Weblate 호스팅

자유 소프트웨어를 위한 지속적인 무료 번역 호스팅.

호스팅 문의하기

호스팅 플랜

Hosted Weblate는 Weblate를 번거로운 수고 없이 사용할 수 있도록 해주며 핵심 개발자에 의한 프리미엄 지원을 제공합니다.

저희는 당시의 상업 및 자유 소프트웨어 프로젝트의 번역을 호스팅할 수 있습니다. 아래에서 호스팅 플랜에 대한 요약된 정보를 볼 수 있습니다. 만약 문의사항이 있거나 대형 프로젝트를 호스팅하고자 하신다면 망설이지 말고 연락주세요.

자유 소프트웨어 베이직 미디엄 어드밴스드 엔터프라이즈 자체 호스팅
연속 번역
원본 문자열 협상 가능 1000 3000 10000 50000 무제한
대상 언어 협상 가능 15 30 60 100 무제한
버전 컨트롤 시스템 저장소 협상 가능 1 2 5 10 무제한
번역 프로젝트 1 1 2 무제한 무제한 무제한
번역 요소 25 무제한 무제한 무제한 무제한 무제한
번역자 수 무제한 무제한 무제한 무제한 무제한 무제한
사용자 관리 *
지원하는 파일 형식 모두 모두 모두 모두 모두 모두
품질 확인 맞춤형 맞춤형 맞춤형
번역 진행상황 맞춤형 맞춤형 맞춤형
용어집
우선적인 이메일 지원
전화 지원
소속된 도메인
PayPal을 사용하여 매월 지불 연락주세요 19 유로 / 월 49 유로 / 월 99 유로 / 월 299 유로 / 월 아래에서 옵션 보기
연간 청구서 (15-20% 절약) 199 유로 / 년 499 유로 / 년 999 유로 / 년 2999 유로 / 년

요금은 원본 문자열의 숫자와 번역 언어의 숫자에 의해 결정됩니다. 원본 문자열은 번역 포맷으로 정의된 문자 단위이며, 이는 단어, 문장 및 문단일 수 있습니다.

호스팅 설정은 현재 수동으로 진행되어야 하기 때문에, 호스팅 구독 가입을 결정하기 전에 저희에게 연락해서 프로젝트 상세 정보를 상의해야 할 수 있습니다.

대안으로 저희는 전신 송금 (IBAN을 선호합니다) 또는 비트코인으로 요금을 받을 수 있습니다. 자세한 정보를 알고 싶다면 연락주세요.

자체 호스팅 환경을 지원하기

번역을 클라우드 서비스에서 구축하는 것이 염려되십니까? 직접 Weblate를 자체적으로 호스팅하셔도 저희는 설치에 대한 프리미엄 지원을 제공해드립니다.

보유중인 리눅스 서버에 설치 300 유로
  • Weblate 1회용 설치
  • virtualenv, uwsgi, nginx를 사용한 설치
  • PostgreSQL, MySQL 또는 MariaDB를 데이터베이스 백엔드로 사용
  • 루트 권한을 요구하거나 관리자의 직접적 협조가 필요
  • 맞춤식 설정
  • 임의의 코드 개발을 포함하지 않음
자체 호스팅 Weblate를 위한 최소한의 지원 50 유로 / 월 500 유로 / 년
  • 당신의 Weblate는 최소한 매 6개월마다 최신 버전으로 업그레이드 될 것입니다.
  • 해당 환경에서 발생하는 문제를 고쳐드릴 것입니다.
  • 우선적인 이메일 지원을 받으실 수 있습니다.
  • 매월 최장 1시간의 컨설팅 또는 지원이 포함되어 있습니다.
자체 호스팅 Weblate를 위한 기본적인 지원 100 유로 / 월 1000 유로 / 년
  • 당신의 Weblate는 최소한 매 3개월마다 최신 버전으로 업그레이드 될 것입니다.
  • 해당 환경에서 발생하는 문제를 고쳐드릴 것입니다.
  • 우선적인 이메일 지원을 받으실 수 있습니다.
  • 매월 최장 3시간의 컨설팅 또는 지원이 포함되어 있습니다.
자체 호스팅 Weblate를 위한 연장 지원 300 유로 / 월 3000 유로 / 년
  • 당신의 Weblate는 매번 릴리즈될 때마다 최신 버전으로 업그레이드 될 것입니다.
  • 해당 환경에서 발생하는 문제를 고쳐드릴 것입니다.
  • 우선적인 이메일 지원을 받으실 수 있습니다.
  • 매월 최장 10시간의 컨설팅 또는 지원이 포함되어 있습니다.
컨설팅 서비스 또는 임의 개발 35 유로 / 월
  • 임의 기능 개발
  • Weblate를 작업환경에 통합하기
  • 번역 작업에 대한 제안

자체 호스팅 Weblate에 대한 상세 정보를 물어보세요

자유 소프트웨어를 위한 호스팅

Weblate를 귀하의 자유 소프트웨어에 활용하고자 관심이 있다면, hosted.weblate.org에 귀하의 번역을 호스팅할 수 있는지 문의하세요. 이것은 설치 및 유지 관리 없이 Weblate를 사용할 수 있게 합니다.

무료 호스팅 조건

호스팅 문의하기

Hosted Weblate 문의에 있는 연락처를 사용해 호스팅을 요청하세요. 다음의 정보가 필요할 수 있습니다:

사용자 관리

The free plan does not allow you to change project visibility or to limit users which can contribute to the translation.

This limitation can be lifted by purchasing the "Basic" hosting plan - you will still have free software limits, but you will get extended user management capabilities.

번역 작업흐름

모든 번역된 저장소는 웹사이트에 있는 이름과 유사한 https 프로토콜에서 찾을 수 있습니다 - weblate/master의 번역은 https://hosted.weblate.org/git/weblate/master/로 게시됩니다. 요소 정보 탭에서 URL을 유추하실 수 있습니다.

Weblate는 주요 코드 호스팅 서비스에서 자동적으로 변동사항을 가져올 수 있습니다. GitHub, Bitbucket or GitLab 에 해당하는 설치 안내 문서를 확인하세요.

Weblate가 변동사항을 자동적으로 내보내기를 원하신다면 Weblate push 사용자를 협업자에 추가하시고 이 옵션을 사용하고자 하는지를 저희에게 알려주세요. 문서에서 자세한 안내를 확인하실 수 있습니다.

무료 호스팅 지원하기

호스팅은 무료로 제공하지만, 서버를 구동하고 유지하는 것에는 약간의 비용이 소요됩니다. 따라서 귀하는 Liberapay 또는 다른 기부 방법을 이용하실 수 있습니다.

자체 호스팅

또한 다운로드에서 Weblate 소스 코드를 내려받고 기존 시스템에서 실행하실 수 있습니다. Weblate를 클라우드에서 전개하기 위한 다양한 옵션도 있습니다.

자체 호스팅 솔루션에 도움이 필요하시다면, 요구사항 맞춤형 컨설팅 서비스로 도와드릴 수 있습니다. Michal Čihař에게 자세한 정보를 물어보세요.