Weblate 託管服務

為自由軟體提供免費的持續翻譯託管服務。

申請託管服務

託管方案

Hosted Weblate 可讓您輕鬆使用 Weblate,並且獲得核心開發者的專業支援。

我們提供商業專案與自由軟體專案的翻譯託管服務。您可以查看以下託管方案的摘要。若您有任何問題,或是需要託管大型專案,歡迎直接與我們聯繫

自由軟體 基本 一般 進階 企業 自行架設
持續翻譯
來源字串數 有討論空間 1000 3000 10000 50000 沒有限制
目標語言數 有討論空間 15 30 60 100 沒有限制
VCS 儲存庫數 有討論空間 1 2 5 10 沒有限制
翻譯專案數 1 1 2 沒有限制 沒有限制 沒有限制
翻譯組件數 25 沒有限制 沒有限制 沒有限制 沒有限制 沒有限制
翻譯者人數 沒有限制 沒有限制 沒有限制 沒有限制 沒有限制 沒有限制
使用者管理 *
支援的檔案格式 全部 全部 全部 全部 全部 全部
品質檢測 可客製 可客製 可客製
處理翻譯 可客製 可客製 可客製
詞彙表
優先電子郵件技術支援
電話技術支援
自己的域名
以 PayPal 月繳 聯絡我們 19 歐元 / 月 49 歐元 / 月 99 歐元 / 月 299 歐元 / 月 請見下方選項
年繳(省 15-20%) 199 歐元 / 年 499 歐元 / 年 999 歐元 / 年 2999 歐元 / 年

價格基於來源字串以及目標語言數目。來源字串是定義在翻譯格式中的文字單位,可以是一個單字、一個句子,或是一個段落。

目前專案都需手動設定,因此您可能希望在訂購託管服務前先與我們聯繫,並告訴我們您專案的詳細資訊。

我們也接受電匯(IBAN 為佳)或是比特幣付款。詳情請聯繫我們。

對於自行架設環境的支援

對於把您的翻譯資料放在雲端感到不安嗎?您可以自行架設 Weblate,而我們仍可以為您提供專業支援。

安裝於自己的 Linux 伺服器 300 歐元
  • Weblate 的一次安裝
  • 使用 virtualenv、uwsgi、nginx 安裝
  • 使用 PostgreSQL、MySQL 或 MariaDB 當作資料庫後端
  • 需要 root 身份存取或是管理員的緊密合作
  • 客製組態設定
  • 不包含客製的程式碼開發
自行架設 Weblate 的最低限度支援 50 歐元 / 月 500 歐元 / 年
  • 您的 Weblate 將會在至少每 6 個月內升級到最新版本。
  • 我們會替您修正發生在您環境下的問題。
  • 您可以得到優先電子郵件支援。
  • 每個月擁有 1 小時的諮詢或是支援時數。
自行架設 Weblate 的基本支援 100 歐元 / 月 1000 歐元 / 年
  • 您的 Weblate 將會在至少每 3 個月內升級到最新版本。
  • 我們會替您修正發生在您環境下的問題。
  • 您可以得到優先電子郵件支援。
  • 每個月擁有 3 小時的諮詢或是支援時數。
自行架設 Weblate 的加值支援 300 歐元 / 月 3000 歐元 / 年
  • 您的 Weblate 將會在每次新版本發行時升級到最新版本。
  • 我們會替您修正發生在您環境下的問題。
  • 您可以得到優先電子郵件支援。
  • 每個月擁有 10 小時的諮詢或是支援時數。
提供諮詢服務或客製化開發 35 歐元 / 小時
  • 客製化開發需要的功能
  • 根據您的工作流程整合 Weblate
  • 提供國際化 (i18n) 或在地化 (l10n) 程序的建議

向我們詢問更多自行架設 Weblate 的相關資訊

自由軟體的託管服務

若您有興趣為您的自由軟體使用 Weblate 作翻譯,您可以向我們申請在 hosted.weblate.org 上託管您的翻譯。您不必自行安裝與維護 Weblate。

免費託管條件

申請託管服務

請使用 Hosted Weblate 的聯絡表單來申請託管服務。您需要準備下列資訊:

使用者管理

The free plan does not allow you to change project visibility or to limit users which can contribute to the translation.

This limitation can be lifted by purchasing the "Basic" hosting plan - you will still have free software limits, but you will get extended user management capabilities.

翻譯的工作流程

所有翻譯儲存庫都會使用 https 協定並搭配類似網站的命名方式 - weblate/master 翻譯發布於 https://hosted.weblate.org/git/weblate/master/。您可以在組件資訊分頁中處理 URL 問題。

Weblate 可以自動從主要程式碼託管服務接收更動內容,設定方法請參閱我們的文件:GitHubBitbucketGitLab

若您希望 Weblate 也能自動將修改推送至您的儲存庫,則請將 Weblate push 使用者加到 collaborator 名單中,並且告訴我們您希望使用此功能。詳情請參閱文件瞭解詳細的操作說明。

支持免費託管服務

託管服務是免費提供,不過伺服器的運作與維護需要花錢。歡迎您透過 Liberapay其他方式捐款贊助。

自行架設

您也可以下載 Weblate 的源始碼並在您的系統中執行。也有許多將 Weblate 佈署到雲端環境的作法。

若您自行架設時遇到問題需要幫助,我們已準備好符合您需求的諮詢服務出手協助。歡迎聯繫 Michal Čihař 瞭解更多資訊。