Weblate 之路
We love localization and libre software enough to build a privacy-respecting localization tool and provide it as copylefted libre software. It all started in 2012.
2012 年 3 月—Michal Čihař
發表 Weblate
…After about a week of development, Weblate is announced; a web-based translation tool with tight Git integration.
2012 年 4 月—Michal Čihař
為什麼用 Weblate？
Instead of settling with an existing solution, Weblate was made to have:
◦ 整合 Git 版本控制
◦ 翻譯者記名標示
◦ 能處理多個分支
◦ 顯示翻譯情境
◦ 合理整併譯文
◦ 一致性查核
今天—Michal Čihař
Weblate 正發展茁壯，迎向未來新機會。
您的 Weblate 團隊
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
貢獻者和翻譯者結合為一
Weblate 歷史
2020 年 4 月—Weblate 4.0
改善翻譯記憶及支援中間翻譯
2019年1月—Weblate 3.4
自動偵測儲存庫中的可翻譯檔
2018年6月—Weblate 3.0
Weblate 3.0 發行，重寫存取權控制設計且擁有更多彈性
2018年4月—Weblate 2.20
內建翻譯記憶
2018年2月—Weblate 2.19
導入附加元件，可自訂在地化工作流程
2018年2月—Weblate 2.17
引入更多精細的專案個別 ACL 設定
2017年4月
在 HackerOne 開啟了安全性項目
2016年11月—Weblate 2.9
支援畫面快照上傳，可提供翻譯者更好的情境脈絡
顯示更早的里程碑
