Weblate 路線
我們熱愛本地化與自由軟體，所以我們開發一個舉世唯一的尊重隱私的在地化工具，釋出為著作傳 (copyleft)的自由軟體。一切始於2012年。
2012年2月—Michal Čihař
尋找 Pootle 的替代方案
…The key feature is full integration with Git. Changes should be committed to a local Git branch and easily merged back.
2012 年 3 月—Michal Čihař
Weblate 通知
…After about a week of development, Weblate is announced; a web based translation tool with tight Git integration.
2012 年 4 月—Michal Čihař
為什麼要 Weblate？
Instead of staying with an existing solution, Weblate was made to have:
◦ 整合 Git 版本控制
◦ 翻譯者屬性
◦ 處理多個分支
◦ 顯示翻譯脈絡
◦ 合理整併譯文
◦ 一致性檢查
今天—Michal Čihař
Weblate 正發展茁壯，迎向未來新機會。
貢獻者和翻譯人員團結一致
Weblate 歷史
2019年元月—Weblate 3.4
自動偵測儲存庫中的可翻譯檔
2018年6月—Weblate 3.0
Weblate 3.0 is released with rewritten and more flexible access control
2018年4月—Weblate 2.20
Built-in translation memory
February 2018—Weblate 2.19
Introducing addons to customize the localization workflow
February 2018—Weblate 2.17
Bringing more fine grained per project ACL settings
April 2017
Security program opened at HackerOne
November 2016—Weblate 2.9
Support for uploading screenshots to provide better context for translators
Show older milestones
