Weblate 화이팅! Menu

Weblate 주요 특징

Weblate는 풍부한 컴퓨터 보조 번역 도구로써 개발자와 번역자 모두의 시간을 절약합니다. 당신의 사용자들을 행복하게 해주세요! 참고 자료를 통해 더 많은 것을 알아보세요.

지속적인 현지화

자동화된 현지화 작업 흐름은 당신의 프로젝트 개발 상황을 밀첩하게 이끌어줍니다.

품질 확인

사용자 정의 품질 검사는 번역의 질 향상에 도움이 됩니다.

속성

모든 번역자는 버전 관리 시스템에서 적절히 명시됩니다.
쉬운 인터페이스
Weblate 갈무리
사용자 정의 가능한 품질 확인
Weblate 갈무리
자세한 문맥

번역자는 번역 파일 또는 Weblate 내 풍부한 데이터를 통해 상세한 번역 문맥을 제공받습니다.

Weblate 갈무리
유창한 의사소통

모든 번역은 추적되며 의견을 달 수 있습니다.

Weblate 갈무리

호스팅 플랜

19유로로 시작하는 Weblate 서비스 사용.

준비된 클라우드

클라우드에서 배포 준비된 도구를 제공합니다.

자유 소프트웨어

공개 저작권; 모두와 함께 사용, 읽기, 수정 그리고 공유할 수 있습니다.

접근 제어

환경에 맞게 액세스 권한을 조정하십시오.

스마트 알림

번역자가 번역할 새로운 문자열이나 다른 이벤트에 대한 알림을 받을 수 있습니다.

통합 API

Weblate와 제3자 서비스를 통합.

유연한 파일 형식

Use any common file localization format, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings, etc.

분기(Branch) 지원

다른 버전의 번역을 자동으로 다른 분기로 푸시 처리할 수 있습니다.

문맥 번역

Description, nearby strings, images, related source code and glossary entries—for every string.
겟텍스트(gettext) .po, .pot, .mo XLIFF(XML 현지화 교환 파일 형식) .xliff 자바(Java) .properties GWT .properties 줌라(Joomla) .ini 큐트(Qt) .ts 안드로이드 .xml i18next(자바스크립트 국제화 라이브러리) .json 웹확장기능(WebExtension) .json JSON 키와 값 .json 리액트(React Intl) .json 부에(Vue) I18n .json go-i18n .json ARB .arb PHP .php 라라벨(Laravel) .php iOS .strings 엑셀(Excel) .xslx 모질라 DTD(Mozilla DTD) .dtd 닷넷(.NET) 리소스 파일 .resx, .resw CSV .csv YAML .yaml 루비(Ruby) .yaml 앱스토어 메타데이터 .txt 자막 .srt 윈도우즈 .rc HTML .html 오픈도큐먼트 .odt, .ods, .odp IDML .idml INI 파일 .ini 이노셋업(Inno Setup) .islu TermBase eXchange .tbx 텍스트 파일 .txt mi18n .lang

용어집

일관성을 위해 자주 사용하는 전문용어를 정의하세요.

피드백 획득

Weblate를 사용하여 소스 문자열에 대한 피드백을 받아 개선할 수 있습니다.

내보내기와 가져오기

번역들은 오프라인 번역과 합병을 위해 내려받을 수 있습니다.

완전한 통합

번역들은 소스 코드와 동일한 버전 관리 시스템 내에서 관리됩니다.

참고 자료

설정 및 사용을 포괄하는 설명서.

쉬운 검토

번역자가 참여자의 기여를 검토할 수 있는 다양한 옵션이 있습니다.

언어 지원

500 개 이상의 언어를 기본 지원합니다. 물론 다른 언어도 추가할 수 있습니다.

홍보

내장된 기능들은 당신의 번역 프로젝트에 더 많은 청중을 끌어들입니다.

보고

프로젝트 활동에 대한 정보를 제공하기 위해 보고서가 생성됩니다.

버전 관리

버전 관리 시스템과 직접 소통하며, 현재 깃(Git)과 머큐리얼(Mercurial)이 지원됩니다.

협업 사이트들

깃랩(GitLab), 깃허브(GitHub), 페규어(Pagure) 또는 비트버킷(Bitbucket)과 같은 소프트웨어 개발 사이트를 자체 지원합니다.

반응형 UI

사용자 인터페이스는 데스크톱, 태블릿과 휴대폰에서 잘 작동합니다.

번역 메모리

기존 번역을 재사용하여 시간과 비용을 절약하십시오.

부가 기능

사용자 정의된 현지화 작업 흐름과 다양한 애드온.

백업

데이터 손실을 방지하기 위해 내장된 원격 백업.

스크린숏

번역에 대한 시각적 컨텍스트를 제공합니다.

변형

더 쉽게 번역할 수 있도록 문자열의 변형을 그룹화합니다.

중간 언어

번역하기 전에 개발자의 문자열을 교정하십시오.

무료 또는 프리미엄—당신의 선택

프리미엄 클라우드

편리하고 편안한

  • 기본
  • 일반
  • 고급
  • 기업
원본 문자열 1,000
언어 15
프로젝트 1
구성 요소 무제한
€ 19매월
13% 절약€ 199연단위
원본 문자열 3,000
언어 30
프로젝트 2
구성 요소 무제한
€ 49
매월
15% 절약€ 499
연단위
원본 문자열 10,000
언어 60
프로젝트 무제한
구성 요소 무제한
€ 99
매월
16% 절약€ 999
연단위
원본 문자열 50,000
언어 100
프로젝트 무제한
구성 요소 무제한
€ 299
매월
17% 절약€ 2,999
연단위

자체 호스팅

완벽한 제어

원본 문자열 무제한
언어 무제한
프로젝트 무제한
구성 요소 무제한
무료
유료 지원

무료 Weblate

리브르(Libre) 프로젝트

원본 문자열 10,000
언어 90
프로젝트 1
구성 요소 무제한
무료
요청 시
모든 플랜 비교
더 알아보기

정확한 요구에 세심한 조언을 제공하는 전문가 팀의 광범위한 기술과 경험을 익히거나 활용하십시오.

무료 시험판
한국어
→ 번역 돕기