Weblate 托管

为自由软件免费提供不间断的翻译托管。

申请托管

托管计划

Hosted Weblate 能让您无需任何工作便能开始使用 Weblate,同时享受到由其核心开发者提供的额外支持。

我们可以托管您的商业或自由软件项目。您可以查看下列的托管套餐摘要。如果您有任何疑问或者需要托管更大的项目,请直接与我们联系

自由软件 基本 中等 高级 企业 自行托管
不间断翻译
源字符串 可协商 1000 3000 10000 50000 无限制
目标语言 可协商 15 30 60 100 无限制
VCS 代码库 可协商 1 2 5 10 无限制
翻译项目 1 1 2 无限制 无限制 无限制
翻译组件 25 无限制 无限制 无限制 无限制 无限制
翻译者数量 无限制 无限制 无限制 无限制 无限制 无限制
用户管理 *
支持的文件格式 全部 全部 全部 全部 全部 全部
质量检查 可定制 可定制 可定制
Translation addons 可定制 可定制 可定制
词汇表
Translation memory
优先邮件支持
自有域名
通过 PayPal 捐助 联系我们 19 欧元 / 每月 49 欧元 / 每月 99 欧元 / 每月 299 欧元 / 每月 看下面的选项
年订 (节省 15-20%) 199 欧元 / 每年 499 欧元 / 每年 999 欧元 / 每年 2999 欧元 / 每年

定价基于源字符串和目标语言的数量。源字符串是定义在译文格式中的文本单元,它可以是单词、句子或段落。

托管设置目前是手动完成,因此您可能需要与我们取得联系以提供您的项目的详细信息。

我们也可以接受电汇(最好是 IBAN)或比特币付款。请与我们联系以获取更多信息。

为自托管环境提供支持

担心把翻译放到云里面会丢失?你可以自己托管 Weblate 然后你可以为自己提供专业的配置支持。

安装在你的 Linux 服务器上 300 欧元
  • Weblate 一步安装
  • 使用 virtualenv, uwsgi,和 nginx
  • 使用 PostgreSQL、MySQL 或 MariaDB 作为数据库后端
  • 需要 root 权限,或与您的管理员密切合作
  • 配置个性化
  • 不包括自定义代码开发
对自主托管 Weblate 的基本支持 50 欧元 / 每月 500 欧元 / 每年
  • 您的 Weblate 将在每次发布时自动升级到最新版本。
  • 我们将解决在您的系统环境中发生的问题。
  • 您将得到优先的电子邮件支持。
咨询服务或定制开发 35 欧元 / 小时
  • 定制功能开发
  • 将 Weblate 集成到您的工作流程
  • 关于国际化或本地化进程的建议

咨询我们关于自主托管 Weblate 的详细资料

托管自由软件

如果您有兴趣为您的自由软件使用 Weblate,您可以向我们申请在 hosted.weblate.org上托管您的翻译。这样您便可以方便地使用 Weblate ,同时避免安装维护它。

免费托管要求

申请托管

请使用 Hosted 网站上的联系表单申请托管。您需要提供下列信息:

用户管理

免费方案不允许您更改项目可见性或限制可贡献翻译的用户。

这项限制可以由购买“基本(Basic)”托管方案来解除——您仍然受限于仅能托管自由软件,但您将得到更多的用户管理功能。

翻译工作流程

所有翻译代码库均使用 https 协议以与网站上基本相似的名称命名 - weblate/master 的翻译将被发布在 https://hosted.weblate.org/git/weblate/master/。您可以在组件信息选项卡上找到该URL。

Weblate 可以自动从主要的代码托管服务接收变更,参见我们有关设置 GitHubBitbucketGitLab 的文档。

如果您想让 Weblate 同时自动推送变更的话,请添加 Weblate 推送用户到合作者,并让我们知道您想使用此选项。参见文档了解详细的操作说明。

支持免费托管

托管是免费提供的,但运行服务器需要花费一些资金。我们欢迎您通过 Liberapay其他方式捐助

自行托管

您可以下载 Weblate 的源代码并在您的系统上自行运行它。还可以将 Weblate 部署到云平台中。

在您自行托管的情境中可能会时常需要帮助,我们已经准备好帮助您,并为您的需求量身定做了咨询服务。请联系 Michal Čihař 了解更多细节。