Weblate 참여하기! Menu

Weblate 주요 특징

Weblate는 풍부한 기능을 갖춘 컴퓨터 지원 번역 도구로서 개발자와 번역가 모두의 시간을 절약해 줍니다. 사용자를 더 행복하게 만드세요! 참고 자료를 통해 더 많은 것을 알아보세요.

지속적인 현지화

자동화된 현지화 작업 흐름은 당신의 프로젝트 개발 상황을 밀첩하게 이끌어줍니다.

품질 확인

사용자 정의 품질 검사는 번역의 질 향상에 도움이 됩니다.

속성

모든 번역자는 버전 관리 시스템에서 적절히 명시됩니다.
쉬운 인터페이스
Weblate 갈무리
사용자 정의 가능한 품질 확인
Weblate 갈무리
자세한 문맥

번역자는 번역 파일 또는 Weblate 내 풍부한 데이터를 통해 상세한 번역 문맥을 제공받습니다.

Weblate 갈무리
유창한 의사소통

모든 번역은 추적되며 의견을 달 수 있습니다.

Weblate 갈무리

호스팅 플랜

19유로로 시작하는 Weblate 서비스 사용.

준비된 클라우드

클라우드에서 배포 준비된 도구를 제공합니다.

자유 소프트웨어

공개 저작권; 모두와 함께 사용, 읽기, 수정 그리고 공유할 수 있습니다.

접근 제어

환경에 맞게 액세스 권한을 조정하십시오.

스마트 알림

번역자가 번역할 새로운 문자열이나 다른 이벤트에 대한 알림을 받을 수 있습니다.

통합 API

Weblate와 제3자 서비스를 통합.

유연한 파일 형식

gettext, JSON, XLIFF 또는 리소스 문자열 등과 같은 일반적인 파일 현지화 형식을 사용합니다.

분기(Branch) 지원

다른 버전의 번역을 자동으로 다른 분기로 푸시 처리할 수 있습니다.

문맥 번역

모든 문자열에 대한 설명, 주변 문자열, 이미지, 관련 소스 코드 및 용어집 항목을 확인할 수 있습니다.
Android 문자열 리소스 strings.xml Apple iOS 문자열 .strings 앱 스토어 메타데이터 파일 .txt ARB 파일 .arb CSV 파일 .csv DTD 파일 .dtd Excel 오픈 XML .xslx Flat XML 파일 .xml Fluent 형식 .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON 파일 .json gotext JSON 파일 .json GWT 속성 .properties HTML 파일 .html i18next JSON 파일 .json IDML 형식 .idml INI 번역 .ini Inno 설정 INI 번역 .islu Java 속성 .properties Joomla 번역 .ini JSON 파일 .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP 문자열 .php Markdown 파일 .md mi18n 언어 파일 .lang 모바일 Kotlin 리소스 .xml OpenDocument 형식 .odt, .ods, .odp PHP 문자열 .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary 파일 .xaml .NET 리소스 파일 (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML 파일 .yaml Stringsdict 형식 .stringsdict 자막 파일 .srt TermBase eXchange 형식 .tbx 텍스트 파일 .txt WebExtension JSON .json Windows RC 파일 .rc XLIFF .xliff YAML 파일 .yaml

용어집

일관성을 위해 자주 사용하는 전문용어를 정의하세요.

피드백 획득

Weblate를 사용하여 소스 문자열에 대한 피드백을 받아 개선할 수 있습니다.

내보내기 및 가져오기

오프라인 번역을 위해 번역을 다운로드하고 다시 병합할 수 있습니다.

완전히 통합됨

번역들은 소스 코드와 동일한 버전 관리 시스템 내에서 관리됩니다.

참고 자료

설정 및 사용을 포괄하는 설명서.

쉬운 검토

번역자가 참여자의 기여를 검토할 수 있는 다양한 옵션이 있습니다.

언어 지원

500 개 이상의 언어를 기본 지원합니다. 물론 다른 언어도 추가할 수 있습니다.

홍보

번역 프로젝트에 더 많은 청중을 끌어들일 수 있는 기본 제공 기능.

보고

프로젝트 활동에 대한 정보를 제공하기 위해 보고서가 생성됩니다.

버전 관리

버전 관리 시스템과 직접 소통하며, 현재 깃(Git)과 머큐리얼(Mercurial)이 지원됩니다.

협업 사이트들

GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea 또는 Bitbucket과 같은 소프트웨어 개발 사이트를 자체 지원합니다.

반응형 UI

밝은 모드와 어두운 모드 모두에서 데스크톱, 태블릿, 휴대폰에서 잘 작동하는 사용자 인터페이스입니다.

번역 메모리

기존 번역을 재사용하여 시간과 비용을 절약하십시오.

부가 기능

사용자 정의된 현지화 작업 흐름과 다양한 애드온.

백업

데이터 손실을 방지하기 위해 내장된 원격 백업.

스크린숏

번역에 대한 시각적 컨텍스트를 제공합니다.

변형

더 쉽게 번역할 수 있도록 문자열의 변형을 그룹화합니다.

중간 언어

번역하기 전에 개발자의 문자열을 교정합니다.

자동 번역

번역이나 제안은 기계번역 서비스나 AI를 통해 할 수 있습니다.

번역 체계화하기

쉽게 탐색할 수 있도록 번역 파일을 분류합니다.

키보드 조작

키보드를 사용하여 번역하는 동안 효과적으로 탐색하세요.

무료 또는 프리미엄—당신의 선택

프리미엄 클라우드

쉽고 편안한

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
저장된 문자열 10,000
언어 무제한
프로젝트 무제한
구성 요소 무제한
€ 45 매월
20% 절약€ 450 연단위
저장된 문자열 40,000
언어 무제한
프로젝트 무제한
구성 요소 무제한
€ 66 매월
20% 절약€ 660 연단위
저장된 문자열 160,000
언어 무제한
프로젝트 무제한
구성 요소 무제한
€ 106 매월
20% 절약€ 1,060 연단위
저장된 문자열 640,000
언어 무제한
프로젝트 무제한
구성 요소 무제한
€ 178 매월
20% 절약€ 1,780 연단위
저장된 문자열 2,560,000
언어 무제한
프로젝트 무제한
구성 요소 무제한
€ 313 매월
20% 절약€ 3,130 연단위
저장된 문자열 10,240,000
언어 무제한
프로젝트 무제한
구성 요소 무제한
€ 562 매월
20% 절약€ 5,620 연단위

자체 호스팅

완벽한 제어

저장된 문자열 무제한
언어 무제한
프로젝트 무제한
구성 요소 무제한
무료
유료 지원

무료 Weblate

리브르(Libre) 프로젝트

저장된 문자열 160,000
언어 무제한
프로젝트 1
구성 요소 무제한
무료
요청 시
모든 플랜 비교
더 알아보기

정확한 요구에 세심한 조언을 제공하는 전문가 팀의 광범위한 기술과 경험을 익히거나 활용하십시오.

무료 시험판
한국어
→ 번역 돕기