Использовать Weblate Menu

Функции Weblate

As a feature rich computer aided translation tool, Weblate saves both developers and translators time. Make your users happier! Просмотрите документацию, чтобы узнать больше.

Continuous Localization

Automated localization workflow follows your project development closely.

Quality Checks

Customizable quality checks helps improve translation quality.

Указание авторства

All translators are properly credited in the version control system.
Простой в использовании интерфейс
Снимок экрана Weblate
Customizable quality checks
Снимок экрана Weblate
Подробный контекст

Translators are provided detailed translation context, from translation files, or data enriched within Weblate.

Снимок экрана Weblate
Свободное общение

All translations are tracked and can be commented.

Снимок экрана Weblate

Hosting Plans

Use Weblate as a service starting at 19 EUR.

Cloud Ready

Comes with appliances, ready to deploy in your cloud.

Libre Software

Copylefted; use, see, modify and share at will, and with everyone.

Access Control

Access rights can be fine-tuned depending on your environment.

Smart Notifications

Translators can be notified of new strings to translate or other events.

API для интеграции

Integrate Weblate with third-party services.

Multiple File Formats

All widely used file formats for localization are supported, gettext, JSON, XLIFF or resource strings etc.

Branch Support

Handle different translation versions by pushing them automatically to different branches.

Translation Context

Контекст, комментарии, близлежащие переводы, изображения и соответствующий исходный код для каждой строки.
gettext .po, .pot, .mo XLIFF .xliff Java .properties Joomla .ini Qt .ts Android .xml i18next .json WebExtension .json Ключевое значение .json PHP .php iOS .strings Excel .xslx Mozilla DTD .dtd Файлы ресурсов .NET .resx, .resw CSV .csv YAML .yaml Ruby .yaml App store metadatada .txt Субтитры .srt

Глоссарии

Define frequently used terminology for consistency.

Feedback Acquisition

Use Weblate to acquire feedback on source strings to improve them.

Export & Import

Файлы переводов можно скачивать для оффлайн перевода, а затем объединять обратно.

Fully Integrated

Translations are managed within the same version control system as your code.

Документация

Comprehensive documentation covering both setup and usage.

Easy Reviews

Several options for translators to review contributions made by peers.

Language support

Support for over 300 languages out of the box, others can be added too.

Продвижение

Built-in features to attract a wider audience for your translation project.

Отчётность

Reports are generated to provide info on project activity.

Version Control

Talks directly with your version control system, currently Git and Mercurial are supported.

Collaboration Sites

Native support for software development sites such as GitLab, GitHub, Pagure, or Bitbucket.

Отзывчивый интерфейс

User interface that works nicely on desktop, tablet and phones.

Gratis or Premium—it’s up to you

Premium Cloud

для удобства и комфорта

  • Базовый
  • Средний
  • Расширенный
  • Корпоративный
Исходные строки 1 000
Языки 15
Проекты 1
Компоненты Неограниченно
€19
ежемесячно
Экономия 13%€199
yearly
Исходные строки 5 000
Языки 30
Проекты 2
Компоненты Неограниченно
€49
ежемесячно
Экономия 15%€499
yearly
Исходные строки 10 000
Языки 60
Проекты Неограниченно
Компоненты Неограниченно
€99
ежемесячно
Экономия 16%€999
yearly
Исходные строки 50 000
Языки 100
Проекты Неограниченно
Компоненты Неограниченно
€299
ежемесячно
Экономия 17%€2999
yearly

Self-hosted

for complete control

Исходные строки Неограниченно
Языки Неограниченно
Проекты Неограниченно
Компоненты Неограниченно
Gratis
with paid support

Gratis Weblate

for libre projects

Исходные строки Обсуждаемо
Языки Обсуждаемо
Проекты 1
Компоненты 25
Gratis
по запросу
Compare all plans
Подробнее

Dive in, or leverage extensive skills and experience from our team of professionals, giving focused advice attentive to your exact needs.

Production test Демо
Русский
→ Help translate