Weblate – kvalitetni prijevodi, tvoja kontrola

Kvalitetni prijevodi. Tvoj radni tok. Tvoja kontrola.

Dopri do više korisnika sa svojim softverom pomoću Weblatea – platforma otvorenog koda za lokalizaciju koja poštuje privatnost. Poveži svoj repozitorij i isporuči kvalitetne prijevode – sa ili bez integracije umjetne inteligencije.

Izrađeno za organizacije i zajednice. Besplatno za korištenje, pregled, mijenjanje i dijeljenje.

Usporedi hosting i podršku

Explore Weblate

Više od 165 zemalja

Weblate lokalizira svijet

Od projekata zajednice do komercijalnih proizvoda, Weblate pomaže ljudima da surađuju na različitim jezicima. Uključi prevoditelje usko u svoj radni tok i pruži im kontekst koji je potreban za izradu prijevoda na koje se tvoje korisnici mogu osloniti.

47 prijevoda upravo sada

Projekt Fokus Launcher

62 prijevoda upravo sada

Projekt ADB Explorer

84 prijevoda upravo sada

Projekt PocketPal AI

382 prijevoda upravo sada

Projekt AIOStreams

132 prijevoda upravo sada

Projekt Yagni Launcher

380 prijevoda upravo sada

Projekt CUPS

281 prijevod upravo sada

Projekt EasyEffects

114 prijevoda upravo sada

Projekt ntfy

692 prijevoda upravo sada

Projekt Freeyourgadget

15.935 prijevoda upravo sada

Projekt Godot Engine

4.172.608 prijevoda

on Hosted Weblate in the last 7 days

Koristi lokalizaciju u korist tvog tima

Keep pace with development

Pruži prevoditeljima nove izraze i prijevode natrag u svoj repozitorij. Održavaj lokalizaciju u razvoju zajedno s tvojim kodom.

Help people get the meaning right

Pruži prevoditeljima kontekst, zajedničku terminologiju i provjere kvalitete kako bi tvoji korisnici dobili jasnije i dosljednije iskustvo.

Translate with or without AI

Work exclusively with people, or include AI and machine translation where they help. Choose when people edit, accept, and approve the results.

Odaberi kako će se tvojim sadržajem baratati

Today, choose where your Weblate runs—and you can change that later. Use Hosted Weblate or your own infrastructure without changing your localization platform and workflows.

Bring everyone into the conversation

Give colleagues and community contributors a shared place to translate, discuss wording, and review each other’s work.

Build on software you can trust

Inspect the source, review the development, and adapt Weblate to your needs. Have control over the software your localization depends on.

Usporedi hosting i podršku Explore Weblate

Korisnici i podržavatelji

Otkrij Weblate

Choose the hosting and support that fit your team

Let our team run Weblate for you, or self-host it with optional expert support. Your purchases help sustain Weblate’s development.

Premium oblak

managed hosting for your team

10k
40k
160k
640k
2.5M
10M

Spremljeni izrazi	10.000
Jezici	Neograničeno
Projekti	Neograničeno
Komponente	Neograničeno

47 € mjesečno

Uštedi 20 %470 € godišnje

Spremljeni izrazi	40.000
Jezici	Neograničeno
Projekti	Neograničeno
Komponente	Neograničeno

70 € mjesečno

Uštedi 20 %700 € godišnje

Spremljeni izrazi	160.000
Jezici	Neograničeno
Projekti	Neograničeno
Komponente	Neograničeno

114 € mjesečno

Uštedi 20 %1.140 € godišnje

Spremljeni izrazi	640.000
Jezici	Neograničeno
Projekti	Neograničeno
Komponente	Neograničeno

193 € mjesečno

Uštedi 20 %1.930 € godišnje

Spremljeni izrazi	2.560.000
Jezici	Neograničeno
Projekti	Neograničeno
Komponente	Neograničeno

342 € mjesečno

Uštedi 20 %3.420 € godišnje

Spremljeni izrazi	10.240.000
Jezici	Neograničeno
Projekti	Neograničeno
Komponente	Neograničeno

616 € mjesečno

Uštedi 20 %6.160 € godišnje

Vlastiti hosting

za potpunu kontrolu

Spremljeni izrazi	Neograničeno
Jezici	Neograničeno
Projekti	Neograničeno
Komponente	Neograničeno

Besplatno
with optional paid support

Besplatni Weblate

za slobodne projekte

Spremljeni izrazi	160.000
Jezici	Neograničeno
Projekti	1
Komponente	Neograničeno

Besplatno
na upit