Weblate — качественные переводы под вашим контролем

Качественные переводы. Ваш рабочий процесс. Ваш контроль.

Откройте своё программное обеспечение большему числу людей с Weblate — платформой локализации с открытым исходным кодом, уважающей конфиденциальность. Подключите свой репозиторий и обеспечьте качественные переводы — с интеграцией ИИ или без неё.

Создано для организаций и сообществ. Свободно для использования, изучения, изменения и распространения.

Сравнить хостинг и поддержку

Изучите Weblate

165+ стран

Weblate переводит мир

От общественных проектов до коммерческих продуктов — Weblate помогает людям работать вместе на разных языках. Держите переводчиков рядом с вашим процессом разработки и дайте им контекст для создания переводов, на которые могут положиться ваши пользователи.

62 перевода только что

Проект Immich

1 560 переводов только что

Проект Collabora Online

7 431 перевод только что

Проект Weblate

121 перевод только что

Проект Trilium Notes

6 922 перевода только что

Проект Spook

640 переводов только что

Проект Debian Handbook

407 переводов только что

Проект openATV

537 переводов только что

Проект Freeyourgadget

3 078 переводов только что

Проект Keycloak

44 перевода только что

Проект Cellarion

1 651 091 перевод

за последние 7 дней

Сделайте локализацию удобной для вашей команды

Идите в ногу с разработкой

Доставляйте новые строки переводчикам, а переводы — обратно в ваш репозиторий. Поддерживайте развитие локализации вместе с кодом.

Помогите людям правильно передать смысл

Дайте переводчикам контекст, общую терминологию и проверки качества, чтобы ваши пользователи получали более ясный и последовательный опыт.

Переводите с ИИ или без него

Работайте исключительно с людьми или подключайте ИИ и машинный перевод там, где они помогают. Выбирайте, когда люди редактируют, принимают и утверждают результаты.

Выберите, как обрабатывается ваш контент

Решайте, где работает Weblate, у кого есть доступ и какие внешние службы перевода, если таковые имеются, использует ваша команда.

Вовлеките всех в обсуждение

Дайте коллегам и участникам сообщества общее место для перевода, обсуждения формулировок и проверки работы друг друга.

Стройте на программном обеспечении, которому можно доверять

Используйте, изучайте, изменяйте и распространяйте свободное программное обеспечение с копилефтом. Приобретайте хостинг или поддержку, чтобы помочь поддерживать его разработку.

Сравнить хостинг и поддержку Изучите Weblate

Пользователи и покровители

Навигатор Weblate

Выберите хостинг и поддержку, подходящие вашей команде

Позвольте нам запускать Weblate для вас или получите экспертную поддержку для собственной установки. Когда что-то ломается, получите помощь от реального человека из команды Weblate. Ваши покупки хостинга и поддержки помогают финансировать дальнейшую разработку Weblate.

Премиумное облако

управляемый хостинг для вашей команды

10k
40k
160k
640k
2.5M
10M

Хранимые строки	10 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

47 € ежемесячно

Экономия 20%470 € ежегодно

Хранимые строки	40 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

70 € ежемесячно

Экономия 20%700 € ежегодно

Хранимые строки	160 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

114 € ежемесячно

Экономия 20%1 140 € ежегодно

Хранимые строки	640 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

193 € ежемесячно

Экономия 20%1 930 € ежегодно

Хранимые строки	2 560 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

342 € ежемесячно

Экономия 20%3 420 € ежегодно

Хранимые строки	10 240 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

616 € ежемесячно

Экономия 20%6 160 € ежегодно

Собственный хостинг

для полного контроля

Хранимые строки	Неограниченно
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

Бесплатно
с необязательной платной поддержкой

Бесплатный Weblate

для свободных проектов

Хранимые строки	160 000
Языки	Неограниченно
Проекты	1
Компоненты	Неограниченно

Бесплатно
по запросу