Automated translation process can closely follow development of your project.
Customizable quality checks will help you in improving quality of translations.
All your translators will be properly credited in the version control system.
Access rights can be fine tuned depending on your environment.
Translators can be notified on new strings to translate or other events.
Ready for cloud
Weblate comes with an appliance, which is ready to deploy in your cloud.
Weblate supports all widely used file formats for localisation like Gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
Weblate can handle different versions of the translation by pushing them to different branches automatically.
Translator can always see important context information like comments or corresponding source code.
Translators can define their own glossary to stay consistent in frequently used terminology.
You can also use Weblate to acquire feedback on source strings and thus improve them.
Export and import
Translations can be downloaded for offline translation and merged back.
Translations are managed within same version control system as code.
Weblate comes with comprehensive documentation covering both setup and usage.
Translators have several options to review contributions made by peers.
Weblate supports over 150 languages out of the box, others can be defined by administrator.
Weblate provides you various ways to promote your translation project.
Weblate generates various reports to provide information about project activity.
Weblate talks directly with your version control system, currently Git and Mercurial are suppored.
Weblate has native support for many software development sites such as GitHub, Bitbucket or Gitlab.
Weblate has responsible UI which will work nicely on your desktop, tablet or phone.