Beartas Príobháideachais

Forlíonann an Polasaí Príobháideachta seo, dá ngairtear "Polasaí" anseo feasta, na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta de Weblate, dá ngairtear "< anseo feasta láidir>Téarmaí".

Forálacha Réamhráiteacha

Tá an Polasaí seo eisithe ag Weblate s.ro., ID Uimhir: 21668027, le hoifig chláraithe ag Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, cláraithe sa Chlár Tráchtála atá á choimeád ag an gCúirt Réigiúnach in Ústí nad Labem, comhad Uimh. C 52324, i.e. an "Soláthraí".

Déantar cur síos sa Bheartas seo ar an gcaoi a láimhseálann an Soláthraí sonraí pearsanta Úsáideoirí mar ábhair sonraí - daoine aonair príobháideacha nuair a bhíonn rochtain acu ar na Seirbhísí, Táirgí, Seirbhísí Tacaíochta, agus ina dhiaidh sin, chomh maith le cathain a úsáideann sé an Suíomh Gréasáin agus seirbhísí féideartha eile agus gníomhaíochtaí gaolmhara.

Baineann an Beartas seo úsáid freisin as téarmaí nó sainmhínithe áirithe a shainítear in Airteagal 1 de na Téarmaí agus a bhfuil an bhrí chéanna leo agus atá leagtha amach sna Téarmaí.

Agus sonraí pearsanta á bpróiseáil aige, comhlíonann an Soláthraí Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an Rialachán Ginearálta um Chosaint Sonraí, ar a dtugtar an GDPR freisin (úsáidfimid an giorrúchán "GDPR"), Acht Uimh. 110/2019 Coll., maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil, chomh maith le Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus príobháideacht a chosaint in earnáil na cumarsáide leictreonaí (giorraithe mar an "Treoir maidir le rPríobháideacht").

Ní dhéantar próiseáil iarbhír sonraí pearsanta na nÚsáideoirí i gcónaí ach amháin chun na gcríoch agus faoi na coinníollacha a shainmhínítear go mion sa Bheartas seo agus tosaíonn sé tráth a thugann an tÚsáideoir cuairt ar an Láithreán Gréasáin, nuair a chláraíonn an tÚsáideoir do nuachtlitir an tSoláthraí agus/nó nuair a thugann an Soláthraí agus an Úsáideoir an Conradh i gcrích, cibé acu is luaithe.

Ansin déanann an Soláthraí agus/nó tríú páirtithe an phróiseáil go díreach de réir bhrí Airteagal 3 den Bheartas seo atá údaraithe ag an Soláthraí chun sonraí pearsanta a phróiseáil de réir an Bheartais seo.

Mura luaitear a mhalairt go sainráite sa Bheartas seo, gníomhaíonn an Soláthraí mar rialaitheoir sonraí agus gníomhaíonn Úsáideoirí ar daoine nádúrtha iad mar ábhair sonraí mar a shainítear na róil seo sa GDPR.

Scóip, Cuspóirí, agus Fad na Próiseála

Próiseálann an Soláthraí sonraí pearsanta an Úsáideora chun na gcríoch seo a leanas:

1. an Conradh faoi Airteagal 6(1)(b) den RGCS a chomhlíonadh,
2. idirbheartaíocht a dhéanamh ar an gConradh faoi Airteagal 6(1)(b) den RGCS,
3. oibleagáidí dlíthiúla an tSoláthraí faoi Airteagal 6(1)(c) den RGCS a chomhlíonadh,
4. leasanna dlisteanacha an tSoláthraí faoi Airteagal 6(1)(f) den RGCS, agus i gcásanna roghnaithe freisin
5. toiliú arna dheonú ag an Úsáideoir faoi Airteagal 6(1)(a) den RGCS.

Áirítear iad seo a leanas le raon feidhme shonraí pearsanta an Úsáideora a phróiseálann an Soláthraí:

1. céadainm agus sloinne,
2. Seoladh an úsáideora (seachadadh agus billeáil),
3. Aitheantas Cuideachta agus ID Cánach,
4. leasainm(neacha) (lena n-áirítear aon ardáin atá nasctha go deonach ar nós Liberapay, GitHub, X, agus eile),
5. Avatar an úsáideora,
6. seoladh ríomhphoist/seoltaí ríomhphoist,
7. aitheantóirí do Bitbucket, Facebook, Google, LinkedIn, GitHub, GitLab, openSUSE, agus Ubuntu sa chás go bhfuil cuntais leis na soláthraithe seo nasctha leis an gcuntas Úsáideora,
8. sonraíochtaí na Seirbhíse agus an Táirge a úsáideann an tÚsáideoir,
9. faisnéis faoi líon na mball foirne den Úsáideoir agus a róil, lena n-áirítear
10. gach suíomh úsáideora eile den chuntas Úsáideora (lena n-áirítear an Phróifíl mar a thugtar uirthi), i.e., socruithe le haghaidh teangacha, fógraí, más féidir leo an tÚsáideoir a aithint go díreach nó go hindíreach,
11. uimhir chuntais bainc agus, b'fhéidir, sonraí íocaíochta eile an Úsáideora,
12. seoladh sparán cryptocurrency nó seoltaí,
13. sonraí pearsanta eile atá i dteachtaireachtaí a sheol an tÚsáideoir chuig an Soláthraí (go háirithe ábhar agus ábhar eile na teachtaireachta),
14. sonraí pearsanta eile atá i gcumarsáid le tacaíocht an tSoláthraí, lena n-áirítear
15. sonraí córais, logaí, agus logaí seisiúin lena n-áirítear seoladh IP an Úsáideora,

i gcás ina leanfar de bheith ag tagairt go comhchoiteann do na catagóirí aonair sonraí pearsanta atá liostaithe thuas mar "Sonraí Pearsanta".

I gcásanna áirithe, féadfaidh an Soláthraí a bheith ina phróiseálaí sonraí pearsanta freisin, eadhon nuair a chuireann an tÚsáideoir sonraí pearsanta tríú páirtithe ar fáil dó chun a gcríoch féin (m.sh., i gcás foireann aonair a chur leis. baill, tionscadal a bhronnadh ar an Soláthraí thar ceann duine eile, etc.). Tarlaíonn próiseáil Sonraí Pearsanta roghnaithe tríú páirtithe arna gcur ar fáil ag an Úsáideoir sa chás seo faoi threoir an Úsáideora, faoi na coinníollacha agus bunaithe ar chomhaontú próiseála sonraí ar leith (comhaontú próiseála mar a thugtar air) a tugadh i gcrích idir an Soláthraí agus an Úsáideoir.

Próiseálann an Soláthraí Sonraí Pearsanta go dtí go gcomhlíontar gach dualgas a eascraíonn as an gConradh. Nuair a dhúnfaidh an Soláthraí cuntais agus/nó go gcealóidh an tÚsáideoir cuntas, scriosfar na Sonraí Pearsanta agus na sonraí eile go léir a cuireadh isteach sa tSeirbhís, seachas na Sonraí Pearsanta roghnaithe a luaitear thíos; mar sin molann an Soláthraí go láidir cúltaca na sonraí go léir a cuireadh isteach sa tSeirbhís a chur ar ceal sula gcuirtear an Cuntas Úsáideora ar ceal agus níl sé freagrach as a gcaillteanas tar éis don Chuntas Úsáideora a dhúnadh, fiú má dhúnann an Soláthraí go ceart é. Coinníonn an Soláthraí Sonraí Pearsanta a léirítear ar shonraisc ar feadh ar a laghad na tréimhsí coinneála reachtúla a eascraíonn as an dlí, i.e., ar feadh tréimhse 10 mbliana. I gcásanna ina bhfuil sé riachtanach chun éilimh an tSoláthraí a chosaint agus/nó chun cosaint a dhéanamh in aghaidh éileamh ó thríú páirtithe (lena n-áirítear aon imeachtaí arna dtionscnamh ag údaráis phoiblí), féadfaidh an Soláthraí roinnt Sonraí Pearsanta eile a choinneáil, ach i gcónaí ar feadh uastréimhse comhionann. go dtí an tréimhse teorann le haghaidh éileamh aonair agus/nó go dtí go dtabharfar imeachtaí roghnaithe i gcrích. Ní féidir an ré shonrach a shainiú go beacht agus athraíonn sé de réir an chineáil éilimh, a dtréimhsí teorann, agus luas na gcúirteanna nó na n-údarás poiblí roghnaithe. Sonraí nach bpróiseálann an Soláthraí ach amháin mar phróiseálaí sonraí an Úsáideora a phróiseáiltear ar feadh na tréimhse a shonraítear i dtreoracha an Úsáideora mura bhfuil bunús dlí eile ag an Soláthraí chun sonraí pearsanta a phróiseáil mar rialaitheoir faoi Airteagal 2.1 den Bheartas seo.

Féadfaidh an Soláthraí Sonraí Pearsanta roghnaithe an Úsáideora a phróiseáil freisin, go háirithe ríomhphost, céadainm, sloinne, agus aon sonraí pearsanta eile (má chuirtear ar fáil iad chun na gcríoch sin) bunaithe ar thoiliú deonach agus feasach an Úsáideora . Tarlaíonn an phróiseáil ar feadh tréimhse 2 bhliain agus/nó go dtí go ndéanfar an toiliú a chúlghairm. Ní ní choinníolar riamh úsáid na Seirbhíse nó an Táirge (lena n-áirítear Seirbhísí Tacaíochta) ar thoiliú a sholáthar. Go hiondúil, áfach, is gá toiliú chun nuachtlitreacha a sheoladh chuig ábhair sonraí nach Úsáideoirí iad fós, nó chun bónais roghnaithe nó ábhair bónais a sholáthar nach bhfuil nasctha le seirbhísí eile de chuid an tSoláthraí agus/nó chun Sonraí Pearsanta an Úsáideora a nochtadh maidir le síntiús a tugadh don Soláthraí. Is féidir cúlghairm a dhéanamh am ar bith go díreach i gcomhéadan an chuntais Úsáideora agus, i gcás toiliú arna dheonú ar shlí eile, trí iarratas a sheoladh chuig privacy@weblate.org.

Nuair a bheidh an chúis le Sonraí Pearsanta a phróiseáil thart, scriosfaidh an Soláthraí na Sonraí Pearsanta. Ní eisiann sé seo próiseáil bhreise ar Shonraí Pearsanta roghnaithe bunaithe ar chúis dhlíthiúil dhifriúil má leanann an chúis dhlíthiúil seo i bhfabhar an tSoláthraí de bheith ann.

Faighteoirí agus Próiseálaithe Sonraí Pearsanta

Chomh maith leis an Soláthraí, faigheann agus próiseálann tríú páirtithe roghnaithe sonraí pearsanta bunaithe ar an mBeartas seo, a bhfuil a rannpháirtíocht riachtanach chun Sonraí Pearsanta a phróiseáil go cuí chun na gcríoch a shainmhínítear in Airteagal 2.1 den Bheartas seo, go sonrach:

1. soláthraí óstála (lena n-áirítear seirbhísí óstála gréasáin agus ríomhphoist), is é seo Hetzner Online GmbH faoi láthair;
2. oibreoirí na tairsí íocaíochta ThePay.cz, s.ro. agus b'fhéidir oibreoirí seirbhísí eile a úsáidtear i ndáil le híocaíocht aon íocaíochtaí a bhaineann le billeáil;
3. comhairleoirí cuntasaíochta, dlíthiúla agus cánach an tSoláthraí agus b'fhéidir daoine eile atá faoi cheangal rúndachta faoin dlí;
4. C-leibhéal agus fostaithe bainistíochta eile atá fostaithe ag an Soláthraí nó ag comhoibriú leis ar shlí eile;
5. conraitheoirí roghnaithe an tSoláthraí a bhfuil baint acu le seirbhísí a sholáthar d'Úsáideoirí agus atá faoi cheangal rúndachta freisin;
6. aon daoine eile a bhfuil a rannpháirtíocht riachtanach chun an tSeirbhís, na Táirgí, na Seirbhísí Tacaíochta a sholáthar go cuí, agus/nó chun aon ghníomhaíochtaí eile a bhaineann leis an méid thuas a chinntiú;

"Próiseálaithe" a thugtar ar na daoine a luaitear san Airteagal 3.1 seo le chéile.

Aontaíonn an tÚsáideoir go bhféadfaidh an Soláthraí sonraí pearsanta a aistriú chuig na Próiseálaithe thuasluaite má tá sé sin riachtanach chun críocha próiseála sonraí thuas a chomhlíonadh. Ní mór do na Próiseálaithe a fhostaíonn an Soláthraí chun sonraí pearsanta a phróiseáil caighdeáin arda cosanta a chomhlíonadh agus láimhseálfaidh siad i gcónaí na sonraí laistigh de theorainneacha an GDPR agus an Bheartais seo.

D’fhéadfaí na Sonraí Pearsanta a nochtadh do thríú páirtithe i gcúinsí teoranta nuair a chreideann an Rialaitheoir de mheon macánta go bhfuil sé riachtanach de réir dlí, mar shampla faoi subpoena nó ordú breithiúnach nó riaracháin eile. I gcás go gceanglaítear leis an dlí ar an gCeannasaí na Sonraí Pearsanta a nochtadh, déanfar iarracht fógra roimh ré a sholáthar don Úsáideoir trí ríomhphost (mura bhfuil cosc ar an gCeannasaí, nó mura mbeadh sé futile) go ndéanfaí iarratas ar na Sonraí Pearsanta. déanta chun ligean don Úsáideoir agóid a dhéanamh i gcoinne an nochta.

Féadfaidh próiseálaithe roghnaithe próiseáil Sonraí Pearsanta a rialú ag a gcoinníollacha soláthair seirbhíse féin.

Féadfar Sonraí Pearsanta a aistriú freisin má tá oibleagáid ar an Soláthraí é sin a dhéanamh de réir dlí, mar thoradh ar chinneadh ó údarás poiblí, nó i gcásanna eile ina gcaithfidh an t-aistriú tarlú i gcomhréir le hoibleagáidí an tSoláthraí a eascraíonn as rialacháin atá ceangailteach go ginearálta.

Forálacha Coiteanna maidir le Próiseáil

Déanfaidh an Soláthraí gach iarracht i gcónaí cosc a chur ar phróiseáil neamhúdaraithe sonraí pearsanta ag daoine eile; mar sin féin, níl sé faoi dhliteanas don Úsáideoir ná d'ábhair sonraí eile as aon damáistí a tharlaíonn de bharr próiseáil neamhúdaraithe sonraí pearsanta ag aon tríú páirtí, fiú más Próiseálaithe iad na tríú páirtithe sin.

Ní mheastar ríomhphoist a sheoltar chuig Úsáideoirí i dtaca le soláthar na Seirbhíse, an Táirge agus/nó na Seirbhísí Tacaíochta a bheith ina gcumarsáidí tráchtála gan iarraidh faoi Acht Uimh. 40/1995 Coll. ar Fhógraíocht agus Acht Uimh. 480/2004 Coll. ar Sheirbhísí Áirithe na Sochaí Faisnéise, má bhaineann siad go díreach leis na Seirbhísí, Táirgí agus/nó Seirbhísí Tacaíochta seo.

Féadfaidh an Úsáideoir, áfach, go sainráite agus toiliú go deonach, de réir bhrí Alt 7(2) d'Acht Uimh. 480/2004 Coll. ar Sheirbhísí Áirithe Sochaí na Faisnéise agus ag leasú achtanna áirithe, cumarsáid tráchtála níos leithne a fháil (m.sh., i gcás margaíochta indírí) ón Soláthraí ag seoladh leictreonach an Úsáideora. Is féidir, ar ndóigh, an toiliú seo a chúlghairm am ar bith ach cliceáil ar an nasc atá le fáil i mbuntásc na cumarsáide tráchtála sin.

Sa chás go bhfoghlaimíonn an Soláthraí agus/nó na Próiseálaithe faoi riosca slándála a bhaineann le Sonraí Pearsanta a théann i bhfeidhm ar an Úsáideoir, cuirfidh siad an méid sin in iúl don Úsáideoir gan moill mhíchuí.

Cuirfidh an Soláthraí cúnamh agus cúnamh dlí ar fáil don Úsáideoir chun cúiteamh a lorg ó Phróiseálaithe freagracha i gcás sárú sonraí nó teagmhas eile as a dtagann caillteanas. Mar sin féin, níl an Soláthraí freagrach as gníomhartha míchuí na bPróiseálaithe.

Deimhníonn an tÚsáideoir leis seo go bhfuil na Sonraí Pearsanta a soláthraíodh fíor, cruinn, agus go mbaineann siad leis an Úsáideoir amháin, nó gur sholáthair siad sonraí nach sáraíonn a n-úsáid cearta tríú páirtithe. Tá sé de dhualgas ar an Úsáideoir an Soláthraí a chur ar an eolas i gcónaí faoi aon athruithe ar a Sonraí Pearsanta ionas nach bpróiseálfar ach sonraí reatha agus iomlána. Baineann na hoibleagáidí céanna leis an Úsáideoir sa chás go soláthraíonn siad Sonraí Pearsanta na n-ábhar sonraí seachas an tÚsáideoir seo don Soláthraí.

Próiseálfar Sonraí Pearsanta go leictreonach, lena n-áirítear modhanna próiseála uathoibrithe a úsáid. Mar sin féin, ní bheidh an tÚsáideoir ná ábhair sonraí eile faoi réir cinnteoireacht uathoibrithe aonair (próifíliú san áireamh) de réir bhrí Airteagal 22 den RGCS.

Féadfar sonraí pearsanta anaithnidithe (nach meastar a thuilleadh gur sonraí pearsanta iad faoin GDPR) a phróiseáil fiú tar éis deireadh a chur leis na forais dhlíthiúla go léir chun Sonraí Pearsanta an Úsáideora a phróiseáil.

Cearta Úsáideora maidir le Sonraí Pearsanta

Is féidir leis an Úsáideoir a gcearta a eascraíonn as an GDPR a fheidhmiú am ar bith trí ríomhphost a sheoladh chuig privacy@weblate.org, chomh maith le trína Chuntas Úsáideora, toisc gur féidir cur i bhfeidhm fhormhór na gceart atá liostaithe thíos (go háirithe rochtain ar na Sonraí Pearsanta próiseáilte go léir, a gceartú, a srianadh nó a scriosadh) a uathoibriú tríd an gcuntas úsáideora seo.

Déanfaidh an Soláthraí gach iarracht aghaidh a thabhairt ar iarratais maidir le sonraí pearsanta an Úsáideora a luaithe is féidir, ach tráth nach déanaí ná laistigh de 30 lá, ach amháin má tá sé riachtanach don Soláthraí síneadh ama a chur leis mar gheall ar chastacht an ábhair. an tréimhse seo. Áirítear ar chearta an Úsáideora:

1. míniú ar cé acu atá nó nach bhfuil sonraí pearsanta á bpróiseáil agus, más infheidhme, ag iarraidh ar an Soláthraí iad a nochtadh;
2. sonraí pearsanta a cheartú má tá imní ann go bhfuil cuid de míchruinn nó ar iarraidh;
3. srian a chur le próiseáil má tá imní ann go bhfuil níos mó sonraí á bpróiseáil ag an Soláthraí ná mar is gá;
4. sonraí pearsanta a scriosadh bunaithe ar thoiliú an tSoláthraí, ar choinníoll nach bhfuil aon chúis dhlíthiúil eile ann chun tuilleadh próiseála a dhéanamh ar shonraí pearsanta;
5. cóip de na sonraí pearsanta a phróiseáiltear trí mhodhanna uathoibrithe a eisiúint bunaithe ar thoiliú an tSoláthraí nó i dtaca le hoibleagáidí conarthacha an tSoláthraí a chomhlíonadh, i bhformáid atá inléite ag meaisín;
6. oibríochtaí próiseála sonraí a chalcadh go sealadach chun críocha leas dlisteanach an tSoláthraí;
7. gearán a chomhdú go díreach leis an Oifig um Chosaint Sonraí Pearsanta (https://uoou.gov.cz/) nó údarás náisiúnta cosanta sonraí ábhartha eile má chreideann an Úsáideoir go bhfuil an Soláthraí ag próiseáil sonraí pearsanta a sháraíonn an Beartas seo nó rialacháin dlí.

Forálacha Críochnaitheacha

Tá an Soláthraí i dteideal an Polasaí a athrú go haontaobhach. Tagann foclaíocht nua an Pholasaí i bhfeidhm nuair a fhoilseofar é ar an Suíomh Gréasáin. Gheobhaidh an tÚsáideoir, a bhfuil caidreamh conarthach aige leis an Soláthraí arna rialú ag an bPolasaí seo tráth an athraithe, fógra faoin athrú ar an bPolasaí a thaispeántar laistigh den tSeirbhís, nó ar an gcéad logáil isteach eile ar a gCuntas Úsáideora.

Tá gach caidreamh dlíthiúil idir an Soláthraí agus an tÚsáideoir a eascraíonn as an bPolasaí seo á rialú ag dlíthe bailí Phoblacht na Seice. Déanfar aon díospóidí a eascraíonn idir an Soláthraí agus an tÚsáideoir ón mBeartas seo nó i dtaca leis a réiteach os comhair na cúirte sibhialta inniúla i bPoblacht na Seice.

Má tá gné idirnáisiúnta (eachtrach) sa chaidreamh a bhunaítear leis an gConartha, ní bhaintear den úsáideoir – Tomhaltóir an chosaint dá bhforáiltear le forálacha an dlíchórais nach féidir imeacht go conarthach uathu agus a mbeadh feidhm aici murach sin in éagmais rogha dlí i gcomhréir le forálacha Airteagal 6(1) den Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (CE) 593/2008 an 17 Meitheamh, 2008, maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha (an Róimh I).

Má tá aon fhoráil den Pholasaí neamhbhailí nó neamhéifeachtach, nó má thagann sé chun bheith amhlaidh, tiocfaidh an fhoráil is mó a bhfuil brí léi in ionad na bhforálacha neamhbhailí. Ní dhéanann neamhbhailíocht ná neamhéifeachtúlacht forála amháin difear do bhailíocht fhorálacha eile an Bheartais seo.

Tagann an Beartas seo i bhfeidhm nuair a fhoilsítear é ar an Suíomh Gréasáin.

I bPrág an 1 Samhain, 2024.