A casual Weblate version this month, with some new features, some improvements, and a few security fixes.
Workspaces are getting more power, with aggregated statistics, history, and downloading and uploading translation files. Read and try all the new stuff. Or be adventurous and skip the reading! As Workspaces are still evolving, you can have your say; find out how down below.
Then, OpenTelemetry integration now enables project-level monitoring. If you want your project's metrics and progress in Prometheus or another monitoring solution, this is the way.
Next, the Weblate team provides you space for more (summer) adventure, especially if you are an admin. Support for ASGI is here, and you are welcome to test it. There can be unfinished business, so be prepared to have some spare time and definitely tell us if you experience anything you didn't wish for.
Lastly, it wouldn't be a proper Weblate version without API improvements, this time for listing, adding, accepting, rejecting, and voting on translation suggestions; yes, all of that is now possible. And sure, there is a new file format supported as well, with a very complex naming this time, probably to make a statement by itself. Say hello to Qt Linguist TS version 1 files!
If you wish to dig deeper into changes, improvements, and fixes, check the full list in the changelog. And you can go even further with the link to the milestone in the Weblate repository that is linked there as a standard.
Give 2026.8 a go and tell us how you feel! How you feel about the release, as we can do something about Weblate. In the discussions or via our Care.
Happy Weblating!
