Вы можете найти более подробную информацию на эту тему в главе Содействие документации.
Код
Weblate разрабатывается на GitHub, вы можете сделать форк прямо там или просто ввести:
git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Этот веб-сайт также хранится на GitHub:
git clone https://github.com/WeblateOrg/website.git
Перевод
Вы можете переводить Weblate на hosted.weblate.org.
