Возможности Weblate

Автоматизированный процесс перевода может вплотную следовать за разработкой вашего проекта.

Настраиваемый контроль качества поможет в улучшении качества перевода.

Вклад всех переводчиков будет должным образом отражён в системе контроля версий.

Варианты хостинга с использованием Weblate как сервиса начинаются от 19 евро.

Weblate поставляется с виртуальными модулями для развёртывания в облаке.

Weblate является свободным программным обеспечением, вы можете запустить свою копию Weblate.

Права доступа могут быть точно настроены в соответствии с вашей средой.

Переводчики могут получать уведомления о появлении новых строк для перевода или других событиях.

Благодаря API, вы можете включать в Weblate дополнительные сервисы.

Weblate поддерживает все широко используемые форматы файлов для локализации, например: Gettext, JSON, XLIFF или строки ресурсов.

Weblate может обрабатывать разные версии перевода, автоматически сохраняя их в разных ветвях.

Переводчик всегда видит важную контекстную информацию, например: комментарии или соответствующий исходный код.

Переводчики могут определять свои собственные глоссарии для единообразного перевода часто используемых терминов.

Вы также можете использовать Weblate для получения отзывов на текст исходника для его улучшения.

Переводы могут быть выгружены для автономного перевода и последующего слияния.

Управление переводом осуществляется той же системой контроля версий, которая используется для кода.

Weblate поставляется с исчерпывающей документацией, описывающей как установку, так и использование.

У переводчиков есть несколько способов оценки вклада коллег.

Weblate поддерживает более 150 языков "из коробки", другие языки могут быть добавлены администратором.

Weblate предоставляет различные способы продвижения проекта перевода.

Weblate генерирует различные отчёты для предоставления информации о деятельности по проекту.

Weblate взаимодействует напрямую с вашей системой контроля версий, на данный момент поддерживаются Git и Mercurial.

Weblate поддерживает множество сайтов для разработки ПО, таких как GitHub, Bitbucket или Gitlab.

Гибкий интерфейс Weblate будет работать замечательно на ПК, планшете или телефоне.