让更多人使用您的项目

保持翻译和开发同步

连接您的代码仓库，让新字符串随着项目的发展及时交到译者手中。Weblate 会将翻译提交回版本控制系统，让开发者和译者无需来回传递文件即可协同工作。

继续使用现有分支和代码托管服务。翻译变更会与代码一同被跟踪，并记录贡献者。

为每个翻译提供所需的上下文

帮助译者了解用户将看到的内容。屏幕截图、相邻字符串和源代码引用可以让含义更加清晰。术语表有助于保持术语一致，而翻译记忆库则可以帮助您的团队复用以往的翻译成果。

通过可自定义的质量检查发现问题，讨论含义不清的措辞，并在将其视为完成前审核贡献。您的团队不仅可以改进翻译，也可以改进源文本。

选择翻译方式 — 使用 AI 或不使用 AI

完全由人工翻译，也可以在合适的情况下使用机器翻译和 AI。由您的团队选择所使用的工具、审核流程，以及哪些翻译可以进入代码仓库。

选择如何处理您的内容

使用托管服务，或在您自己的基础设施上运行 Weblate。设置访问权限，以决定谁可以查看、翻译和审核您的内容。

选择要启用的外部翻译服务，也可以不使用这些服务。使用外部服务时，该服务可能会接收源字符串、翻译和相关上下文，以生成结果。请选择符合您对这些内容处理要求的服务。

汇聚您的团队和社区

为您的同事、专业译者和社区贡献者提供共同协作的平台。分配角色，在需要讨论的地方交流措辞，并认可每个人的贡献。

通过通知让贡献者随时了解工作进展，并通过进度和活动报告了解哪些工作还需要完成。无论您是在协调产品团队，还是组织志愿者参与，每个人都可以为完善翻译成果出一份力。

本地化工作所需的日常工具

导入和导出翻译，通过 API 连接其他工具，并使用附加组件自动执行重复性任务。管理语言、整理翻译文件，让工作流随着项目的发展持续运转。

开源驱动，提供可持续的服务保障

Weblate 是采用 Copyleft 许可的自由软件：您可以自由使用、研究、修改和分享它。这些自由属于所有人，从志愿者社区到全球组织，皆可享有。

选择托管服务，让我们的团队为您运行 Weblate；或者为您自己的安装购买专家支持。出现问题时，您可以直接联系 Weblate 团队中的真人，获得帮助以继续推进工作。您购买托管和支持服务所得的收入将帮助支持 Weblate 的持续开发。

您也可以不订阅任何服务，自行托管 Weblate。符合条件的自由软件项目可以申请免费托管。