Github now provides native hook for Weblate. This means that all you need to do to link these two together is to enter URL of your Weblate installation and you are done.
This was actually my first code in Ruby and I don't think I will start to like it, Python still looks nicer to me :-). However it was not that hard as I expected and I've even contribute (simple) testcase for this service.
