O Modo do Weblate
Nós adoramos a tradução e o <i>software</i> livre o suficiente para criar a ferramenta de tradução que respeita a privacidade, e oferecendo-a como <i>software</i> livre "CopyLeft". Tudo começou em 2012.
À procura de uma alternativa para o Pootle
... A caraterística chave é a integração total com o Git. As alterações são submetidas num ramo Git local e depois incorporadas facilmente.
Publicitar o Weblate
... Depois de mais ao menos uma semana de desenvolvimento, Weblate foi anunciado; uma ferramenta de tradução baseada na Web com integração total no Git.
Porquê o Weblate?
Em vez de ficar com uma solução existente, Weblate foi criado para ter:
◦ Integração no Git
◦ Atribuição do tradutor
◦ Gestão de vários ramos
◦ Exibir contexto
◦ União equilibrada de traduções
◦ Verificações de consistência
O Weblate cresce e o futuro está aberto a novas oportunidades.
A equipa do Weblate
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Colaboradores e tradutores unidos
