Weblate aufrufen! Menu

Hochwertige Übersetzungen. Ihr Arbeitsablauf. Volle Kontrolle.

Erreichen Sie mit Weblate, der datenschutzkonformen Open-Source-Lokalisierungsplattform, mehr Menschen mit Ihrer Software. Verbinden Sie Ihr Repository und liefern Sie hochwertige Übersetzungen – mit oder ohne KI-Integration.

Für Organisationen und Communitys entwickelt. Kostenlos nutzbar, einsehbar, veränderbar und teilbar.

Hosting und Support vergleichen Weblate entdecken
165+ Länder

Weblate übersetzt die ganze Welt

Von Gemeinschaftsprojekten bis hin zu kommerziellen Produkten, unterstützt Weblate die sprachübergreifende Zusammenarbeit. Binden Sie Übersetzer eng in Ihren Entwicklungsablauf ein und bieten Sie ihnen den nötigen Kontext, um Übersetzungen zu erstellen, auf die sich Ihre Benutzer verlassen können.

4.033 Übersetzungen momentan
Projekt Frigate NVR
285 Übersetzungen momentan
Projekt Bazzite Portal
346 Übersetzungen momentan
Projekt Andor's Trail
25 Übersetzungen momentan
Projekt NeoStumbler
854 Übersetzungen momentan
Projekt Godot Engine
27 Übersetzungen momentan
Projekt NovaDial
44 Übersetzungen momentan
Projekt Megrim
18 Übersetzungen momentan
Projekt ytdlnis
13 Übersetzungen momentan
Projekt eventyay
237 Übersetzungen momentan
Projekt Neo Launcher
3.115.733 Übersetzungen
auf Hosted Weblate in den letzten 7 Tagen

So nutzen Sie die Lokalisierung zum Vorteil Ihres Teams

Mit der Entwicklung Schritt halten

Stellen Sie Übersetzern neue Zeichenketten zur Verfügung und führen Sie die Übersetzungen wieder in Ihr Repository zurück. Sorgen Sie dafür, dass die Lokalisierung parallel zu Ihrem Code weiterentwickelt wird.

Den Menschen helfen, den richtigen Sinn zu verstehen

Stellen Sie Übersetzern den Kontext, eine einheitliche Terminologie und Qualitätsprüfungen zur Verfügung, damit Ihre Benutzer ein klareres und einheitlicheres Erlebnis erhalten.

Mit oder ohne KI übersetzen

Arbeiten Sie ausschließlich mit Menschen zusammen oder nutzen Sie KI und maschinelle Übersetzung, wo diese hilfreich sind. Legen Sie fest, wann Menschen die Ergebnisse bearbeiten, annehmen und genehmigen.

Wählen Sie aus, wie Ihre Inhalte gehandhabt werden

Entscheiden Sie noch heute, wo Ihr Weblate laufen soll – und ändern Sie dies später bei Bedarf. Nutzen Sie Hosted Weblate oder Ihre eigene Infrastruktur, ohne Ihre Lokalisierungsplattform und Ihre Arbeitsabläufe ändern zu müssen.

Beziehen Sie alle in das Gespräch mit ein

Bieten Sie Kollegen und Mitwirkenden aus der Community einen gemeinsamen Ort, an dem sie Übersetzungen durchführen, Formulierungen diskutieren und die Arbeit der anderen überprüfen können.

Auf Software setzen, der Sie vertrauen können

Untersuchen Sie den Quellcode, überprüfen Sie die Entwicklung und passen Sie Weblate an Ihre Bedürfnisse an. Behalten Sie die Kontrolle über die Software, auf der Ihre Lokalisierung basiert.
Hosting und Support vergleichen Weblate entdecken

Nutzer und Unterstützer

openSUSE LibreOffice Fedora Freedombox Collabora
Weblate entdecken

Wählen Sie das Hosting und den Support, die zu Ihrem Team passen

Lassen Sie Weblate von unserem Team für Sie betreiben oder hosten Sie es selbst – optional mit fachkundigem Support. Ihre Käufe tragen zur Weiterentwicklung von Weblate bei.

Premium-Cloud

verwaltetes Hosting für Ihr Team

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Gehostete Zeichenketten 10.000
Sprachen Unbegrenzt
Projekte Unbegrenzt
Komponenten Unbegrenzt
€ 47 monatlich
20 % sparen€ 470 jährlich
Gehostete Zeichenketten 40.000
Sprachen Unbegrenzt
Projekte Unbegrenzt
Komponenten Unbegrenzt
€ 70 monatlich
20 % sparen€ 700 jährlich
Gehostete Zeichenketten 160.000
Sprachen Unbegrenzt
Projekte Unbegrenzt
Komponenten Unbegrenzt
€ 114 monatlich
20 % sparen€ 1.140 jährlich
Gehostete Zeichenketten 640.000
Sprachen Unbegrenzt
Projekte Unbegrenzt
Komponenten Unbegrenzt
€ 193 monatlich
20 % sparen€ 1.930 jährlich
Gehostete Zeichenketten 2.560.000
Sprachen Unbegrenzt
Projekte Unbegrenzt
Komponenten Unbegrenzt
€ 342 monatlich
20 % sparen€ 3.420 jährlich
Gehostete Zeichenketten 10.240.000
Sprachen Unbegrenzt
Projekte Unbegrenzt
Komponenten Unbegrenzt
€ 616 monatlich
20 % sparen€ 6.160 jährlich

Self-Hosted

für vollständige Kontrolle

Gehostete Zeichenketten Unbegrenzt
Sprachen Unbegrenzt
Projekte Unbegrenzt
Komponenten Unbegrenzt
Kostenlos
mit optionalem, kostenpflichtigem Support

Kostenloses Weblate

für Freie Projekte

Gehostete Zeichenketten 160.000
Sprachen Unbegrenzt
Projekte 1
Komponenten Unbegrenzt
Kostenlos
auf Anfrage
Hosting und Support vergleichen
Werden Sie Mitglied der Community und helfen Sie mit

Weblate ist eine Plattform für eine der positivsten und stärksten Communitys von Freier Software. Wir lernen und wachsen gemeinsam und wir verbinden die Welt.

Bei uns mitmachen
Deutsch
→ Beim Übersetzen helfen