Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta

Tá cearta agus oibleagáidí an Úsáideora agus an tSoláthraí a eascraíonn as úsáid na Seirbhíse á rialú ag na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta seo.

Forálacha Réamhráiteacha

Is cuid dhílis iad na téarmaí agus na coinníollacha ginearálta seo den chomhaontú seirbhíse a tugadh i gcrích idir an Úsáideoir agus an Soláthraí (dá ngairtear an "Comhaontú" anseo feasta) agus sainíonn siad na rialacha agus na coinníollacha ceangailteacha maidir le soláthar Seirbhísí agus Táirgí agus úsáid Seirbhísí agus Táirgí. Rialaíonn na téarmaí agus coinníollacha ginearálta seo an caidreamh conarthach idir an soláthraí seirbhíse agus an Úsáideoir.

Tá na bríonna seo a leanas leis na sainmhínithe thíos chun críocha na dtéarmaí agus na gcoinníollacha ginearálta seo:

Cód Sibhialta

89/2012 Coll., Cód Sibhialta, arna leasú;

Páirtithe Conarthacha

tagraíonn sé go comhpháirteach don Úsáideoir agus don Soláthraí;

Fianáin

ciallaíonn sé aon sonraí a sheoltar ó fhreastalaí gréasáin na seirbhíse chuig ríomhaire an Úsáideora nó gléas eile atá nasctha leis an idirlíon, a cheadaíonn brabhsálaí gréasáin an Úsáideora a shainaithint go uathúil de réir Alt 89 den Acht Uimh. 480/2004 Coll., ar Sheirbhísí Áirithe Sochaí Faisnéise agus Achtanna Áirithe, mar a leasuíodh;

Weblate Tiomnaithe

ciallaíonn sé cineál comhoibrithe i gcás inarb é an tÚsáideoir an t-aon úsáideoir de chuid na Seirbhíse i néal arna óstáil agus arna sholáthar ag an Soláthraí;

GDPR

679/2016, Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí Pearsanta;

GTC

ciallaíonn sé na téarmaí agus coinníollacha ginearálta sin, ar cuid dhílis den Chomhaontú iad;

Teaghrán Óstáilte

ciallaíonn sé aonad téacs atá sainmhínithe sa fhormáid aistriúcháin. Is féidir gur focal, abairt nó mír é. Déantar é a chomhaireamh ar leithligh do gach teanga;

Weblate óstáil

ciallaíonn sé cineál comhoibrithe atá néalbhunaithe amháin, i gcás ina soláthraíonn an Soláthraí Seirbhísí d'Úsáideoirí ar scamall neamh-thiomnaithe (i.e., arna roinnt ag Úsáideoirí iolracha) arna oibriú ag an Soláthraí;

Ceadúnas

ciallaíonn sé an ceadúnas neamheisiach arna dheonú ag an Soláthraí don Úsáideoir chun an tSeirbhís a úsáid;

Sonraí Pearsanta

ciallaíonn sé sonraí pearsanta mar a shainmhínítear i Rialachán AE Uimh. 679/2016, a iontrálann an t-úsáideoir isteach sa tSeirbhís agus/nó sna Fianáin;

Praghas

an luach arna shloinneadh in airgead don Cheadúnas a soláthraíodh i gcomhréir leis an Liosta Praghsanna;

Liosta Praghsanna

ciallaíonn sé an doiciméad nó an leathanach gréasáin lena sonraítear Praghas na Seirbhíse agus/nó an Táirge mura luaitear a mhalairt sa Chomhaontú;

Táirge

ciallaíonn sé aon seirbhís nó cuid di a sholáthraítear faoi bhranda áirithe de chuid an tSoláthraí bunaithe ar a bheartas úsáide branda. Ceannaíonn an tÚsáideoir an Táirge MAR IS. Cuirtear tacaíocht agus seirbhísí eile ar fáil ar leithligh;

Soláthróir

tagairt don chuideachta Weblate sro., ID Uimh. 21668027, a bhfuil oifig chláraithe aici ag Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, atá cláraithe sa Chlár Tráchtála arna chothabháil ag an gCúirt Réigiúnach in Ústí nad Labem, comhad uimh. . C 52324, lenar tugadh an Comhaontú i gcrích;

Seirbhís

ciallaíonn sé na suíomhanna gréasáin agus na seirbhísí atá bunaithe ar Weblate a sholáthraíonn an Soláthraí;

Féin-óstáil

ciallaíonn sé cineál comhoibrithe inarb é an tÚsáideoir an t-aon úsáideoir de chuid na Seirbhíse, agus oibrítear an tSeirbhís seo go díreach ar an bhfreastalaí úsáideora;

Seirbhísí Tacaíochta

an tacaíocht a chuireann an Soláthraí ar fáil don Úsáideoir laistigh den tSeirbhís. Seirbhísí Tacaíochta á rialú ar leithligh ag comhaontú seirbhíse tacaíochta ar leithligh;

Cuimhne Aistriúcháin

ciallaíonn sé seirbhís roghnach cuimhne aistriúcháin a chuirtear ar fáil ar Weblate;

Úsaideoir

ciallaíonn sé aon eintiteas dlíthiúil nó duine nádúrtha seachas an Soláthraí a úsáideann an tSeirbhís;

Cuntas Úsáideora

ciallaíonn cuntas úsáideora le cód rochtana uathúil agus pasfhocal sa chomhéadan gréasáin Weblate Óstáilte. Ní féidir ach le hÚsáideoir amháin gach Cuntas Úsáideora a úsáid;

Freastalaí Úsáideora

tagraíonn sé don fhreastalaí agus do threalamh crua-earraí eile nach bhfuil faoi úinéireacht, faoi bhainistiú nó faoi rialú an tSoláthraí;

Modhanna Glactha

Deonaítear an Ceadúnas don Úsáideoir bunaithe ar an gComhaontú a tugadh i gcrích.

Is cuid lárnach den Chomhaontú iad na GTC seo.

Tugtar an Comhaontú i gcrích:

1. ar an lá a shíníonn an dá pháirtí (go háirithe i gcás na Seirbhísí go léir a thairgtear le socruithe saincheaptha);
2. ar líne trí ghlacadh (daingniú) tríd an gcomhéadan gréasáin de réir an Liosta Praghsanna, leis an gComhaontú ag teacht i bhfeidhm a luaithe a bheidh Praghas an Cheadúnais íoctha go cuí (i gcás aistrithe bainc, a luaithe a bheidh an méid a fhreagraíonn don Phraghas don Tá ceadúnas curtha chun sochair chuntas bainc an tSoláthraí) don mhéid a luaigh an tÚsáideoir sa chéad tréimhse billeála.

Soláthar Seirbhíse

Oibríonn an Soláthraí an tSeirbhís ag an seoladh idirlín a shonraítear sa tsonraíocht Táirge agus a fo-ailt nó ar Fhreastalaithe an Úsáideora de réir an Chomhaontaithe agus na sonraíochtaí teicniúla atá leagtha amach sa tsonraíocht Táirge.

Má thugtar an Comhaontú i gcrích faoi Airteagal 2.3(a), sainítear raon feidhme na Seirbhísí sa tsonraíocht Táirge, atá ag gabháil leis an gComhaontú. Féadfaidh sonraíocht an Táirge tuilleadh sonraí a thabhairt faoi scóip na seirbhísí aonair (fo)seirbhísí maidir lena n-inneachar agus a modhanna gníomhachtaithe. Tá tús áite ag an tsonraíocht Táirge a shainítear ar an mbealach seo ar an gcineál Seirbhíse a thairgtear de réir an Liosta Praghsanna.

Cuirtear an tSeirbhís ar fáil i dtrí chineál comhair: Weblate Óstáilte, Weblate Tiomnaithe, agus Féin-óstáil.

De réir GPLv3, féadfar gnéithe áirithe den tSeirbhís a sholáthar le cúnamh ó thríú páirtithe seachas an Soláthraí nó go díreach ó na páirtithe sin. Admhaíonn an tÚsáideoir go gcuirfidh na tríú páirtithe seo a gcuid seirbhísí ar fáil de réir an Chomhaontaithe seo agus an cheadúnais GPLv3. Admhaíonn an tÚsáideoir go bhféadfadh tríú páirtithe a bhfuil baint acu le soláthar na Seirbhíse athrú le linn sholáthar na Seirbhíse. Féadfaidh na tríú páirtithe sin Sonraí Pearsanta a phróiseáil laistigh dá ngníomhaíochtaí de réir an Chomhaontaithe agus GPLv3.

Fad na Seirbhíse

Mura gcomhaontaítear a mhalairt go sainráite sa Chomhaontú, tugtar an Comhaontú i gcrích ar feadh tréimhse a fhreagraíonn do shamhail síntiúis. Is féidir an síntiús a íoc go míosúil nó go bliantúil de réir Airteagal 5 den GTC.

Praghas

Cinntear praghas na Seirbhíse de réir na tairisceana nó an Liosta Praghsanna. Admhaíonn agus aontaíonn an tÚsáideoir go bhféadfadh an Soláthraí an Liosta Praghsanna a athrú go haontaobhach ar an mbealach céanna leis na GTC seo. Braitheann an praghas ar chumraíocht roghnaithe na Seirbhíse, agus tá go leor leaganacha ann inar féidir an tSeirbhís a sholáthar. Tá na leaganacha seo liostaithe sa Liosta Praghsanna. Is éard atá sa phraghas ar Sheirbhísí ná na míreanna ar leithligh seo a leanas nó a gcomhcheangal, a íoctar go rialta go míosúil/go bliantúil:

1. praghas rialta ar rochtain ar Sheirbhísí, a shocraítear i gcónaí don tréimhse ama ábhartha agus bunaithe ar choinníollacha sonracha na Seirbhíse, ach a íoctar go míosúil nó go bliantúil, agus athraíonn an praghas seo le haghaidh cineálacha éagsúla comhoibrithe de réir an Liosta Praghsanna;
2. praghas rialta ar líon na Teaghráin Óstáilte; roghnaíonn an tÚsáideoir an méid seo ó na roghanna a thairgtear sa Liosta Praghsanna nó i gcomhaontú leis an Soláthraí;
3. praghas rialta ar Chuimhne an Aistriúcháin;

(pointí a), b), agus c) tugtar an "Síntiús" orthu le chéile).

Chun amhras a sheachaint, ní fhéadfaidh an Síntiús rochtain a ráthú ach ar Tháirge nó ar Cheadúnas ar leith agus/nó ar phacáiste sonrach Seirbhísí ráthaithe.

Tá dualgas ar an Úsáideoir an Praghas a íoc bunaithe ar na doiciméid chánach (sonraisc) a fuarthas arna n-eisiúint ag an Soláthraí. Íoctar an Praghas roimh ré, agus eisítear agus seachadtar an sonrasc don Úsáideoir laistigh de 5 lá oibre tar éis dheireadh gach tréimhse ábhartha.

Is féidir an Praghas a íoc le cárta creidmheasa, le haistriú bainc nó le hidirbheart cryptocurrency. Níl CBL san áireamh sna Praghsanna go léir atá liostaithe ar an Liosta Praghsanna. Beidh ar úsáideoirí deiridh ón AE agus ó chuideachtaí gnó Seiceacha CBL breise 21% a íoc. Baineann frithmhuirear le sonraisc a eisítear chuig gnólachtaí laistigh den AE.

Más mian leis an Úsáideoir nach ngearrfar táille as an tSeirbhís sa mhodh Síntiúis, ní mór dóibh an Síntiús a chealú ar a laghad trí lá roimh athnuachan uathoibríoch úsáid na Seirbhíse. Molann an Soláthraí a fhíorú leis an eisitheoir cárta réamhíoctha nó leis an mbanc cibé an bhfuil billeáil athfhillteach indéanta.

Is féidir leis an Úsáideoir a mód Síntiúis a athrú ar líne trí logáil isteach ina gCuntas Úsáideora agus an t-athrú a dhéanamh nó an Síntiús a chealú ansin. Má chealaíonn an tÚsáideoir a Síntiús trí lá ar a laghad roimh an dáta athnuachana de réir phointe 5.5 thuas, stopfaidh a Síntiús ag deireadh an timthrialla billeála reatha.

Ní aisíocann an Soláthraí AON airgead le haghaidh Seirbhísí, Seirbhísí Tacaíochta, agus/nó aon seirbhísí eile a chuirtear ar fáil faoin gComhaontú agus na GTC seo má chuir an tÚsáideoir ar fáil iad sular chuir an tÚsáideoir na Seirbhísí seo ar ceal. Is féidir ordú a chur ar ceal tar éis íocaíochta trí chomhaontú mura n-úsáidtear an tSeirbhís ordaithe nó mura ndearnadh aon iarracht í a íoslódáil. Má rinneadh iarracht íoslódála, ní tharlóidh aon idirbheartaíocht, agus níl an tÚsáideoir i dteideal aon aisíocaíochtaí, lascainí nó cúiteamh airgid eile. Má réamhíocadh Seirbhísí réamhíoctha ar feadh tréimhse níos faide ná an tréimhse úsáide iarbhír, comhaontófar coinníollacha aisíocaíochta den sórt sin ina n-aonar.

Féadfaidh an tOibreoir praghsanna agus coinníollacha Síntiúis athrú go haontaobhach ag am ar bith. Fanann an praghas agus na coinníollacha a bhí bailí tráth an chéad cheannaigh nó na hathnuachana Síntiúis deiridh i bhfeidhm ar feadh thréimhse an Síntiúis ar leith, ach d'fhéadfadh praghsanna agus coinníollacha nua a bheith i bhfeidhm maidir le hathnuachan nó Síntiúis nua. Tabharfaidh an Soláthraí fógra don Úsáideoir faoi aon athruithe praghais nó coinníoll Síntiúis i dtréimhse réasúnta sula dtiocfaidh an Praghas nó na coinníollacha nua i bhfeidhm. Faoi na coinníollacha seo, tá sé de cheart ag an Úsáideoir an Síntiús a chealú.

Téarmaí Ceadúnais

Déantar eisínteachtaí bogearraí agus bogearraí Weblate an tSoláthraí a dháileadh faoin gceadúnas GNU/GPLv3 (féach https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html). Deonaítear ceadúnas neamheisiatach don Úsáideoir d’aon ghné den tSeirbhís faoi théarmaí an GTC ina leagan is déanaí a nuashonraíodh dó ag an am a chuirtear an Ceadúnas ar fáil. Deonaítear an Ceadúnas de réir na rogha a roghnaítear de réir an Liosta Praghsanna.

Mura luaitear a mhalairt sa Chomhaontú, tá téarmaí ceadúnais an Chomhaontaithe seo á rialú go hiomlán ag an gceadúnas GPLv3. Féadfar codanna roghnaithe de na Bogearraí a cheadúnú faoi cheadúnais eile, áfach. Is féidir liosta iomlán de na ceadúnais a úsáidtear i mBogearraí an tSoláthraí agus síntí bogearraí a fháil ina gcód foinseach, a fhreagraíonn do shonraíocht REUSE 3.0 de réir na faisnéise a chuirtear ar fáil ar shuíomh Gréasáin an tSoláthraí (féach https://docs.weblate.org/ga/latest/contributing/license.html).

Admhaíonn an tÚsáideoir gur leis an Soláthraí agus/nó le tríú páirtithe a bhfuil a gcuid saothar ionchorpraithe sa tSeirbhís agus/nó a n-úsáidtear i gcomhpháirt leis an tSeirbhís gach cóipcheart agus gach ceart maoine intleachtúla eile don tSeirbhís. Mar sin féin, ní chailleann an tÚsáideoir an ceart chun an tSeirbhís a úsáid a mhéid a cheadaítear leis na ceadúnais is infheidhme, lena n-áirítear an tSeirbhís a reáchtáil, a chruthú agus a dháileadh, fiú mura scaoileann an tÚsáideoir an tSeirbhís go poiblí.

Chun críche modhnuithe eisiacha ar an tSeirbhís ar mhaithe leis an Úsáideoir amháin nó chun modhanna a chruthú chun na Seirbhísí seo a reáchtáil, ní fhéadfaidh an tÚsáideoir an tSeirbhís a fhoilsiú ach amháin más rud é, de réir théarmaí GPLv3 (agus / nó leaganacha níos déanaí den cheadúnas GPL), go bhfoilsíonn siad gach ábhar nach bhfuil cóipcheart acu orthu.

Áirítear leis an gCeadúnas nuashonruithe agus/nó modhnuithe ar na Seirbhísí a dhéanfaidh an Soláthraí amach anseo, ar choinníoll go soláthraítear na Seirbhísí bunaithe ar an Síntiús roghnaithe agus go n-íoctar gach ceadúnas ábhartha agus táillí eile go hiomlán don tréimhse ina scaoiltear na nuashonruithe agus / nó na modhnuithe seo. Admhaíonn an tÚsáideoir nach n-áirítear nuashonruithe agus / nó modhnuithe ar na Seirbhísí i ngach pacáiste Síntiúis Féin-óstála.

Tá an tÚsáideoir i dteideal an cód foinseach a úsáid agus eilimintí atá cosanta ag cóipcheart a láimhseáil laistigh de theorainneacha GPLv3 (agus / nó leaganacha níos déanaí den cheadúnas GPL), lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, cóipeanna a dhéanamh. Ní fhéadfaidh an tÚsáideoir cóipeanna den sórt sin a dháileadh ach amháin má áirítear i ngach cóip tagairt don Soláthraí agus easpa baránta in áit fheiceálach infheicthe, ag cinntiú go bhfanann gach tagairt don cheadúnas seo agus d'aon choinníollacha breise gan athrú, agus go bhfanann gach tagairt d'easpa baránta slán, agus go soláthraíonn an tÚsáideoir cóip den cheadúnas in éineacht leis an gclár do gach faighteoir cóipeanna den sórt sin den chód foinseach.

Téarmaí Íocaíochta

Eiseofar sonraisc go leictreonach. Aontaíonn an tÚsáideoir le sonraisc a eisiúint go leictreonach agus iad a fháil trí mheán leictreonach. Eiseofar sonraisc le dáta dlite 14 lá féilire.

Sainmhínítear an tréimhse bhilleála mar thréimhse athfhillteach (mí féilire / bliain). Gearrtar íocaíocht go huathoibríoch tríd an modh íocaíochta roghnaithe, agus seoltar an sonrasc chuig an Úsáideoir gan moill mhíchuí tar éis don Soláthraí an íocaíocht a fháil. Mura féidir an íocaíocht a asbhaint go huathoibríoch ar chúis ar bith, eiseoidh an Soláthraí sonrasc, agus tá dualgas ar an Úsáideoir sonrasc den sórt sin a íoc laistigh de na spriocdhátaí céanna.

Sa chás go gcuireann an tÚsáideoir moill ar aon íocaíocht, tá an Soláthraí i dteideal soláthar na Seirbhíse a chur ar fionraí nó a theorannú go dtí go n-íocfar an fiach go hiomlán. Le linn soláthar na Seirbhíse a chur ar fionraí nó a theorannú, tá dualgas fós ar an Úsáideoir an Praghas a íoc de réir na ndoiciméad cánach seachadta. Meastar gur sárú ábhartha ar an gComhaontú iad moilleanna íocaíochta arís agus arís eile ag an Úsáideoir, rud a thugann teideal don Soláthraí an Comhaontú a fhoirceannadh ar an gcúis a luaitear in Airteagal 11 thíos.

Trí aontú leis an GTC ag am an cheannaigh, suibscríobhann an tÚsáideoir le hathnuachan uathoibríoch an Síntiúis amach anseo. Déanfar an Síntiús a athnuachan go huathoibríoch ag deireadh gach tréimhse Síntiúis bunaithe ar an tréimhse Síntiúis a roghnaítear tráth an cheannaigh. Ag tús gach tréimhse billeála, gearrfar an Síntiús ag an ráta de réir an Liosta Praghsanna nuashonraithe agus / nó de réir fógra ar leith a rinne an Soláthraí roimh dheireadh na tréimhse billeála deiridh. Tá an Síntiús leanúnach agus déantar é a athnuachan go huathoibríoch go dtí go gcuirtear ar ceal é, nó go bhfoirceanntar an Cuntas Úsáideora.

Admhaíonn an tÚsáideoir, i gcás íocaíochta Síntiúis trí gheata íocaíochta, go soláthraíonn ThePay, a.s. an tairseach seo, lena oifig chláraithe ag Masarykovo náměstí 102/65, 586 01 Jihlava, ID: 281 35 261, atá cláraithe sa Chlár Tráchtála arna chothabháil ag an gCúirt Réigiúnach i Brno, Roinn B, Ionsáigh 8977 ("ThePay"). Tá na coinníollacha maidir le híocaíocht na Táille á rialú ag téarmaí conarthacha ábhartha ThePay.

Ní phróiseálann an Soláthraí faisnéis cárta íocaíochta a chuirtear isteach sa tairseach íocaíochta, agus níl an Soláthraí freagrach as feidhmiúlacht gheata íocaíochta ThePay.

Cearta agus Oibleagáidí Soláthraí

Tá an Soláthraí i dteideal aon athruithe a dhéanamh ar an tSeirbhís nó ar a raon feidhme. I gcás den sórt sin, cuirfidh an Soláthraí an tÚsáideoir ar an eolas tríd an gcomhéadan gréasáin a bhaineann leis an tSeirbhís a chuirtear ar fáil. I gcás athruithe ar an gcreat dlíthiúil nó rialála, caighdeáin tionscail, costais ghaolmhara an tSoláthraí, custaim an mhargaidh, coinníollacha a dhéanann difear don mhargadh ábhartha, nó aon athruithe eile a d’fhéadfadh tionchar a bheith acu ar sholáthar na Seirbhíse, féadfaidh an Soláthraí tráth ar bith a leasú, na Téarmaí seo a chur ar ceal, nó iad a fhorlíonadh (dá ngairtear "Athrú") trí Athrú den sórt sin a chur in iúl don Úsáideoir tríd an leagan athbhreithnithe de na Téarmaí seo a phostáil ar an Láithreán Gréasáin agus fógra a thabhairt don Úsáideoir trí ríomhphost agus tríd an gcomhéadan a bhaineann leis don tSeirbhís a chuirtear ar fáil, ag 14 lá ar a laghad sula dtiocfaidh an tAthrú i bhfeidhm. Mura bhfreagraíonn an Úsáideoir d’Athrú den sórt sin laistigh den tréimhse thuasluaite, glacfar leis go n-aontaíonn an Úsáideoir leis an Athrú. Níl feidhm ag fógra má tá an t-Athrú ag teastáil de réir an dlí, ordú cúirte, maidir le seirbhís nua a chur leis, gnéithe breise leis an tSeirbhís atá ann cheana féin, nó aon Athrú eile nach laghdaíonn cearta an Úsáideora nó nach méadaíonn a n-oibleagáidí. I gcásanna den sórt sin, cuirfear an t-Athrú i bhfeidhm gan fógra roimh ré don Úsáideoir agus tiocfaidh éifeacht láithreach. Má chuireann an Úsáideoir i gcoinne an Athraithe ar na Téarmaí laistigh den tréimhse thuas, tá siad i dteideal an Comhaontú a fhoirceannadh. In aon chás, féadfaidh an tÚsáideoir glacadh leis an Athrú (go hintuigthe trí mhainneachtain agóid a dhéanamh) nó an Comhaontú a fhoirceannadh laistigh den tréimhse thuas.

Geallann an Soláthraí gach céim a ghlacadh laistigh dá chumais theicniúla chun feidhmiúlacht agus infhaighteacht na Seirbhíse a chinntiú. Admhaíonn agus aontaíonn an Úsáideoir go n-úsáideann siad an tSeirbhís ar a bpriacal féin.

Áirítear leis na bunriachtanais chórais maidir le hoibriú cuí na Seirbhíse timpeallacht an fhreastalaí agus stádas teicniúil sainithe sa leagan is déanaí. Geallann an Soláthraí na ceanglais seo a chomhlíonadh agus oibriú ceart na Seirbhíse a chinntiú trína ghníomhartha féin.

Má shainaithníonn an tÚsáideoir aon cheist a bhaineann le luas, feidhmiúlacht nó infhaighteacht na Seirbhíse, tá sé de dhualgas orthu é a thuairisciú don Soláthraí láithreach. Admhaíonn an tÚsáideoir go bhféadfadh tionchar a bheith ag imeachtaí nach bhfuil smacht ag an Soláthraí orthu, amhail teip nasc idirlín Úsáideora, tubaistí nádúrtha, ionsaithe DOS nó DNS ar threalamh teicniúil an tSoláthraí, agus fachtóirí eile, ar fheidhmiúlacht nó ar infhaighteacht na Seirbhíse. Ní bheidh an Soláthraí freagrach as aon damáiste a thabhaíonn an tÚsáideoir i dtaca leis na himeachtaí seo.

Aithníonn agus aontaíonn an tÚsáideoir go bhféadfaidh an Soláthraí soláthar na Seirbhíse a chur ar fionraí go sealadach ar chúiseanna tromchúiseacha, go háirithe i gcásanna mar chibear-ionsaithe a chosc, nuair is gá, nó i gcás mífheidhm thromchúiseach Seirbhíse a éilíonn briseadh riachtanach. Ní mór don Soláthraí an t-idirbhriseadh a chur in iúl don Úsáideoir a luaithe is féidir. Tá sé de dhualgas ar an Soláthraí bearta oibriúcháin agus slándála cuí a chur i bhfeidhm chun mífheidhmeanna féideartha nó neamh-infhaighteacht theoranta nó iomlán na Seirbhíse a íoslaghdú. I gcás bristeacha pleanáilte, tá oibleagáid ar an Soláthraí an tÚsáideoir a chur ar an eolas roimh ré laistigh de thréimhse réasúnta.

Aontaíonn an Soláthraí gan ábhar sonraí an Úsáideora a sholáthar do thríú páirtithe.

Aontaíonn na páirtithe conarthacha nach bhfaigheann an Soláthraí úinéireacht ar shonraí an Úsáideora. Is é an tÚsáideoir amháin atá freagrach as ábhar na sonraí atá stóráilte ar a Fhreastalaí nó ar fhreastalaí an tSoláthraí.

Trí ghlacadh leis na Téarmaí seo, admhaíonn agus aontaíonn an Úsáideoir go bhfuil an Soláthraí i dteideal monatóireacht a dhéanamh, ag baint úsáide as a chuid acmhainní féin, cibé an bhfuil an Úsáideoir ag baint úsáide as an tSeirbhís de réir an Chomhaontaithe. Geallann an Úsáideoir comhoibriú go hiomlán leis an Soláthraí i gcásanna den sórt sin.

Cearta agus Oibleagáidí an Úsáideora

Ní ceadmhach don Úsáideoir an tSeirbhís a úsáid de shárú ar na rialacháin dlí is infheidhme. Tá an tÚsáideoir freagrach go hiomlán freisin as a chinntiú go bhfuil aon mhodhnuithe ar an tSeirbhís a dhéanann siad ag cloí leis na rialacháin dlí is infheidhme.

Chun rochtain a fháil ar an tSeirbhís, féadfaidh an Soláthraí sonraí aitheantais áirithe agus faisnéis eile a éileamh ón Úsáideoir, i gcónaí a mhéid a éilíonn an fhoirm. Ní gá don chuid is mó dár n-úsáideoirí ach leasainm a sholáthar; áfach, más gá sonrasc a eisiúint, iarrfar faisnéis bhreise a cheanglaítear go dlíthiúil. Tá sé de dhualgas ar an Úsáideoir faisnéis atá fírinneach, cruinn agus cothrom le dáta a sholáthar i gcónaí de réir mar a éilíonn an dlí. Maidir le húsáideoirí nach dtugann ach leasainm, ní chiallaíonn sé seo go gceanglaítear orthu aon fhaisnéis bhreise a sholáthar. Ní leathnaíonn an fhoráil seo raon feidhme na faisnéise pearsanta riachtanach ach leagann sí béim ar fhírinneacht, cruinneas agus airgeadra na faisnéise a sholáthraíonn an tÚsáideoir.

Tá oibleagáid ar an Úsáideoir, arna iarraidh sin don Soláthraí, an comhar riachtanach a sholáthar chun mífheidhmeanna a réiteach nó chun coigeartuithe a dhéanamh ar an tSeirbhís, lena n-áirítear an oibleagáid srianta a fhulaingt ar úsáid na Seirbhíse i gcásanna ina ndéanann an Soláthraí bristeacha córais ar na cúiseanna atá luaite i. Alt 8.5.

Tá an Soláthraí i dteideal bearta slándála a chur i bhfeidhm chun an tSeirbhís a chosaint de réir an Chomhaontaithe seo, agus ceanglaítear ar an Úsáideoir na bearta seo a chomhlíonadh agus a urramú.

Tá oibleagáid ar an Úsáideoir an tSeirbhís a úsáid de réir na dtéarmaí ceadúnaithe a shonraítear in Alt 6 den Chomhaontú seo, ag cinntiú nach gcuireann siad feidhmiúlacht na Seirbhíse i mbaol.

De réir an athraitheach Seirbhíse atá liostaithe sa Liosta Praghsanna, tá sé de cheart ag an Úsáideoir Seirbhísí Tacaíochta a iarraidh ar an Soláthraí, mar atá sonraithe sa Liosta Praghsanna.

Ceanglaítear ar an Úsáideoir dintiúir rochtana ar an tSeirbhís a choinneáil faoi rún agus ní ceadmhach dó/di dul i mbun aon ghníomhartha a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh do shlándáil na Seirbhíse. Ceanglaítear ar an Úsáideoir freisin a dtrealamh teicniúil a dhaingniú go réasúnta chun an baol go ndéanfadh tríú páirtithe dintiúir rochtana a mhí-úsáid ar chuntas an Úsáideora a íoslaghdú.

Má sháraíonn an tÚsáideoir aon cheann de na hoibleagáidí a shonraítear sa Chuid seo, ní bheidh an Soláthraí freagrach as aon damáiste a thabhaíonn an tÚsáideoir, agus is é an tÚsáideoir amháin atá freagrach as aon damáiste a thabhaíonn an Soláthraí nó tríú páirtithe. Má sháraítear na hoibleagáidí sin beidh an Soláthraí i dteideal an Comhaontú seo a fhoirceannadh freisin. Má thagann an Úsáideoir ar an eolas go bhféadfadh rochtain Seirbhíse a bheith nochtaithe do thríú páirtithe mar gheall ar sceitheadh faisnéise rochtana, ceanglaítear orthu é seo a thuairisciú don Soláthraí.

Iompar Toirmiscthe

Tá cosc ar an Úsáideoir aon ábhar a uaslódáil, a sheoladh nó a stóráil ar shlí eile ar thairseach na Seirbhíse a bhféadfadh víris bhogearraí nó comhaid agus ríomhchláir eile a bheith ann a d'fhéadfadh feidhmiúlacht ghléasanna an tSoláthraí nó feistí Úsáideoirí eile a scriosadh, a dhamáistiú nó a theorannú. Níl an tÚsáideoir údaraithe freisin ábhar a uaslódáil chuig tairseach na Seirbhíse atá mídhleathach chun cóipchearta tríú páirtí a shealbhú nó a dháileadh, a sháraíonn cóipchearta tríú páirtí, atá mar chuid de ghníomhaíochtaí coiriúla, a scaipeann turscar tríd an tSeirbhís, nó a dhéanann iarracht rochtain a fháil ar chuntas Úsáideora eile nó ar fhreastalaithe an tSoláthraí. Is sárú ábhartha ar an gComhaontú é sárú na n-oibleagáidí sin.

Aontaíonn an tÚsáideoir go háirithe staonadh ó na gníomhaíochtaí seo a leanas agus na Seirbhísí á n-úsáid aige, go háirithe trí na Seirbhísí:

Aon ábhar a sháraíonn na dlíthe is infheidhme a scaipeadh nó a thairiscint ar an leibhéal náisiúnta, ae nó idirnáisiúnta;

Aon ábhar nó ábhar a fhaightear go neamhdhleathach a scaipeadh nó a thairiscint a mbeadh a scaipeadh neamhdhleathach;

Aon ábhar pornagrafach, gáirsiúil nó vulgar ar shlí eile a scaipeadh nó a thairiscint;

Páirt a ghlacadh in aon seirbhísí nó gníomhaíochtaí atá contrártha do na dlíthe is infheidhme ar an leibhéal náisiúnta, AE nó idirnáisiúnta;

Páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí a sheachnaíonn eilimintí cosanta maoine intleachtúla (amhail scoilteanna, warez, etc.);

Teachtaireachtaí tráchtála gan iarraidh agus turscar eile nó ciapadh neamhdhleathach eile tríú páirtithe a sheoladh;

Aon inneachar a d'fhéadfadh cearta tríú páirtithe a shárú a fhoilsiú nó a scaipeadh, lena n-áirítear ionsaithe ar dhaoine den sórt sin, nó aon ábhar maslach, mífhoighneach nó míchuí ar shlí eile a sháraíonn cearta pearsanta tríú páirtithe go neamhdhleathach nó go neamhdhleathach;

Aon ábhar a sháraíonn cearta maoine intleachtúla nó tionsclaíocha tríú páirtí a scaipeadh nó a thairiscint;

Aon uirlisí a d'fhéadfaí mí-úsáid a bhaint astu chun slándáil líonra, feiste nó seirbhíse a shárú a oibriú nó a scaipeadh;

Ró-ualach freastalaithe an tSoláthraí nó freastalaithe tríú páirtí;

Páirt a ghlacadh in aon ghníomhaíochtaí a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh don Soláthraí, dá cháil, nó dá shócmhainní;

Úsáid a bhaint as aon mhodh, freastalaithe, feistí nó eilimintí a sholáthraíonn an Soláthraí ar bhealach nach gcomhaontaítear go sainráite sna Téarmaí seo nó sa Chomhaontú;

Gníomhaíochtaí a dhéanamh a nochtfadh aon ábhar do thríú páirtithe:

Tá feidhmchláir agus scripteanna toirmiscthe ann;

Overloads córais bunachar sonraí nó is cúis le mífheidhmiú freastalaithe;

Ró-ualach ar bhonneagar, línte nasctha, nó crua-earraí an tSoláthraí nó tríú páirtithe;

Baineann ceol, fuaim, íomhá, scannán, nó comhaid den chineál céanna nach bhfuil cearta dáilte ag an Úsáideoir ina leith;

Cuireann sé príobháideacht nó slándáil úsáideoirí Idirlín eile nó slándáil na gcóras ríomhaireachta i mbaol (m.sh., trí víris, gineadóirí pasfhocail, etc.);

An bhfuil sé mar chuid den tSeirbhís a sholáthraítear gan cead i scríbhinn ón Soláthraí í a roinnt le tríú páirtithe;

Tugann sé le tuiscint go ngníomhaíonn an tÚsáideoir thar ceann an tSoláthraí gan údarú;

D'fhéadfadh sé dochar a dhéanamh d'aon chearta tríú páirtí.

Féadfaidh an Soláthraí, gan fógra a thabhairt roimh ré, soláthar Seirbhísí a bhriseadh, a theorannú nó a chur ar fionraí má chreideann sé le réasún go bhfuil an tÚsáideoir ag sárú na dTéarmaí, an Chomhaontaithe, nó ag baint úsáide as na Seirbhísí contrártha do dhlíthe is infheidhme, moráltacht phoiblí, prionsabail eiticiúla, nó rialacha úsáide Idirlín, nó má tá sé ag cabhrú le gníomhaíochtaí coiriúla nó ag déanamh gníomhaíochtaí coiriúla.

Féadfaidh an Soláthraí freisin, gan fógra a thabhairt roimh ré, cur isteach, teorainn a chur le soláthar Seirbhísí nó é a chur ar fionraí má tá mí-úsáid á baint as na Seirbhísí as cur isteach neamhúdaraithe ar chearta an tSoláthraí (e.g., pearsanú, sonrascú calaoiseach) nó úsáid iomarcach, go háirithe trí bhogearraí uathoibrithe agus róbónna a ró-ualaíonn freastalaithe an tSoláthraí nó saoráidí teicniúla eile.

Aontaíonn an tÚsáideoir go sainráite gurb é an tÚsáideoir amháin atá freagrach as aon damáistí a eascraíonn as an mbriseadh agus nach féidir leis aon chúiteamh a éileamh ón Soláthraí i leith damáistí den sórt sin i gcás briseadh, teorannú nó fionraí seirbhísí ag an Soláthraí.

Chun an réiteach bogearraí a úsáidtear nó iniúchadh a dhéanamh ar cheadúnú acmhainní bogearraí sannta agus ábhar a uaslódáiltear trí na Seirbhísí, aontaíonn an tÚsáideoir comhoibriú iomlán a chur ar fáil don Soláthraí. Áirítear leis seo suiteáil agus scripteanna a chumasú nó a chinntiú ar an bhfreastalaí fíorúil a fhíorú agus a sheiceáil na hacmhainní bogearraí a úsáidtear.

Aontaíonn an tÚsáideoir go sainráite a bheith freagrach as aon damáiste a dhéantar don Soláthraí, dá chliaint, dá chomhpháirtithe nó do thríú páirtithe. Áirítear ar an bhfreagracht sin go háirithe iarmhairtí aon chaingean dlí a sháraíonn forálacha Airteagal 10 de na Téarmaí seo. Aontaíonn an tÚsáideoir freisin go bhféadfaidh an Soláthraí na socruithe Seirbhíse a choigeartú chun mí-úsáid a chosc. I gcás sárú ag an Úsáideoir, ní aisíocfar an tréimhse seirbhíse nár úsáideadh agus measfar gur pionós conarthach aonuaire é go huathoibríoch. Ní dhéanann an pionós seo difear do cheart an tSoláthraí damáistí a éileamh de bhreis ar an bpionós.

Foirceannadh an Chomhaontaithe

Féadfar an caidreamh conarthach a fhoirceannadh trí tharraingt siar ón gComhaontú, dul in éag an téarma comhaontaithe, eintiteas dlíthiúil (an Soláthraí nó an tÚsáideoir) a dhíscaoileadh le leachtú, foirceannadh an Chomhaontaithe, nó trí chomhaontú frithpháirteach na bPáirtithe.

Féadfaidh an Soláthraí an Comhaontú a fhoirceannadh tráth ar bith gan cúis a thabhairt. Is é trí mhí an tréimhse fógra, ag tosú ón gcéad lá den mhí féilire tar éis an fógra a sheachadadh don Úsáideoir.

Féadfaidh an tÚsáideoir an Comhaontú a fhoirceannadh faoi na coinníollacha a shonraítear in Alt 8.1 de na Téarmaí seo.

Má sháraíonn an tÚsáideoir a n-oibleagáidí faoi na Téarmaí seo nó faoin gComhaontú go hábhartha nó arís agus arís eile agus má theipeann air an sárú a leigheas laistigh de 14 lá ó sheachadadh fógra faoin sárú, féadfaidh an Soláthraí tarraingt siar ón gComhaontú. Éiríonn an tarraingt siar éifeachtach an lá tar éis don Úsáideoir an fógra aistarraingthe a fháil.

Má sháraíonn an tÚsáideoir a n-oibleagáidí faoi na Téarmaí seo nó faoin gComhaontú ar bhealach thar a bheith tromchúiseach, tá an Soláthraí i dteideal tarraingt siar láithreach ón gComhaontú agus soláthar na Seirbhíse a fhoirceannadh a luaithe a aimsítear sárú den sórt sin.

Má sháraíonn an Soláthraí a chuid oibleagáidí faoi na Téarmaí seo nó faoin gComhaontú ar bhealach thar a bheith tromchúiseach, tá an tÚsáideoir i dteideal tarraingt siar láithreach ón gComhaontú a luaithe a aimsítear sárú den sórt sin.

Ní fhéadfaidh ceachtar Páirtí an Comhaontú a fhoirceannadh ná deireadh a chur leis ar shlí eile ach amháin i gcásanna a luaitear go sainráite san Alt seo. Eisiann na Páirtithe, a mhéid is féidir, ceart ceachtar Páirtí an Comhaontú seo a fhoirceannadh, lena n-áirítear forálacha Ailt 1912 (2), 1923, 1969, 1977, 1978, 1979, 2001, 2002, 2003, 2106, 2107, 2110, agus 2111 de Chód Sibhialta na Seice.

Teorainn le Dliteanas

Níl an Soláthraí faoi dhliteanas i leith damáistí indíreacha a eascraíonn as soláthar na Seirbhísí, amhail brabúis chaillte, ioncam caillte, caillteanas sonraí, damáistí airgeadais, nó aon damáistí indíreacha, speisialta nó iarmhartacha, lena n-áirítear damáistí eiseamláireacha nó pionósacha, amhail, ach gan a bheith teoranta do, damáistí do chaillteanais doláimhsithe eile (fiú má cuireadh in iúl don Soláthraí go bhféadfadh damáistí den sórt sin a bheith ann), a eascraíonn as:

1. Úsáid nó neamhábaltacht an tSeirbhís a úsáid;
2. An costas a bhaineann le hearraí agus seirbhísí ionadacha a fháil a eascraíonn as aon earraí, sonraí, faisnéis, nó seirbhísí a ceannaíodh nó a fhaightear nó teachtaireachtaí a fuarthas, nó idirbhearta a rinneadh tríd an tSeirbhís nó ón tSeirbhís;
3. Ráitis nó gníomhartha aon tríú páirtí a bhfuil baint acu le soláthar na Seirbhíse, lena n-áirítear aon torthaí ar réitigh tríú páirtí nó ar sheirbhísí a bhaineann leis an tSeirbhís;
4. Aon ábhair eile a bhaineann leis an tSeirbhís.

I gcásanna force majeure, tá na Páirtithe i dteideal a n-oibleagáidí conarthacha a fhionraí go sealadach, agus ní mheasfar gur sárú ar an gComhaontú é aon neamh-chomhlíonadh nó moill ar chomhlíonadh na n-oibleagáidí a fhorchuirtear leis an gComhaontú seo. Áirítear le force majeure imthosca faoina ndéantar dliteanas a eisiamh de réir dhlí na Seice, amhail tubaistí nádúrtha, cogadh, nó athruithe ar an staid pholaitiúil a choisceann nó a chuireann bac míchuí ar fheidhmiú na gceart agus na n-oibleagáidí a eascraíonn as an gComhaontú seo.

Trí dhul isteach sa Chomhaontú, admhaíonn an tÚsáideoir, in ainneoin iarrachtaí is fearr an tSoláthraí, go bhféadfadh sé nach mbeadh an tSeirbhís ar fáil go sealadach mar gheall ar imthosca nach bhfuil smacht ag an Soláthraí orthu (m.sh. briseadh nasc idirlín). Mar sin, aontaíonn an tÚsáideoir agus geallann sé cúltaca a dhéanamh de na sonraí go léir atá stóráilte laistigh den tSeirbhís ag láthair(í) geografacha eile.

Úsáideann an Úsáideoir an tSeirbhís MAR IS. NÍ TEIDEALAÍONN Neamh-chomhoiriúnacht le bogearraí eile, cumraíochtaí crua-earraí, nó aon lochtanna nó lochtanna don Úsáideoir a n-ordú a chealú nó aisíocaíocht a iarraidh ar aon táillí a íocadh, mura gcomhaontaítear a mhalairt go sainráite idir na Páirtithe i gcásanna aonair.

Cosaint Sonraí Pearsanta

Bailíonn an Soláthraí sonraí ón Úsáideoir amháin chun críche an tSeirbhís a sholáthar, chun a cháilíocht a fheabhsú, chun oibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh, agus i gcásanna roghnaithe ar mhaithe le leasanna dlisteanacha an tSoláthraí (m.sh., slándáil agus sláine an fhreastalaí a chothabháil) nó chun cumarsáidí tráchtála roghnacha a sheoladh mar a shainítear iad. sa Polasaí Príobháideachta.

Tá gach cumarsáid laistigh den tSeirbhís criptithe ag baint úsáide as an bprótacal SSL. Dearbhaíonn an Úsáideoir go measann siad go bhfuil an modh criptithe seo slán a dhóthain.

Geallann an Soláthraí gan aon fhaisnéis a chuir an tÚsáideoir isteach le linn clárúcháin a chuntais Úsáideora nó aon sonraí pearsanta eile a sholáthraíonn an tÚsáideoir a sholáthar d'aon tríú páirtí chun críocha seachas iad siúd atá sainmhínithe sa Chomhaontú seo agus an Polasaí Príobháideachta.

Úsáideann suíomh Gréasáin agus feidhmchlár gréasáin an tSoláthraí fianáin freisin. Úsáideann na Seirbhísí fianáin seisiúin ón Soláthraí go heisiach agus ní úsáideann siad fianáin tríú páirtí riamh. Maidir le feidhmiúlacht agus cineál, ní úsáideann an Soláthraí ach fianáin fheidhmiúla/theicniúla, nach bhfuil toiliú sainráite ag teastáil ina leith faoin reachtaíocht reatha.

Forálacha Críochnaitheacha

Geallann na Páirtithe go gcoimeádfaidh siad rúndacht na faisnéise go léir a fhoghlaimítear le linn an chaidrimh chonarthaigh a bhunaítear leis an gComhaontú seo.

Ní féidir cearta an Úsáideora a eascraíonn as an gComhaontú agus na Téarmaí seo a shannadh gan toiliú i scríbhinn roimh ré ón Soláthraí.

Chun amhras a sheachaint, deimhníonn na Páirtithe go sainráite gur eintitis ghnó iad agus go bhfuil an Comhaontú seo á dhéanamh acu laistigh de raon feidhme a ngníomhaíochtaí gnó.

Má bhíonn aon fhoráil den Chomhaontú seo nó de na Téarmaí seo neamhbhailí, neamhéifeachtach nó neamh-infheidhmithe, ní dhéanfaidh sí difear do bhailíocht, in-fhorfheidhmitheacht ná éifeachtacht na bhforálacha atá fágtha den Chomhaontú nó de na Téarmaí seo. I gcás den sórt sin, déanfaidh na Páirtithe gach iarracht an Comhaontú a leasú trí fhoráil nua a léiríonn an intinn bhunaidh a chur in ionad na forála neamhbhailí, neamh-infheidhmithe nó neamhéifeachtach.

Tá na Téarmaí seo á rialú ag dlí Phoblacht na Seice, ball den Aontas Eorpach. Mar sin féin, eisiann na Páirtithe, a mhéid is féidir, forálacha Ailt 1764, 1765, 1793 go 1795, 2050, 2389a go 2389f, 2389t, agus 2389u de Chód Sibhialta na Seice. Aon díospóidí a éireoidh i ndáil le comhlíonadh nó léiriú an Chomhaontaithe nach féidir leis na Páirtithe a réiteach go cairdiúil, socrófar iad go críochnaitheach trí eadráin i gCúirt Eadrána Dhlísheomra Eacnamaíoch Phoblacht na Seice agus i Seomra Talmhaíochta Phoblacht na Seice ag triúr eadránaí a cheapfar de réir Rialacha na Cúirte Eadrána seo. Ceapann gach Páirtí eadránaí amháin, agus comhaontóidh an bheirt eadránaí ar an tríú eadránaí laistigh de 30 lá. Mura gcomhaontóidh an bheirt eadránaí ar an tríú eadránaí laistigh den tréimhse thuas, ceapfaidh cathaoirleach na Cúirte Eadrána an tríú eadránaí. Tá an dámhachtain eadrána críochnaitheach agus ceangailteach do na Páirtithe. Comhaontaíonn na Páirtithe go neamh-inchúlghairthe gan cur i gcoinne fhorfheidhmiú na dámhachtana eadrána in aon dlínse.

Ullmhaíodh an leagan oifigiúil de na Téarmaí seo i mBéarla agus meastar gurb é an t-aon leagan ceangailteach é. Cuirtear aon leaganacha de na Téarmaí seo a aistrítear go teangacha eile ar fáil ar mhaithe le háisiúlacht an Úsáideora amháin agus níl aon fheidhm dhlíthiúil acu. I gcás aon neamhréireachtaí nó coimhlintí idir an leagan Béarla agus aon leagan aistrithe, beidh forlámhas ag an leagan Béarla i ngach ábhar.

Tiocfaidh na Téarmaí seo i bhfeidhm an 1 Samhain, 2024.