Перейти на Weblate! Menu

Особенности Weblate

Будучи многофункциональным инструментом компьютерного перевода, Weblate экономит время как разработчиков, так и переводчиков. Сделайте ваших пользователей счастливее! Просмотрите документацию, чтобы узнать больше.

Непрерывная локализация

Автоматизированный рабочий процесс локализации тесно связан с разработкой проекта.

Контроль качества

Настраиваемые проверки качества помогают повысить качество перевода.

Указание авторства

Все переводчики должным образом учитываются в системе контроля версий.
Простой в использовании интерфейс
Снимок экрана Weblate
Настраиваемые проверки качества
Снимок экрана Weblate
Подробный контекст

Переводчикам предоставляется подробная информация о контексте перевода, из файлов перевода или дополненная в Weblate.

Снимок экрана Weblate
Свободное общение

Все изменения по переводам отслеживаются и их можно комментировать.

Снимок экрана Weblate

Планы хостинга

Планы хостинга для Weblate как услуги начинаются от 19 евро.

Готово для облака

Поставляется со средствами, готовыми к развертыванию в вашем облаке.

Свободное программное обеспечение

Свободное ПО; смотрите, пользуйтесь, модифицируйте и делитесь по желанию со всеми.

Управление доступом

Тонкая настройка прав доступа в соответствии с вашим окружением.

Умные Уведомления

Переводчики могут получать оповещения о новых строках для перевода или о других событиях.

API для интеграции

Интегрируйте Weblate со сторонними сервисами.

Множество форматов файлов

Поддерживаются все широко используемые форматы файлов для локализации: gettext, JSON, XLIFF, строки ресурсов и прочие.

Поддержка ветвей

Обрабатывайте различные версии перевода, автоматически помещая их в разные ветви.

Контекст перевода

Контекст, комментарии, соседние переводы, изображения и соответствующий исходный код для каждой строки.
gettext .po, .pot, .mo XLIFF .xliff Java .properties GWT .properties Joomla .ini Qt .ts Android .xml i18next .json WebExtension .json Ключ и значение .json React Intl .json Vue I18n .json go-i18n .json ARB .arb PHP .php Laravel .php iOS .strings Excel .xslx Mozilla DTD .dtd Файлы ресурсов .NET .resx, .resw CSV .csv YAML .yaml Ruby .yaml Метаданные App store .txt Субтитры .srt Windows .rc HTML .html OpenDocument .odt, .ods, .odp IDML .idml ini-файлы .ini Inno Setup .islu TermBase eXchange .tbx Текстовые файлы .txt mi18n .lang

Глоссарии

Определение часто используемую терминологию и сделайте ее согласованной.

Получение обратной связи

Используйте Weblate для получения обратной связи по исходным строкам для их улучшения.

Экспорт и импорт

Файлы переводов можно скачивать для оффлайн перевода, а затем объединять обратно.

Полная интеграция

Переводы находятся в той же системе контроля версий, что и ваш код.

Документация

Полная документация, охватывающая как установку, так и использование.

Простое рецензирование

Несколько вариантов переводчикам для оценки работы, проделанной коллегами.

Языковая поддержка

Поддержка из коробки более 500 языков. Также могут быть добавлены и другие языки.

Продвижение

Встроенные функции для привлечения широкой аудитории к вашему проекту перевода.

Отчетность

Генерация отчетов для предоставления информации об активности по проекту.

Управление версиями

Взаимодействие напрямую с вашей системой контроля версий, сейчас мы поддерживаем Git и Mercurial.

Площадки для совместной работы

Встроенная поддержка таких платформ по разработке программного обеспечения, как GitLab, GitHub, Pagure или Bitbucket.

Отзывчивый интерфейс пользователя

Пользовательский интерфейс, прекрасно работающий как на настольных компьютерах, так и на планшетах и телефонах.

Память переводов

Повторное использование существующих переводов для экономии времени и затрат.

Надстройки перевода

Настраиваемый рабочий процесс локализации с различными надстройками.

Резервные копии

Встроенное удалённое резервное копирование для предотвращения потери данных.

Снимки экрана

Дайте визуальный контекст к переводам.

Варианты

Сгруппируйте различные варианты одной строки для упрощения перевода.

Промежуточный язык

Вычитывайте строки, написанные разработчиками, прежде чем перевести их.

Бесплатно или Премиум — зависит от вас

Премиумное облако

для удобства и комфорта

  • Базовый
  • Средний
  • Расширенный
  • Корпоративный
Исходные строки 1 000
Языки 15
Проекты 1
Компоненты Неограниченно
19 €ежемесячно
Экономия 13%199 €ежегодно
Исходные строки 5 000
Языки 30
Проекты 2
Компоненты Неограниченно
49 €
ежемесячно
Экономия 15%499 €
ежегодно
Исходные строки 10 000
Языки 60
Проекты Неограниченно
Компоненты Неограниченно
99 €
ежемесячно
Экономия 16%999 €
ежегодно
Исходные строки 50 000
Языки 100
Проекты Неограниченно
Компоненты Неограниченно
299 €
ежемесячно
Экономия 17%2 999 €
ежегодно

Собственный хостинг

для полного контроля

Исходные строки Неограниченно
Языки Неограниченно
Проекты Неограниченно
Компоненты Неограниченно
Бесплатно
с платной поддержкой

Бесплатный Weblate

для свободных проектов

Исходные строки 10 000
Языки 90
Проекты 1
Компоненты Неограниченно
Бесплатно
по запросу
Сравнить все планы
Подробнее

Окунитесь и пользуйтесь обширными навыками и опытом нашей команды профессионалов, которые дадут целенаправленные советы и будут внимательными к вашим конкретным потребностям.

Бесплатный пробный период
Русский
→ Помощь в переводе