Weblate is a free web-based translation tool with tight version control integration. It features simple and clean user interface, propagation of translations across components, quality checks and automatic linking to source files.
Automated translation process can closely follow development of your project.
Customizable quality checks will help you in improving quality of translations.
All your translators will be properly credited in the version control system.