If you are interested in using Weblate for your libre software, you can ask to have your translations hosted on hosted.weblate.org. This allows use of Weblate without installing and maintaining it.
Please use contact form on Hosted Weblate to request hosting. The following info is needed:
The gratis for libre software plan does not allow changing project visibility, nor limiting which users can contribute to the translation.
This limitation can be lifted by purchasing the "Basic" hosting plan - you have the same limits, but get extended user management capabilities.
All translated repositories are available using the HTTPS protocol, with similar naming as on the website - the weblate/master translation is published as
https://hosted.weblate.org/git/weblate/master/. You can figure out the URL from the component info tab.
If you want Weblate to automatically push changes as well, add the Weblate push user to collaborators, and let us know you want to use this option. See documentation for more detailed instructions.