Oslovte vašim projektom viac ľudí

Udržujte preklady v súlade s vývojom

Pripojte svoj repozitár a nechajte nové reťazce dosiahnuť prekladateľov, ako sa váš projekt vyvíja. Weblate vracia preklady späť do správy verzií, aby vývojári a prekladatelia mohli spolupracovať bez neustáleho posielania súborov tam a späť.

Weblate works with a local repository and commits translation changes back to version control. Keep your existing branches, translation files, and code hosting service, with attribution for contributors.

Poskytnite každému prekladu potrebný kontext

Pomôžte prekladateľom pochopiť, čo uvidia vaši používatelia. Snímky obrazovky, okolité reťazce a odkazy na zdrojový kód objasňujú význam. Zdieľané glosáre udržiavajú terminológiu konzistentnú a prekladová pamäť pomáha vášmu tímu znova využívať predchádzajúcu prácu.

Odhaľujte problémy pomocou prispôsobiteľných kontrol kvality, diskutujte o nejasných formuláciách a kontrolujte príspevky pred ich dokončením. Váš tím môže zlepšovať zdrojový text aj jeho preklady.

Vyberte si, ako budete prekladať – s AI alebo bez nej

Prekladajte výhradne s ľuďmi, alebo zapojte strojový preklad a AI tam, kde pomôžu. Váš tím si vyberá nástroje, proces kontroly a čo sa dostane do vášho repozitára.

Combine the tools that fit your workflow

One workflow you can configure: reuse existing translations first, bring in external services where needed, and require approval before committing.

1. New strings arrive from Git.
2. Reuse translation memory.
3. Request machine translation or LLM suggestions for remaining strings.
4. Optionally evaluate translations with AI.
5. Require human review where needed.
6. Commit eligible translations back to Git.

Vyberte si, ako sa bude zaobchádzať s vaším obsahom

Hosted Weblate stores and processes customer data and backups in the EU, or you can self-host on your own infrastructure. Integrations you configure can send data elsewhere. See our data residency documentation.

External translation and AI services are optional. Choose providers and workflow stages, configure supported instructions and context, and review the source strings, translations, and context a service can receive before enabling it.

Set permissions for who can see, translate, and review content. Inspect Weblate’s source and published security documentation to evaluate your requirements.

Spojte svoj tím a komunitu

Poskytnite kolegom, profesionálnym prekladateľom a komunitným prispievateľom zdieľaný priestor na prácu. Priraďujte role, diskutujte o formuláciách tam, kde na tom záleží, a uznávajte príspevky každej osoby.

Udržujte prispievateľov informovaných pomocou upozornení a zistite, kde je potrebná práca, prostredníctvom prehľadov o postupe a aktivite. Či koordinujete produktový tím, alebo vítate dobrovoľníkov, každý môže pomôcť zlepšiť výsledok.

Každodenné nástroje, ktoré vaša lokalizácia potrebuje

Importujte a exportujte preklady, pripojte ďalšie nástroje cez API a automatizujte opakujúce sa úlohy pomocou doplnkov. Spravujte jazyky, organizujte prekladové súbory a udržiavajte svoj pracovný postup v pohybe, ako váš projekt rastie.

Move an existing project

Bring your existing translation files by connecting your Git repository or uploading supported files. Reuse previous work by importing translation memory and glossaries in supported formats.

Start with one component, verify repository synchronization and review settings, then expand. Plan the switch for that component so two platforms do not write competing changes to the same files.

Open source, podporovaný udržateľnými službami

Weblate je slobodný softvér s copyleft licenciou: môžete ho slobodne používať, kontrolovať, upravovať a zdieľať. Tieto slobody patria každému, od dobrovoľníckych komunít až po globálne organizácie.

Hosted or self-hosted, you use the same Weblate product. Built-in backups support project transfers and full-installation migration as your infrastructure needs change.

Vyberte si spravovaný hosting, aby náš tím prevádzkoval Weblate za vás, alebo si zakúpte odbornú podporu pre vlastnú inštaláciu. Keď sa niečo pokazí, porozprávajte sa so skutočným človekom z tímu za Weblate a získajte pomoc pri riešení problému. Vaše nákupy hostingu a podpory pomáhajú financovať ďalší vývoj Weblate.

Weblate si môžete hostovať aj sami bez predplatného. Oprávnené slobodné projekty môžu požiadať o bezplatný hosting.