Have you found any issues with Weblate? Do you have idea how to improve it? Please report it to issue tracker on GitHub.
The mailing list is also available on Gmane where you can browse archives or use NNTP interface.
You can also ask related questions on Stack Overflow.
You can also contact Michal Čihař, who is author of Weblate for consulting services.