Normativa de privacidad

Cumplimos con la ley n.º 679/2016, el Reglamento General de Protección de Datos, también conocido como el RGPD. Este documento incluye las especificaciones necesarias.

Responsable del tratamiento de datos personales

Ing. Michal Čihař, Nábřežní 694, 471 54 Cvikov, CZ, n.º de reg. 04705904

Weblate ha definido un responsable de protección de datos a quien puede contactar a través de privacy@weblate.org.

Datos personales procesados por Weblate

Weblate procesa únicamente los datos personales que el usuario proporciona al utilizarlo:

Nombre y dirección de correo

Se utilizan para identificarte en los commits del VCS.

Además, se utiliza el correo electrónico para notificar los eventos vigilados.

Contraseña en forma de resumen criptográfico

Se utiliza para autenticar al usuario si está configurado

Las contraseñas se almacenan transformadas con la función Argon2.

Dirección IP y nombre del navegador

These are logged in case of important changes to your account (e.g. a password change) to allow diagnosis in case your account is stolen.

Información sobre la facturación

Los datos necesarios para emitir una factura se recopilan al comprarnos un servicio.

Propósito y marco jurídico para el procesamiento de datos personales

Sus datos personales se utilizarán para las finalidades del servicio:

• para brindar nuestros servicios en el Servicio, para contactar con usted en lo que respecta a nuestros servicios (también a través de mensajería y correo electrónico) y para asegurar la funcionalidad técnica del cumplimiento por parte de nuestros servicios de obligaciones contractuales o precontractuales (artículo 6 (1) b. RGPD)
• para analizar su uso de nuestros servicios y mejorarlos (artículo 6 (1) b. y f. del RGPD)
• con su consentimiento expreso o su autorización expresa para llevar a cabo nuestras actividades de negocio o enviar boletines de noticias (Artículo 6 (1) a. del RGPD)

Acceso a los datos personales

La empresa ha hecho los esfuerzos necesarios para proteger los datos personales. Solo personas autorizadas tienen acceso a los datos personales.

Los terceros que pueden tener acceso a los datos personales cuando sea necesario son:

• Personas que son contratadas para el aseguramiento técnico del servicio.
• If you purchase a service from us, a payment processor gets essential access to your Personal Data, limited to the bare minimum needed to process your payment.

Todos los datos personales se almacenan en la Unión Europea.

Divulgación de los datos personales

Los Datos Personales podrían revelarse a terceros en circunstancias limitadas cuando el Responsable del Tratamiento crea de buena fe que así lo exige la ley, como en virtud de una citación u otra orden judicial o administrativa.

En caso de que el Responsable del tratamiento esté obligado por ley a revelar los Datos personales, se intentará notificar previamente al Usuario por correo electrónico (a menos que el Responsable del tratamiento lo tenga prohibido o sea inútil) que se ha solicitado la entrega de los Datos personales para que el Usuario pueda oponerse a la revelación. Si el usuario no se opone a la solicitud de divulgación, el responsable del tratamiento puede verse obligado legalmente a entregar los datos personales.

La conservación de datos personales

Los datos personales se almacenan en el servicio hasta que el usuario elimina su cuenta del servicio.

La información del registro de acceso podría recopilarse durante un período más largo con el fin de establecer, ejercer o defender reclamaciones legales.

Sus derechos

El usuario proporciona voluntariamente sus datos. Sin estos datos, Weblate no podría ofrecer sus servicios.

Queremos que siempre tenga el control de sus datos personales. Para tal fin, tiene algunos derechos que lo permiten. En determinadas condiciones, puede:

• Obtener acceso a todos sus datos personales utilizados o procesados por Weblate, e incluso conseguir una copia completa de estos (artículo 15 del RGPD)
• Corregir los datos personales procesados por Weblate si cree que tienen errores
• Pedirnos que eliminemos sus datos personales
• Restringir el procesamiento de datos personales
• Oponerse al procesamiento
• Recibir sus datos personales en un formato de uso habitual y legible por máquinas, o bien transmitirlos a un proveedor distinto.

La eliminación, corrección y recuperación de sus Datos Personales puede hacerse desde la gestión de la cuenta, y está totalmente automatizada.