Pode encontrar mais informação detalhada sobre este tópico no capítulo Contribuir, da documentação.
Código
O Weblate está a ser desenvolvido no GitHub, pode cloná-lo lá ou:
git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Pode encontrar mais repositórios relacionados com o Weblate em GitHub.
Traduzir
Pode traduzir o Weblate em hosted.weblate.org.
