Komponenten unbegrenzt
€ 49monatlich
Spare 15%€ 499jährlich
Ausgangszeichenketten 10.000
Sprachen 60
Projekte unbegrenzt
Komponenten unbegrenzt
€ 99monatlich
Spare 16%€ 999jährlich
Ausgangszeichenketten 50.000
Sprachen 100
Projekte unbegrenzt
Komponenten unbegrenzt
€ 299monatlich
Spare 17%€ 2.999jährlich

Self-Hosted

für vollständige Kontrolle

Ausgangszeichenketten unbegrenzt
Sprachen unbegrenzt
Projekte unbegrenzt
Komponenten unbegrenzt
Kostenlos
mit bezahltem Support

Weblate kostenlos

für Freie Projekte

Ausgangszeichenketten 10.000
Sprachen 90
Projekte 1
Komponenten unbegrenzt
Kostenlos
auf Anfrage
Alle Angebote vergleichen
Werden Sie Mitglied der Gemeinschaft und helfen Sie mit

Weblate ist eine Plattform für eine der positivsten und stärksten Gemeinschaften von Freier Software. Wir lernen und wachsen gemeinsam und wir verbinden die Welt.

Bei uns mitmachen
Deutsch
→ Beim Übersetzen helfen