Tabhair do thionscadal chuig níos mó daoine

Coinnigh na haistriúcháin ar aon dul leis an bhforbairt

Ceangail do stór agus lig do shreanga nua teacht chuig aistritheoirí de réir mar a fhorbraíonn do thionscadal. Tugann Weblate aistriúcháin ar ais isteach sa chóras rialaithe leaganacha, ionas gur féidir le forbróirí agus le haistritheoirí oibriú le chéile gan a bheith ag malartú comhad anonn is anall.

Weblate works with a local repository and commits translation changes back to version control. Keep your existing branches, translation files, and code hosting service, with attribution for contributors.

Tabhair an comhthéacs riachtanach do gach aistriúchán

Cabhraigh le haistritheoirí tuiscint a fháil ar a bhfeicfidh d’úsáideoirí. Déanann scáileáin, teaghráin in aice láimhe agus tagairtí foinse an bhrí níos soiléire. Coinníonn gluaiseanna comhroinnte an téarmaíocht comhsheasmhach, agus cuidíonn cuimhne aistriúcháin le d’fhoireann obair roimhe seo a athúsáid.

Aimsigh fadhbanna le seiceálacha cáilíochta saincheaptha, pléigh focail neamhshoiléire, agus déan athbhreithniú ar ranníocaíochtaí sula measfar iad a bheith críochnaithe. Is féidir le do fhoireann an téacs foinse agus a aistriúcháin a fheabhsú.

Roghnaigh an chaoi a n-aistríonn tú — le hintleacht shaorga nó gan í

Aistrigh go hiomlán le daoine, nó tabhair isteach aistriúchán meaisín agus hintleacht shaorga nuair a chabhraíonn siad. Roghnaíonn do fhoireann na huirlisí, an próiseas athbhreithnithe, agus cad a shroicheann do stór.

Combine the tools that fit your workflow

One workflow you can configure: reuse existing translations first, bring in external services where needed, and require approval before committing.

1. New strings arrive from Git.
2. Reuse translation memory.
3. Request machine translation or LLM suggestions for remaining strings.
4. Optionally evaluate translations with AI.
5. Require human review where needed.
6. Commit eligible translations back to Git.

Roghnaigh an chaoi a láimhseáiltear d'ábhar

Hosted Weblate stores and processes customer data and backups in the EU, or you can self-host on your own infrastructure. Integrations you configure can send data elsewhere. See our data residency documentation.

External translation and AI services are optional. Choose providers and workflow stages, configure supported instructions and context, and review the source strings, translations, and context a service can receive before enabling it.

Set permissions for who can see, translate, and review content. Inspect Weblate’s source and published security documentation to evaluate your requirements.

Tabhair do fhoireann agus do phobal le chéile

Cuir spás oibre comhroinnte ar fáil chun do chomhghleacaithe, do aistritheoirí gairmiúla agus do rannpháirtithe pobail. Sann róil, pléigh an fhoclaíocht nuair is gá, agus tabhair aitheantas do ranníocaíocht gach duine.

Coinnigh rannpháirtithe ar an eolas le fógraí agus féach cá bhfuil gá le hobair trí thuairiscí dul chun cinn agus gníomhaíochta. Cibé an gcomhordaíonn tú foireann táirgí nó fáilte roimh oibrithe deonacha, is féidir le gach duine cabhrú leis an toradh a fheabhsú.

Na huirlisí laethúla a theastaíonn chun do chuid logánaithe

Déan aistriúcháin a allmhairiú agus a onnmhairiú, ceangail uirlisí eile tríd an API, agus déan tascanna athfhillteacha a uathoibriú le breiseáin. Bainistigh teangacha, eagraigh comhaid aistriúcháin, agus coinnigh an sreabhadh oibre ag gluaiseacht de réir mar a fhásann do thionscadal.

Move an existing project

Bring your existing translation files by connecting your Git repository or uploading supported files. Reuse previous work by importing translation memory and glossaries in supported formats.

Start with one component, verify repository synchronization and review settings, then expand. Plan the switch for that component so two platforms do not write competing changes to the same files.

Foinse oscailte, le tacaíocht ó sheirbhísí inbhuanaithe

Is bogearra saor le ceadúnas *copyleft* é Weblate: tá saoirse agat é a úsáid, a scrúdú, a mhodhnú agus a roinnt. Baineann na saoirsí sin le gach duine, ó phobail oibrithe deonacha go heagraíochtaí domhanda.

Hosted or self-hosted, you use the same Weblate product. Built-in backups support project transfers and full-installation migration as your infrastructure needs change.

Roghnaigh óstáil bhainistithe chun ligean dár bhfoireann Weblate a reáchtáil duit, nó ceannaigh tacaíocht shaineolach chun do shuiteáil féin. Má tharlaíonn fadhb, labhair le duine fíor ón bhfoireann taobh thiar de Weblate agus faigh cúnamh chun dul ar aghaidh. Cuidíonn do cheannacháin óstála agus tacaíochta le maoiniú a dhéanamh ar fhorbairt leanúnach Weblate.

Is féidir leat Weblate a óstáil tú féin freisin gan síntiús. Is féidir le tionscadail shaora (libre) incháilithe iarratas a dhéanamh ar óstáil saor in aisce.