让更多人使用您的项目

保持翻译和开发同步

连接您的代码仓库，让新字符串随着项目的发展及时交到译者手中。Weblate 会将翻译提交回版本控制系统，让开发者和译者无需来回传递文件即可协同工作。

Weblate works with a local repository and commits translation changes back to version control. Keep your existing branches, translation files, and code hosting service, with attribution for contributors.

为每个翻译提供所需的上下文

帮助译者了解用户将看到的内容。屏幕截图、相邻字符串和源代码引用可以让含义更加清晰。术语表有助于保持术语一致，而翻译记忆库则可以帮助您的团队复用以往的翻译成果。

通过可自定义的质量检查发现问题，讨论含义不清的措辞，并在将其视为完成前审核贡献。您的团队不仅可以改进翻译，也可以改进源文本。

选择翻译方式 — 使用 AI 或不使用 AI

完全由人工翻译，也可以在合适的情况下使用机器翻译和 AI。由您的团队选择所使用的工具、审核流程，以及哪些翻译可以进入代码仓库。

合并符合您工作流的工具

One workflow you can configure: reuse existing translations first, bring in external services where needed, and require approval before committing.

1. New strings arrive from Git.
2. 重用翻译记忆库.
3. Request machine translation or LLM suggestions for remaining strings.
4. Optionally evaluate translations with AI.
5. Require human review where needed.
6. Commit eligible translations back to Git.

选择如何处理您的内容

Hosted Weblate stores and processes customer data and backups in the EU, or you can self-host on your own infrastructure. Integrations you configure can send data elsewhere. See our data residency documentation.

External translation and AI services are optional. Choose providers and workflow stages, configure supported instructions and context, and review the source strings, translations, and context a service can receive before enabling it.

Set permissions for who can see, translate, and review content. Inspect Weblate’s source and published security documentation to evaluate your requirements.

汇聚您的团队和社区

为您的同事、专业译者和社区贡献者提供共同协作的平台。分配角色，在需要讨论的地方交流措辞，并认可每个人的贡献。

通过通知让贡献者随时了解工作进展，并通过进度和活动报告了解哪些工作还需要完成。无论您是在协调产品团队，还是组织志愿者参与，每个人都可以为完善翻译成果出一份力。

本地化工作所需的日常工具

导入和导出翻译，通过 API 连接其他工具，并使用附加组件自动执行重复性任务。管理语言、整理翻译文件，让工作流随着项目的发展持续运转。

移动现有项目

Bring your existing translation files by connecting your Git repository or uploading supported files. Reuse previous work by importing translation memory and glossaries in supported formats.

Start with one component, verify repository synchronization and review settings, then expand. Plan the switch for that component so two platforms do not write competing changes to the same files.

开源驱动，提供可持续的服务保障

Weblate 是采用 Copyleft 许可的自由软件：您可以自由使用、研究、修改和分享它。这些自由属于所有人，从志愿者社区到全球组织，皆可享有。

Hosted or self-hosted, you use the same Weblate product. Built-in backups support project transfers and full-installation migration as your infrastructure needs change.

选择托管服务，让我们的团队为您运行 Weblate；或者为您自己的安装购买专家支持。出现问题时，您可以直接联系 Weblate 团队中的真人，获得帮助以继续推进工作。您购买托管和支持服务所得的收入将帮助支持 Weblate 的持续开发。

您也可以不订阅任何服务，自行托管 Weblate。符合条件的自由软件项目可以申请免费托管。