Accéder aux traductions hébergées Menu

Le chemin de Weblate

Nous aimons tellement la traduction et les logiciels libres que nous avons conçu un outil copyleft de traduction respectant la vie privée. Tout a débuté en 2012.

Février 2012—Michal Čihař

Recherche d’une alternative à Pootle

… La fonctionnalité phare est une intégration complète avec Git. Les modifications sont archivées dans une branche git locale puis fusionnées.

Mars 2012—Michal Čihař

Annonces Weblate

… Après environ une semaine de développement, Weblate — un outil Web de traduction avec une étroite intégration à Git — est annoncé.

Avril 2012—Michal Čihař

Pourquoi Weblate ?

Plutôt que de se contenter d’une solution existante, Weblate a été conçu pour :
◦ S’intégrer avec Git
◦ Créditer les traducteurs
◦ Prendre en charge plusieurs branches
◦ Afficher le contexte des traductions
◦ Fusionner de manière sûre les traductions
◦ Vérifier la cohérence

Aujourd’hui—Michal Čihař

Weblate croît et son futur est ouvert à toute nouvelle opportunité.

L’équipe Weblate

Michal Čihař

Michal Čihař


Auteur de l’idée ; responsable du code et du développement. Il conçoit également des solutions personnalisées et à grande échelle.
Benjamin Alan Jamie

Benjamin Alan Jamie


Responsable de la communauté et gourou de l’assistance, aidant à la fluidité des flux de travail. Celui avec qui vous pouvez parler business.
Víťa Válka

Víťa Válka


Concepteur de l’interface et des graphismes augmentant le bonheur des utilisateurs. Il optimise continuellement Weblate.

Contributeurs et traducteurs unis

L’histoire de Weblate

Michal Čihař

Michal est un fan de logiciel libre né et vivant à Prague en République tchèque. Il contribue de longue date à de nombreux projets de logiciels libres comme Weblate, Gammu, phpMyAdmin et Debian.

Après des emplois dans plusieurs entreprises technologiques, depuis début 2016, Michal s’est consacré à fournir des services aux entreprises axées sur la localisation et Weblate.

En savoir plus

Faites le grand saut, ou utilisez les compétences et l’expérience de notre équipe de professionnels, qui vous donneront des conseils avisés et correspondant à vos besoins précis.

Essai gratuit

Contact

Adresse courriel
Fournisseur
Ing. Michal Čihař
Nábřežní 694
471 54, Cvikov, République tchèque
Code entreprise
04705904
Code TVA
CZ8003280318
Nous contacter
Rejoignez la communauté et participez

Weblate est une plateforme pour l’une des communautés les plus positives et stimulantes du logiciel libre. Nous apprenons et grandissons ensemble et nous connectons le monde.

Rejoignez-nous
Français