Tabhair do thionscadal chuig níos mó daoine

Coinnigh na haistriúcháin ar aon dul leis an bhforbairt

Ceangail do stór agus lig do shreanga nua teacht chuig aistritheoirí de réir mar a fhorbraíonn do thionscadal. Tugann Weblate aistriúcháin ar ais isteach sa chóras rialaithe leaganacha, ionas gur féidir le forbróirí agus le haistritheoirí oibriú le chéile gan a bheith ag malartú comhad anonn is anall.

Oibrigh le do bhrainsí reatha agus le do sheirbhís óstála cóid. Déantar rianú ar athruithe aistriúcháin i gcomhthráth le do chód, agus tugtar aitheantas do na daoine a chuireann leis an obair.

Tabhair an comhthéacs riachtanach do gach aistriúchán

Cabhraigh le haistritheoirí tuiscint a fháil ar a bhfeicfidh d’úsáideoirí. Déanann scáileáin, teaghráin in aice láimhe agus tagairtí foinse an bhrí níos soiléire. Coinníonn gluaiseanna comhroinnte an téarmaíocht comhsheasmhach, agus cuidíonn cuimhne aistriúcháin le d’fhoireann obair roimhe seo a athúsáid.

Aimsigh fadhbanna le seiceálacha cáilíochta saincheaptha, pléigh focail neamhshoiléire, agus déan athbhreithniú ar ranníocaíochtaí sula measfar iad a bheith críochnaithe. Is féidir le do fhoireann an téacs foinse agus a aistriúcháin a fheabhsú.

Roghnaigh an chaoi a n-aistríonn tú — le hintleacht shaorga nó gan í

Aistrigh go hiomlán le daoine, nó tabhair isteach aistriúchán meaisín agus hintleacht shaorga nuair a chabhraíonn siad. Roghnaíonn do fhoireann na huirlisí, an próiseas athbhreithnithe, agus cad a shroicheann do stór.

Roghnaigh an chaoi a láimhseáiltear d'ábhar

Bain úsáid as óstáil bhainistithe nó rith Weblate ar do bhonneagar féin. Socraigh ceadanna rochtana chun a chinneadh cé atá in ann d’ábhar a fheiceáil, a aistriú agus a athbhreithniú.

Roghnaigh cé na seirbhísí aistriúcháin seachtracha le cumasú, nó oibrigh gan iad. Nuair a úsáideann tú seirbhís sheachtrach, is féidir léi teaghráin foinse, aistriúcháin, agus comhthéacs gaolmhar a fháil chun torthaí a ghiniúint. Roghnaigh seirbhísí a oireann chun do riachtanais maidir leis an ábhar sin a láimhseáil.

Tabhair do fhoireann agus do phobal le chéile

Cuir spás oibre comhroinnte ar fáil chun do chomhghleacaithe, do aistritheoirí gairmiúla agus do rannpháirtithe pobail. Sann róil, pléigh an fhoclaíocht nuair is gá, agus tabhair aitheantas do ranníocaíocht gach duine.

Coinnigh rannpháirtithe ar an eolas le fógraí agus féach cá bhfuil gá le hobair trí thuairiscí dul chun cinn agus gníomhaíochta. Cibé an gcomhordaíonn tú foireann táirgí nó fáilte roimh oibrithe deonacha, is féidir le gach duine cabhrú leis an toradh a fheabhsú.

Na huirlisí laethúla a theastaíonn do do chuid logánaithe

Import and export translations, connect other tools through the API, and automate recurring tasks with add-ons. Manage languages, organize translation files, and keep your workflow moving as your project grows.

Open source, backed by sustainable services

Weblate is copylefted libre software: you are free to use, inspect, modify, and share it. Those freedoms belong to everyone, from volunteer communities to global organizations.

Choose managed hosting to let our team run Weblate for you, or purchase expert support for your own installation. When something breaks, talk to a real person on the team behind Weblate and get help moving forward. Your hosting and support purchases help fund Weblate's continued development.

You can also host Weblate yourself without a subscription. Eligible libre projects can apply for gratis hosting.