Hébergement Weblate

Hébergement pour des traductions en continu (gratuit pour les logiciels libres).

Demande d’hébergement

Offres d’hébergement

Nous pouvons héberger la traduction de vos logiciels qu’ils soient payants ou gratuits. Vous pouvez consulter nos propositions d’hébergement ci-dessous. Pour toute question ou l’hébergement de très gros projets, n’hésitez pas à nous contacter.

Logiciel gratuit Basique Moyen Avancé Entreprise
Traduction en continu
Chaînes sources Négociable 1000 3000 10000 50000
Langues cibles Négociable 15 30 60 100
Référentiels VCS Négociable 1 2 5 10
Projets de traduction 1 1 2 Illimité Illimité
Composants de traduction 25 Illimité Illimité Illimité Illimité
Nombre de traducteurs Illimité Illimité Illimité Illimité Illimité
Gestion des utilisateurs
Formats de fichier supportés Tous Tous Tous Tous Tous
Vérifications de qualité Personalisable Personalisable
En cours de traduction Personalisable Personalisable
Glossaire
Support prioritaire par mail
Support téléphonique
Votre domaine
Mensuel avec PayPal Nous contacter 19 EUR / mois 49 EUR / mois 99 EUR / mois 299 EUR / mois
Annuel avec facture (économisez 15-20%) 199 EUR / an 499 EUR / an 999 EUR / an 2999 EUR / an

Le prix est basé sur le nombre de chaînes source et le nombre de langues cible. La chaîne source est une unité de texte définie dans un format de traduction, ce peut être un mot, une phrase ou un paragraphe.

La mise en place de l’hébergement étant actuellement faite manuellement, vous voudrez bien nous contacter avec les détails de votre projet avant de prendre un abonnement.

En alternative, nous pouvons accepter les paiements par transfert (de préférence IBAN) ou Bitcoin. Veuillez nous contacter pour plus de détails.

Hébergement pour logiciels libres

Si vous êtes intéressé à utiliser Weblate pour votre logiciel libre, vous pouvez nous demander d’être inscrit sur hosted.weblate.org. Cela vous permettra d’utiliser Weblate sans devoir l’installer et le maintenir.

Conditions pour un hébergement gratuit

Demande d’hébergement

Merci d’utiliser notre formulaire de contact afin de demander un hébergement sur Hosted Weblate. Vous devrez nous fournir les informations suivantes :

Processus de traduction

Tous les référentiels traduits sont disponibles à git.weblate.org avec une dénomination similaire à celle du site Web - La traduction de hello/master traduction serait publiée sous git://git.weblate.org/hello-master.git.

Weblate peut automatiquement recevoir des modifications de la part des principaux services d’hébergement de code, consultez notre documentation pour l’installation sur GitHub, Bitbucket ou GitLab.

Si vous voulez que Weblate transmette automatiquement les changements, ajoutez l’utilisateur Weblate aux collaborateurs (mode «push») et faites-nous savoir que vous désirez utiliser cette option. Consultez la documentation pour obtenir des instructions plus détaillées.

Soutenez l’hébergement gratuit

L’hébergement est fourni gratuitement, mais l’opération du serveur et sa maintenance coûte de l’argent, alors vous êtes invités à utiliser les Liberapay ou d’autres façons de faire un don.

Hébergement par vous-même

Vous pouvez soit télécharger les sources Weblate et installer Weblate sur vos serveurs, soit utiliser la version hébergée de Weblate.

Si vous avez besoin d’aide (y compris dans le cas où vous hébergez vous-même Weblate), nous pouvons vous proposer des prestations de consulting sur-mesure. Merci de contacter Michal Čihař.