Använd Weblate! Menu

Funktioner i Weblate

I kraft av ett funktionsrikt datorstött översättningsverktyg sparar Weblate både utvecklares och översättares tid. Gör dina användare lyckligare! Bläddra i dokumentationen för att lära dig mer.

Fortlöpande lokalisering

Automatiserat arbetsflöde för lokalisering följer din projektutveckling noga.

Kvalitetskontroller

Justerbara kvalitetskontroller hjälper till att förbättra kvaliteten på översättningarna.

Erkännande

Alla översättare får korrekt erkännande i versionshanteringssystemet.
Lättanvänt gränssnitt
Weblate-skärmdump
Anpassningsbara kvalitetskontroller
Weblate-skärmdump
Detaljerat sammanhang

Översättare tillhandahålls detaljerad översättningskontext, från översättningsfiler eller data berikade i Weblate.

Weblate-skärmdump
Flytande kommunikation

Alla översättningar spåras och kan kommenteras.

Weblate-skärmdump

Hosting-abbonemang

Använd Weblate som en tjänst från 19 EUR.

Molnanpassad

Levereras med en tillämpning som är redo att distribueras i ditt moln.

Fri mjukvara

Copyleftad; använd, se, modifiera och dela när som helst och med alla.

Åtkomstkontroll

Finjustera åtkomsträttigheter som passar in i din miljö.

Smarta aviseringar

Översättare kan meddelas vid nya strängar att översätta eller andra händelser.

Integrations-API

Integrera Weblate med tredjepartstjänster.

Flera filformat

Använd alla vanliga översättningsfilformat, som gettext, JSON, XLIFF eller resurssträngar etc.

Grenstöd

Hantera olika översättningsversioner genom att trycka dem automatiskt till olika grenar.

Översättningskontext

Kontext, kommentarer, närliggande översättningar, bilder och motsvarande källkod för varje sträng.
Android-strängresurser strings.xml Apple iOS-strängar .strings Metadata-filer för App store .txt ARB-fil .arb CSV-filer .csv DTD-filer .dtd Excel Open XML .xslx Flata XML-filer .xml Fluent-format .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON-filer .json gotext JSON-filer .json GWT-egenskaper .properties HTML-filer .html i18next JSON-filer .json IDML-format .idml INI-översättningar .ini Inno Setup INI-översättningar .islu Java-egenskaper .properties Joomla-översättningar .ini JSON-filer .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP-strängar .php Markdown-filer .md mi18n lang-filer .lang Mobile Kotlin-resurser .xml OpenDocument-format .odt, .ods, .odp PHP-strängar .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary-filer .xaml .NET-resursfiler (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML-filer .yaml Stringsdict-format .stringsdict Subtitle-filer .srt TermBase eXchange-format .tbx Text-filer .txt WebExtension JSON .json Windows RC-filer .rc XLIFF .xliff YAML-filer .yaml

Ordlistor

Definiera ofta använd terminologi för konsekvens.

Återkoppling förvärv

Använd Weblate för att få feedback på källsträngar för att förbättra dem.

Exportera och importera

Översättningar kan hämtas för översättning offline och sedan slås ihop med originalet igen.

Fullt integrerad

Översättningar hanteras i samma versionshanteringssystem som din kod.

Dokumentation

Utförlig dokumentation som täcker både installation och användning.

Enkla recensioner

Översättare har flera val för att granska bidrag från andra översättare.

Språkstöd

Stöd för över 500 språk direkt. Andra kan också läggas till.

Marknadsföring

Inbyggda funktioner för att locka till sig en bredare publik för ditt översättningsprojekt.

Rapportering

Rapporter genereras för att ge information om projektaktivitet.

Versionskontroll

Samtal direkt med ditt versionskontrollsystem, för närvarande stöds Git och Mercurial.

Samarbetsplatser

Inbyggt stöd för programutvecklingssajter som GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea eller Bitbucket.

Responsivt UI

Användargränssnitt som fungerar bra på datorer, surfplattor och telefoner i både ljust och mörkt läge.

Översättningsminne

Återanvänd befintliga översättningar för att spara tid och kostnad.

Översättningstillägg

Anpassa lokaliseringsarbetsflödet med olika tillägg.

Säkerhetskopior

Inbyggd fjärrbackup för att förhindra dataförlust.

Skärmdumpar

Tillhandahåll visuell kontext för översättningarna.

Varianter

Gruppera varianter av strängar för enklare översättning.

Mellanliggande språk

Korrekturläs strängar från utvecklare innan de översätts.

Automatisk översättning

Översättningar eller förslag kan göras av maskinöversättningstjänster eller AI.

Organisera översättningar

Kategorisera översättningsfilerna för att underlätta navigering.

Tangentbordsmanövrering

Använd tangentbordet för att effektivt navigera medan du översätter.

Gratis eller Premium—det är upp till dig

Premium Moln

för enkelhet och komfort

  • Bas
  • Medium
  • Avancerad
  • Företag
Källsträngar 1 000
Språk 15
Projekt 1
Komponenter Obegränsat
€ 19månatlig
Spara 13%€ 199årligen
Källsträngar 3 000
Språk 30
Projekt 2
Komponenter Obegränsat
€ 49månatlig
Spara 15%€ 499årligen
Källsträngar 10 000
Språk 60
Projekt Obegränsat
Komponenter Obegränsat
€ 99månatlig
Spara 16%€ 999årligen
Källsträngar 50 000
Språk 100
Projekt Obegränsat
Komponenter Obegränsat
€ 299månatlig
Spara 17%€ 2 999årligen

Självhosting

för fullständig kontroll

Källsträngar Obegränsat
Språk Obegränsat
Projekt Obegränsat
Komponenter Obegränsat
Gratis
med betald support

Gratis Weblate

för fria projekt

Källsträngar 10 000
Språk 90
Projekt 1
Komponenter Obegränsat
Gratis
på begäran
Jämför alla planer
Lär dig mer

Dyk in eller utnyttja omfattande färdigheter och erfarenheter från vårt team av professionella, ge fokuserade råd uppmärksammad på dina exakta behov.

Gratis provperiod
Svenska
→ Hjälp till med att översätta