Hosting für Weblate

Kostenloses Hosting für die fortlaufende Übersetzung freier Software-Projekte.

Anfrage zu Hosting-Angeboten stellen

Hosting-Angebote

Hosted Weblate erlaubt es Ihnen, Weblate ohne großen Aufwand und mit Premium-Support durch unsere Kern-Entwickler zu verwenden.

Wir können die Übersetzung Ihres Projekts mit kommerzieller oder freier Software hosten. Sie können eine Übersicht der Hostingangebote unten sehen. Sollten Sie Fragen haben oder nach einem Hosting für ein größeres Projekt suchen, freuen wir uns über Ihre Anfrage an uns.

Freie Software Basis Medium Erweitert Enterprise Selbst gehostet
Kontinuierliche Übersetzungen
Ausgangszeichenketten auf Anfrage 1000 3000 10000 50000 unbegrenzt
Zielsprachen auf Anfrage 15 30 60 100 unbegrenzt
Versionsverwaltungspaketquellen auf Anfrage 1 2 5 10 unbegrenzt
Übersetzungsprojekte 1 1 2 unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt
Übersetzungskomponenten 25 unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt
Anzahl der Übersetzer unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt
Nutzerverwaltung
Unterstützte Dateiformate alle alle alle alle alle alle
Qualitätstests konfigurierbar konfigurierbar konfigurierbar
Übersetzungsverarbeitung konfigurierbar konfigurierbar konfigurierbar
Glossar
Priorisierter Support per Email
Telefon-Support
Eigene Domain
Monatlich per PayPal Kontaktieren Sie uns 19 EUR / Monat 49 EUR / Monat 99 EUR / Monat 299 EUR / Monat siehe untenstehende Optionen
Jährlich auf Rechnung (15-20% sparen) 199 EUR / Jahr 499 EUR / Jahr 999 EUR / Jahr 2999 EUR / Jahr

Die Preisgestaltung basiert auf der Anzahl der Ursprungszeichenketten und der Anzahl der Zielsprachen. Die Ursprungszeichenkette ist eine Texteinheit, wie sie sich aus der Datei im verwendeten Übersetzungsformat ergibt, es kann ein Wort, ein Satz oder ein Absatz sein.

Die Einrichtung des Hostings wird derzeit von uns jeweils manuell durchgeführt, deshalb empfehlen wir, vorab mit uns Kontakt aufzunehmen und uns die Einzelheiten zu Ihrem Projekt mitzuteilen, bevor Sie ein Hosting-Angebot beauftragen.

Alternativ akzeptieren wir Zahlungen per Banküberweisung (IBAN wird bevorzugt) oder mit Bitcoins. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, können Sie uns jederzeit kontaktieren.

Support für selbst gehostete Umgebungen

Sie möchten Ihre Übersetzungen nicht in der Cloud umsetzen? Gerne können Sie Weblate auch selbst hosten und dabei dennoch unseren Premium-Support in Anspruch nehmen.

Installation auf Ihrem Linux-Server 300 EUR
  • Einmalige Installation von Weblate
  • Installation mit virtualenv, uwsgi und nginx
  • Verwendung von PostgreSQL, MySQL oder MariaDB als Datenbank-Backend
  • Root-Zugriff oder eine enge Zusammenarbeit mit Ihren Administratoren ist erforderlich
  • Individuelle Anpassung der Konfiguration
  • Benutzerdefinierte Code-Entwicklung ist nicht inbegriffen
Minimal-Support für Ihr selbst gehostetes Weblate 50 EUR / Monat 500 EUR / Jahr
  • Ihre Weblate-Installation wird mindestens alle 6 Monate auf die neueste Version aktualisiert.
  • Wir werden Probleme beheben, die in Ihrer Einsatzumgebung auftreten.
  • Sie erhalten bevorzugten E-Mail-Support.
  • Bis zu eine Stunde Beratung oder Support pro Monat ist im Preis inbegriffen.
Basis-Support für Ihr selbst gehostetes Weblate 100 EUR / Monat 1000 EUR / Jahr
  • Ihre Weblate-Installation wird mindestens alle 3 Monate auf die neueste Version aktualisiert.
  • Wir werden Probleme beheben, die in Ihrer Einsatzumgebung auftreten.
  • Sie erhalten bevorzugten E-Mail-Support.
  • Bis zu 3 Stunden Beratung oder Support pro Monat sind im Preis inbegriffen.
Erweiterter Support für Ihr selbst gehostetes Weblate 300 EUR / Monat 3000 EUR / Jahr
  • Ihre Weblate-Installation wird auf die jeweils neueste veröffentlichte Version aktualisiert.
  • Wir werden Probleme beheben, die in Ihrer Einsatzumgebung auftreten.
  • Sie erhalten bevorzugten E-Mail-Support.
  • Bis zu 10 Stunden Beratung oder Support pro Monat sind im Preis inbegriffen.
Beratungsdienstleistungen und kundenspezifische Entwicklung 35 EUR / Stunde
  • Entwicklung kundenspezifischer Funktionen
  • Integration von Weblate in Ihren individuellen Arbeitsablauf
  • Hilfestellung bei der Internationalisierung und beim Lokalisierungsprozess

Fragen Sie uns nach Details über selbst gehostetes Weblate

Hosting-Angebote für freie Software

Wenn Sie Weblate für Ihr freies Software-Projekt einsetzen möchten, können wir das Hosting für Ihre Übersetzungen auf Anfrage gerne unter hosted.weblate.org einrichten. Dies ermöglicht Ihnen die Nutzung von Weblate ohne eigene Installation und ohne Wartungsaufwand.

Bedingungen für kostenloses Hosting

Hosting-Angebote beauftragen

Zur Beauftragung des Hostings bitte das Kontaktformular für Hosted Weblate verwenden. Folgende Informationen werden benötigt:

Ablauf der Übersetzung

Alle übersetzten Paketquellen sind unter Verwendung des HTTPS-Protokolls unter dem gleichem Namen wie auf der Webseite abrufbar. Die Weblate/Master-Übersetzung wird veröffentlicht als https://hosted.weblate.org/git/weblate/master/. Die genaue Adresse lässt sich im Komponenten-Informations-Reiter ablesen.

Weblate kann automatisch Quellcode-Änderungen von den gängigen Code-Hosting-Diensten empfangen, siehe hierzu die Dokumentation zum Setup von GitHub, Bitbucket oder GitLab.

Wenn Weblate Übersetzungsänderungen auch automatisch in die Paketquelle schreiben soll (Push), fügen Sie den Weblate-Push-User entsprechend hinzu und geben Sie uns anschließend Bescheid, dass Sie diese Option verwenden möchten. Die Dokumentation bietet hierzu zusätzliche Informationen.

Unterstützen Sie kostenloses Hosting

Das Hosting wird kostenlos bereitgestellt, Betrieb und Wartung des Servers kosten jedoch Geld. Deshalb sind Spenden über Liberapay oder auf anderen Wegen jederzeit willkommen.

Selbst hosten

Sie können auch den Weblate-Quellcode herunterladen und auf Ihrem System ausführen. Es gibt zudem verschiedene Möglichkeiten, um Weblate in der Cloud zu betreiben.

Wenn Sie Hilfe für Ihre selbst gehostete Lösung benötigen, unterstützen wir Sie gerne mit individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Beratungsdienstleistungen. Bitte kontaktieren Sie hierzu Michal Čihař für weitere Details.