Tabhair do thionscadal chuig níos mó daoine

Coinnigh na haistriúcháin ar aon dul leis an bhforbairt

Ceangail do stór agus lig do shreanga nua teacht chuig aistritheoirí de réir mar a fhorbraíonn do thionscadal. Tugann Weblate aistriúcháin ar ais isteach sa chóras rialaithe leaganacha, ionas gur féidir le forbróirí agus le haistritheoirí oibriú le chéile gan a bheith ag malartú comhad anonn is anall.

Oibríonn Weblate le stór áitiúil agus cuireann sé athruithe aistriúcháin ar ais chuig an gcóras rialaithe leaganacha. Coinnigh do bhrainsí reatha, do chomhaid aistriúcháin, agus do sheirbhís óstála cóid, agus tabhair aitheantas do na rannpháirtithe.

Tabhair an comhthéacs riachtanach do gach aistriúchán

Cabhraigh le haistritheoirí tuiscint a fháil ar a bhfeicfidh d’úsáideoirí. Déanann scáileáin, teaghráin in aice láimhe agus tagairtí foinse an bhrí níos soiléire. Coinníonn gluaiseanna comhroinnte an téarmaíocht comhsheasmhach, agus cuidíonn cuimhne aistriúcháin le d’fhoireann obair roimhe seo a athúsáid.

Aimsigh fadhbanna le seiceálacha cáilíochta saincheaptha, pléigh focail neamhshoiléire, agus déan athbhreithniú ar ranníocaíochtaí sula measfar iad a bheith críochnaithe. Is féidir le do fhoireann an téacs foinse agus a aistriúcháin a fheabhsú.

Roghnaigh an chaoi a n-aistríonn tú — le hintleacht shaorga nó gan í

Aistrigh go hiomlán le daoine, nó tabhair isteach aistriúchán meaisín agus hintleacht shaorga nuair a chabhraíonn siad. Roghnaíonn do fhoireann na huirlisí, an próiseas athbhreithnithe, agus cad a shroicheann do stór.

Comhcheangail na huirlisí a oireann do d’sreabhadh oibre

Sreabhadh oibre amháin is féidir leat a chumrú: aistriúcháin atá ann cheana a athúsáid ar dtús, seirbhísí seachtracha a thabhairt isteach nuair is gá, agus ceadú a éileamh sula ndéantar an tiomantas.

1. Tagann teaghráin nua ó Git.
2. Athúsáid cuimhne aistriúcháin.
3. Iarr aistriúchán meaisín nó moltaí ó LLM do na teaghráin atá fágtha.
4. Déan measúnú ar aistriúcháin le hintleacht shaorga, más mian leat.
5. Éiligh athbhreithniú daonna nuair is gá.
6. Tiomnaigh aistriúcháin incháilithe ar ais chuig Git.

Roghnaigh an chaoi a láimhseáiltear d'ábhar

Stórálann agus próiseálann Weblate óstáilte sonraí custaiméirí agus cóipeanna cúltaca san AE, nó is féidir leat é a óstáil tú féin ar do bhonneagar féin. Is féidir le comhtháthuithe a chumraíonn tú sonraí a sheoladh in áit eile. Féach ar ár ndoiciméadúchán maidir le suíomh na sonraí.

Is rogha iad seirbhísí aistriúcháin sheachtracha agus AI. Roghnaigh soláthraithe agus céimeanna sreabha oibre, cumraigh treoracha agus comhthéacs tacaithe, agus athbhreithnigh na teaghráin foinse, na haistriúcháin agus an comhthéacs is féidir le seirbhís a fháil sula gcumasaítear í.

Socraigh ceadanna maidir le cé ar féidir leis ábhar a fheiceáil, a aistriú, agus athbhreithniú a dhéanamh air. Scrúdaigh foinse agus doiciméadacht slándála foilsithe Weblate chun do riachtanais a mheas.

Tabhair do fhoireann agus do phobal le chéile

Cuir spás oibre comhroinnte ar fáil chun do chomhghleacaithe, do aistritheoirí gairmiúla agus do rannpháirtithe pobail. Sann róil, pléigh an fhoclaíocht nuair is gá, agus tabhair aitheantas do ranníocaíocht gach duine.

Coinnigh rannpháirtithe ar an eolas le fógraí agus féach cá bhfuil gá le hobair trí thuairiscí dul chun cinn agus gníomhaíochta. Cibé an gcomhordaíonn tú foireann táirgí nó fáilte roimh oibrithe deonacha, is féidir le gach duine cabhrú leis an toradh a fheabhsú.

Na huirlisí laethúla a theastaíonn chun do chuid logánaithe

Déan aistriúcháin a allmhairiú agus a onnmhairiú, ceangail uirlisí eile tríd an API, agus déan tascanna athfhillteacha a uathoibriú le breiseáin. Bainistigh teangacha, eagraigh comhaid aistriúcháin, agus coinnigh an sreabhadh oibre ag gluaiseacht de réir mar a fhásann do thionscadal.

Bog tionscadal atá ann cheana

Tabhair leat do chomhaid aistriúcháin atá ann cheana trí do stór Git a nascadh nó trí chomhaid a dtacaítear leo a uaslódáil. Bain úsáid arís as obair a rinneadh cheana trí chuimhne aistriúcháin agus gluais a iompórtáil i bhformáidí a dtacaítear leo.

Tosaigh le comhpháirt amháin, fíoraigh sioncrónú an stórais agus athbhreithnigh socruithe, agus ansin leathnaigh. Pleanáil an t-athrú don chomhpháirt sin ionas nach scríobhfaidh dhá ardán athruithe iomaíocha chuig na comhaid chéanna.

Foinse oscailte, le tacaíocht ó sheirbhísí inbhuanaithe

Is bogearra saor le ceadúnas *copyleft* é Weblate: tá saoirse agat é a úsáid, a scrúdú, a mhodhnú agus a roinnt. Baineann na saoirsí sin le gach duine, ó phobail oibrithe deonacha go heagraíochtaí domhanda.

Cibé acu atá sé á óstáil ag tríú páirtí nó á óstáil agat féin, úsáideann tú an táirge Weblate céanna. Tacaíonn córais chúltaca ionsuite le aistriú tionscadal agus imirce an tsuiteála ar fad de réir mar a athraíonn riachtanais do bhonneagair.

Roghnaigh óstáil bhainistithe chun ligean dár bhfoireann Weblate a reáchtáil duit, nó ceannaigh tacaíocht shaineolach chun do shuiteáil féin. Má tharlaíonn fadhb, labhair le duine fíor ón bhfoireann taobh thiar de Weblate agus faigh cúnamh chun dul ar aghaidh. Cuidíonn do cheannacháin óstála agus tacaíochta le maoiniú a dhéanamh ar fhorbairt leanúnach Weblate.

Is féidir leat Weblate a óstáil tú féin freisin gan síntiús. Is féidir le tionscadail shaora (libre) incháilithe iarratas a dhéanamh ar óstáil saor in aisce.