Blogue do Weblate / Funcionalidades
Roadmap for Weblate 1.2
As Weblate 1.1 is out, it's time to schedule next release. This release will bring some small improvements to the workflow, especially it will allow to tune it to different use cases than I originally had in mind.
Preview of Weblate 1.1
Upcoming Weblate 1.1 is now installed on both http://demo.weblate.org and http://l10n.cihar.com. There release is almost ready (I plan to add only one minor feature) and this setup was done to get more testing in real life setup before making actual release.
Weblate gets experimental support for Android resources
I did sort of commit to at least trying to add support for Android string resource to Weblate on Stack Overflow, now while waiting for bugs to fix in 1.0 release it was right time to look at it.
Thanks to great SUSE Studio I've made available appliance with ready to run Weblate. It's based on openSUSE 12.1, with few packages coming from Python devel repository (where I had to push some package updates) and Weblate package, which is currently available in my home.
Quality assurance of translations with Weblate
One of features I wanted to introduce with Weblate is ability to do some quality checks while translating. We want contributors to have easy access to translating, but still we need to ensure some quality of translations. That's why Weblate comes with set of quality checks which are performed on every translation unit. The current set of checks (see documentation) is pretty basic and more might be easily added in the future pretty easily.