Weblate — hochwertige Übersetzungen, volle Kontrolle

Hochwertige Übersetzungen. Ihr Arbeitsablauf. Volle Kontrolle.

Erreichen Sie mit Weblate, der datenschutzkonformen Open-Source-Lokalisierungsplattform, mehr Menschen mit Ihrer Software. Verbinden Sie Ihr Repository und liefern Sie hochwertige Übersetzungen – mit oder ohne KI-Integration.

Für Organisationen und Communitys entwickelt. Kostenlos nutzbar, einsehbar, veränderbar und teilbar.

Hosting und Support vergleichen

Weblate entdecken

165+ Länder

Weblate übersetzt die ganze Welt

Von Gemeinschaftsprojekten bis hin zu kommerziellen Produkten, unterstützt Weblate die sprachübergreifende Zusammenarbeit. Binden Sie Übersetzer eng in Ihren Entwicklungsablauf ein und bieten Sie ihnen den nötigen Kontext, um Übersetzungen zu erstellen, auf die sich Ihre Benutzer verlassen können.

503 Übersetzungen momentan

Projekt PocketPal AI

9 Übersetzungen momentan

Projekt Dicio

404 Übersetzungen momentan

Projekt Aves

110 Übersetzungen momentan

Projekt Neo Store

927 Übersetzungen momentan

Projekt Gramps

1.824 Übersetzungen momentan

Projekt UBports

4.810 Übersetzungen momentan

Projekt Weblate

73 Übersetzungen momentan

Projekt Cloudstream

0 Übersetzungen momentan

Projekt Haguichi

714 Übersetzungen momentan

Projekt Rufin

2.119.467 Übersetzungen

in den letzten 7 Tagen

So nutzen Sie die Lokalisierung zum Vorteil Ihres Teams

Mit der Entwicklung Schritt halten

Bring new strings to translators and translations back to your repository. Keep localization evolving alongside your code.

Help people get the meaning right

Give translators context, shared terminology, and quality checks so your users get a clearer, more consistent experience.

Mit oder ohne KI übersetzen

Work exclusively with people, or include AI and machine translation where they help. Choose when people edit, accept, and approve the results.

Wählen Sie aus, wie Ihre Inhalte gehandhabt werden

Decide where Weblate runs, who has access, and which external translation services, if any, your team uses.

Bring everyone into the conversation

Give colleagues and community contributors a shared place to translate, discuss wording, and review each other’s work.

Auf Software setzen, der Sie vertrauen können

Use, inspect, modify, and share copylefted libre software. Purchase hosting or support to help sustain its development.

Hosting und Support vergleichen Weblate entdecken

Nutzer und Unterstützer

Weblate entdecken

Choose the hosting and support that fit your team

Let us run Weblate for you, or get expert support for your own installation. When something breaks, get help from a real person on the Weblate team. Your hosting and support purchases help fund Weblate's continued development.

Premium-Cloud

managed hosting for your team

10k
40k
160k
640k
2.5M
10M

Gehostete Zeichenketten	10.000
Sprachen	Unbegrenzt
Projekte	Unbegrenzt
Komponenten	Unbegrenzt

€ 47 monatlich

20 % sparen€ 470 jährlich

Gehostete Zeichenketten	40.000
Sprachen	Unbegrenzt
Projekte	Unbegrenzt
Komponenten	Unbegrenzt

€ 70 monatlich

20 % sparen€ 700 jährlich

Gehostete Zeichenketten	160.000
Sprachen	Unbegrenzt
Projekte	Unbegrenzt
Komponenten	Unbegrenzt

€ 114 monatlich

20 % sparen€ 1.140 jährlich

Gehostete Zeichenketten	640.000
Sprachen	Unbegrenzt
Projekte	Unbegrenzt
Komponenten	Unbegrenzt

€ 193 monatlich

20 % sparen€ 1.930 jährlich

Gehostete Zeichenketten	2.560.000
Sprachen	Unbegrenzt
Projekte	Unbegrenzt
Komponenten	Unbegrenzt

€ 342 monatlich

20 % sparen€ 3.420 jährlich

Gehostete Zeichenketten	10.240.000
Sprachen	Unbegrenzt
Projekte	Unbegrenzt
Komponenten	Unbegrenzt

€ 616 monatlich

20 % sparen€ 6.160 jährlich

Self-Hosted

für vollständige Kontrolle

Gehostete Zeichenketten	Unbegrenzt
Sprachen	Unbegrenzt
Projekte	Unbegrenzt
Komponenten	Unbegrenzt

Kostenlos
mit optionalem, kostenpflichtigem Support

Weblate kostenlos

für Freie Projekte

Gehostete Zeichenketten	160.000
Sprachen	Unbegrenzt
Projekte	1
Komponenten	Unbegrenzt

Kostenlos
auf Anfrage