Du finner mer detaljert informasjon om dette emnet i kapittelen om å bidra av dokumentasjonen.
Weblate blir utviklet på GitHub, du kan opprette en forgrening der, eller bare:
git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Dette nettstedet er lagret på GitHub også:
git clone https://github.com/WeblateOrg/website.git
Du kan oversette Weblate på hosted.weblate.org.