Politika privatnosti

Pridržavamo se uredbe br. 679/2016, Opće uredbe o zaštiti podataka (engl. kratica GDPR). Ovaj dokument uključuje potrebne specifikacije.

Kontrolor osobnih podataka

Ing. Michal Čihař, Nábřežní 694, 471 54 Cvikov, CZ, reg. br. 04705904

Weblate je imenovao službenu osobu za zaštitu podataka, a može je se kontaktirati putem privacy@weblate.org.

Osobni podatci koje Weblate obrađuje

Weblate obrađuje samo osobne podatke koje korisnik pruža pri upotrebi Weblatea:

Ime i e-adresa

Ovi se podatci koriste kako bi te se identificiralo u promjenama u sustavu za kontrolu verzija.

Dodatno tome se koristi e-mail za obavijesti praćenih događaja.

Šifrirana lozinka

Koristi se za autentifikaciju korisnika, ako je konfigurirano

Lozinke se spremaju šifrirano pomoću Argon2.

IP adresa i ime preglednika

These are logged in case of important changes to your account (e.g. a password change) to allow diagnosis in case your account is stolen.

Podatci naplate

Potrebni podatci za izdavanje računa prikupljaju se prilikom kupnje jedne od naših usluga.

Svrha i pravna osnova za obradu osobnih podataka

U svrhu pružanja usluge, tvoji će se osobni podatci koristiti za:

• pružanje naših usluga na usluzi, kako bismo te kontaktirali u slučajevima koji se odnose na naše usluge (također putem e-pošte i poruka) i kako bismo osigurali tehničku funkcionalnost za ispunjavanje naših usluga, ugovorenih ili prethodno ugovorenih obveza Članak 6 (1) b. Opće uredbe o zaštiti podataka)
• analiziranje tvog korištenja naših usluga i za poboljšavanje naših usluga Članak 6 (1) b. i f. Opće uredbe o zaštiti podataka)
• uz tvoj izričiti pristanak ili nalog, za obavljanje naših poslovnih aktivnosti ili slanje biltena Članak 6 (1) a. Opće uredbe o zaštiti podataka )

Pristup osobnim podatcima

Kontrolor je poduzeo sve odgovarajuće tehničke mjere za zaštitu osobnih podataka. Samo ovlaštene osobe imaju pristup osobnim podatcima.

Treće strane koje po potrebi mogu dobiti pristup osobnim podatcima su:

• Osobe s kojima je zaključen ugovor za tehničko osiguravanje usluge.
• If you purchase a service from us, a payment processor gets essential access to your Personal Data, limited to the bare minimum needed to process your payment.

Svi osobni podatci se spremaju u Europskoj uniji.

Otkrivanje osobnih podataka

Osobni podatci se mogu otkriti trećim stranama u ograničenim okolnostima kada kontrolor u dobroj vjeri vjeruje da to zahtijeva zakon, kao što je sudski poziv ili jedan drugi sudski ili administrativni nalog.

U slučaju da kontrolor na osnovi zakona mora otkriti osobne podatke, pokušat će se prethodno obavijestiti korisnika putem e-maila (osim ako je to kontroloru zabranjeno ili ako bi bilo uzaludno) da je zahtjev za osobnim podatcima napravljeno kako bi se korisniku omogućilo ulaganje prigovora na otkrivanje. Ako korisnik ne ospori zahtjev za otkrivanje, kontrolor može biti zakonski obvezan predati osobne podatke.

Zadržavanje osobnih podataka

Osobni podatci se spremaju u usluzi sve dok korisnik ne izbriše svoj račun na usluzi.

Podatci o pristupanjima mogu se prikupljati na duže vremensko razdoblje u svrhu utvrđivanja, ostvarivanja ili zaštite pravnih zahtjeva.

Tvoja prava

Korisnik pruža osobne podatke dobrovoljno. Bez ovih osobnih podataka Weblate ne može pružiti naše usluge.

Želimo da uvijek upravljaš tvojim osobnim podatcima. U tu svrhu imaš određena prava koja to dopuštaju. Pod određenim uvjetima, možeš:

• Dobij pristup svim tvojim osobnim podatcima koje Weblate koristi ili obrađuje i dobij kopiju svih podataka Članak 15 Opće uredbe o zaštiti podataka )
• Ispravi osobne podatke koje Weblate obrađuje ako smatraš da ima grešaka
• Naruči brisanje tvojih osobnih podataka
• Ograniči obradu osobnih podataka
• Prigovori obradi podataka
• Primi svoje osobne podatke u uobičajenom i strojno čitljivom obliku ili proslijediti te osobne podatke drugom pružatelju usluga.

Uklanjanje, ispravljanje i dohvaćanje tvojih osobnih podataka može se izvršiti na stranici za upravljanje računom i potpuno je automatizirano.