開始使用 Weblate！ Menu

Weblate 功能

Weblate 是一套功能豐富的電腦輔助翻譯工具，能為開發人員與翻譯人員省下寶貴時間。讓您的使用者擁有更棒的體驗！ 瀏覽說明文件以深入瞭解。

持續在地化

自動化的在地化作業流程，能緊密貼合您的專案開發。

品質檢查

可自訂的翻譯品質檢查，協助您改善翻譯品質。

記名標示

所有翻譯者的貢獻都妥善記錄在版本控制系統裡。
易於使用的介面
Weblate 螢幕擷圖
可自訂品質檢查
Weblate 螢幕擷圖
詳細情境

翻譯者可以取得詳細的翻譯情境，包括翻譯檔案提供的資訊，以及在 Weblate 中補充的資料。

Weblate 螢幕擷圖
溝通流暢

所有譯文都有歷程記錄，並可加上留言。

Weblate 螢幕擷圖

託管方案

使用 Weblate 的託管服務，從 19 歐元起。

雲端就緒

提供可直接部署至雲端的應用裝置映像。

自由軟體

採 Copyleft 授權；可自由使用、檢視、修改並與任何人分享。

存取控制

精細調整存取權限，以符合您的環境需求。

智慧通知

有新的待翻譯字串或其他事件時，系統可以通知翻譯者。

整合 API

將 Weblate 與第三方服務整合。

多種檔案格式

使用任何常見的檔案在地化格式，如 gettext、JSON、XLIFF 或資源字串等。

分支支援

自動將不同翻譯版本推送至不同分支，方便管理。

翻譯情境

每個字串都提供描述、相鄰字串、影像、相關原始碼及詞彙表項目。

Android 字串資源 strings.xml Apple iOS 字串 .strings App Store 詮釋資料檔案 .txt ARB 檔案 .arb CSV 檔案 .csv DTD 檔案 .dtd Excel Open XML .xslx Flat XML 檔案 .xml Fluent 格式 .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON 檔案 .json gotext JSON 檔案 .json GWT 屬性 .properties HTML 檔案 .html i18next JSON 檔案 .json IDML 格式 .idml INI 翻譯 .ini Inno Setup INI 翻譯 .islu Java properties .properties Joomla 翻譯 .ini JSON 檔案 .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP 字串 .php Markdown 檔案 .md mi18n lang 檔案 .lang Mobile Kotlin 資源 .xml OpenDocument 格式 .odt, .ods, .odp PHP 字串 .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary 檔案 .xaml .NET 資源檔案 (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML 檔案 .yaml Stringsdict 格式 .stringsdict 字幕檔案 .srt TermBase eXchange 格式 .tbx 文字檔案 .txt WebExtension JSON .json Windows RC 檔案 .rc XLIFF .xliff YAML 檔案 .yaml

詞彙表

定義常用術語以確保前後一致。

意見回饋收集

使用 Weblate 收集來源字串的意見回饋，以改善這些字串。

匯出與匯入

可下載翻譯以離線作業，並且在完成後合併回去。

完全整合

在您程式碼所使用的相同版本控制系統中管理翻譯。

說明文件

涵蓋設定與使用的詳盡說明文件。

輕鬆檢閱

翻譯者可透過多種方式檢閱同儕的貢獻。

語言支援

開箱即支援 500 多種語言，也可以新增其他語言。

宣傳

內建功能可為您的翻譯專案吸引更多受眾。

報告

系統會產生報告，呈現專案活動資訊。

版本控制

可以直接與您的版本控制系統溝通，目前支援 Git 及 Mercurial。

協作網站

原生支援許多軟體開發網站，例如 GitLab、GitHub、Pagure、Azure、Gitea 和 Bitbucket 等。

回應式 UI

使用者介面在淺色和深色模式下在電腦、平板電腦和手機上都能順暢地操作。

翻譯記憶

重複使用現有譯文，節省時間與成本。

翻譯附加元件

使用各種附加元件自訂在地化工作流程。

備份

使用內建遠端備份功能，來防止資料遺失。

螢幕擷圖

為翻譯提供視覺情境。

變體

將字串的變體分組，以便翻譯。

中間語言

翻譯前，先校對開發人員提供的字串。

自動翻譯

翻譯或建議可以透過機器翻譯服務或人工智慧來完成。

整理翻譯

將翻譯檔案分類以便瀏覽。

鍵盤操作

翻譯時使用鍵盤即可有效率地瀏覽。

選擇免費或 Premium，由您決定

Premium 雲端

輕鬆、舒適

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
託管字串 10000
語言 無限制
專案 無限制
組件 無限制
€47 每月
現省 20%€470 每年
託管字串 40000
語言 無限制
專案 無限制
組件 無限制
€70 每月
現省 20%€700 每年
託管字串 160000
語言 無限制
專案 無限制
組件 無限制
€114 每月
現省 20%€1140 每年
託管字串 640000
語言 無限制
專案 無限制
組件 無限制
€193 每月
現省 20%€1930 每年
託管字串 2560000
語言 無限制
專案 無限制
組件 無限制
€342 每月
現省 20%€3420 每年
託管字串 10240000
語言 無限制
專案 無限制
組件 無限制
€616 每月
現省 20%€6160 每年

自行託管

擁有完整控制權

託管字串 無限制
語言 無限制
專案 無限制
組件 無限制
免費
可加購付費支援

免費 Weblate

適用於自由軟體專案

託管字串 160000
語言 無限制
專案 1
組件 無限制
免費
請提出申請
比較所有方案
深入瞭解

您可以立即開始，或由我們的專業團隊憑藉豐富經驗，依據您的精準需求提供專屬建議。

免費試用
正體中文
→ 協助翻譯