Weblate 功能

詞彙表

定義常用術語以確保前後一致。

獲取意見回饋

利用 Weblate 獲取來源字串的意見回饋並可改善。

匯出與匯入

可下載翻譯以離線作業，並且在完成後合併回去。

完全整合

在您程式碼所使用的相同版本控制系統中管理翻譯。

文件

涵蓋設定與使用的詳盡文件。

輕鬆校閱

翻譯者可透過多種方式檢閱同儕的貢獻。

語言支援

一安裝完就包含超過 500 種語言的支援。也能再加入其他語言。

宣傳

內建許多功能可以宣傳推廣您的翻譯專案給更多受眾。

報告

專案動態資訊能製作成各項報告。

版本控制

可以直接與您的版本控制系統溝通，目前支援 Git 及 Mercurial。

協作網站

原生支援許多軟體開發網站，例如 GitLab、GitHub、Pagure 和 Bitbucket 等。

響應式 UI 設計

使用者介面可以順暢地在電腦、平板或手機上操作。

翻譯記憶

重新使用現存的翻譯，來節省時間與金錢。

翻譯附加元件

使用各種外掛程式自訂本地化工作流程。

備份

使用內建遠端備份功能，來防止資料遺失。

螢幕擷圖

提供翻譯的視覺化上下文。

變體

根據字串變型分組以便翻譯。

中間語言

翻譯來自開發人員的字符串之前先校對它們。

免費或 Premium—取決於您

Premium 雲端

輕鬆、舒適

基本
一般
進階
企業

來源字串	1000
語言	15
專案	1
組件	沒有限制

€19每月

現省 13%€199每年

來源字串	3000
語言	30
專案	2
組件	沒有限制

€49
每月

現省 15%€499
每年

來源字串	10000
語言	60
專案	沒有限制
組件	沒有限制

€99
每月

現省 16%€999
每年

來源字串	50000
語言	100
專案	沒有限制
組件	沒有限制

€299
每月

現省 17%€2999
每年

自行架設

擁有完整控制權

來源字串	沒有限制
語言	沒有限制
專案	沒有限制
組件	沒有限制

免費
可加購付費支援

免費 Weblate

提供給自由軟體

來源字串	10000
語言	90
專案	1
組件	沒有限制

免費
請提出申請

比較所有方案

Weblate 功能

持續在地化

品質檢測

記名標示

託管方案

雲端就緒

自由軟體

存取控制

智慧通知

整合 API

多重檔案格式

支援分支

翻譯情境

詞彙表