Weblate açık bir topluluk tarafından geliştirilmektedir.
Belgelerin Katkıda bulunma bölümünde bu konu hakkında daha fazla ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz.
Weblate, GitHub'da geliştirilmektedir, oradan el atabilirsiniz ya da yalnızca:
git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Weblate ile ilgili daha fazla depoyu GitHub adresinde bulabilirsiniz
Weblate'i hosted.weblate.org adresinde çevirebilirsiniz.