Entra al Weblate! Menu

Funcionalitats del Weblate

El Weblate és una eina de traducció assistida rica en funcionalitats. Estalvia temps a desenvolupadors i traductors. Feu més feliços els vostres usuaris! Exploreu la documentació per a obtenir-ne més informació.

Localització contínua

El procés automatitzat de localització segueix de prop el desenvolupament del vostre projecte.

Comprovacions de qualitat

Les comprovacions de qualitat personalitzables ajuden a millorar la qualitat de les traduccions.

Atribució

Tots els traductors són reconeguts adequadament al sistema de control de versions.
Interfície fàcil d’utilitzar
Captura de pantalla del Weblate
Comprovacions de qualitat personalitzables
Captura de pantalla del Weblate
Context detallat

Els traductors reben el context detallat de la traducció, a partir dels fitxers de la traducció, o de dades enriquides dins del Weblate.

Captura de pantalla del Weblate
Comunicació fluïda

Es fa un seguiment de totes les traduccions i s’hi poden fer comentaris.

Captura de pantalla del Weblate

Plans d’allotjament

Utilitzeu el Weblate com a servei a partir de 19 euros.

Preparat per al núvol

Es presenta en versions operatives, a punt per a desplegar-se al vostre núvol.

Programari lliure

És copyleft; utilitzeu-lo, estudieu-lo, modifiqueu-lo i compartiu-lo com vulgueu i amb qui vulgueu.

Control d’accés

Ajusteu els permisos d’accés perquè encaixin amb el vostre entorn.

Notificacions intel·ligents

Es pot notificar als traductors de noves cadenes per a traduir o d’altres esdeveniments.

API d’integració

Integreu el Weblate amb serveis de tercers.

Múltiples formats de fitxer

Feu servir qualsevol format de fitxers de localització, com ara gettext, JSON, XLIFF, cadenes de recursos, etc.

Suport per a branques

Gestioneu diferents versions de la traducció publicant-les automàticament a diferents branques.

Context de la traducció

Cada cadena pot tenir una descripció, cadenes properes, imatges, el codi font corresponent i entrades del glossari.
gettext .po, .pot, .mo XLIFF .xliff Java .properties GWT .properties Joomla .ini Qt .ts Android .xml i18next .json WebExtension .json Clau i valor .json React Intl .json Vue I18n .json go-i18n .json ARB .arb PHP .php Laravel .php iOS .strings Excel .xslx DTD de Mozilla .dtd Fitxers de recursos de .NET .resx, .resw CSV .csv YAML .yaml Ruby .yaml Metadades de botigues d’aplicacions .txt Subtítols .srt Windows .rc HTML .html OpenDocument .odt, .ods, .odp IDML .idml Fitxers INI .ini Inno Setup .islu TermBase eXchange .tbx Fitxers de text .txt mi18n .lang

Glossaris

Definiu la terminologia més freqüent per a obtenir consistència.

Recepció de comentaris

Utilitzeu el Weblate per a obtenir comentaris pel que fa a les cadenes originals i millorar-les.

Exportació i importació

Les cadenes es poden baixar per a traduir-les sense connexió i fusionar-les més tard.

Integració completa

Les traduccions es gestionen amb el mateix sistema de control de versions que el vostre codi.

Documentació

Documentació exhaustiva que n’abasta tant la instal·lació com l’ús.

Revisió fàcil

Els traductors tenen diferents opcions per a revisar les contribucions fetes pels altres.

Suport per a llengües

Suport integrat per a més de 500 llengües. I se’n poden afegir més.

Promoció

Funcionalitats incorporades per a atraure un públic més ampli al vostre projecte de traducció.

Informes

Es generen informes per a proporcionar informació de l’activitat del projecte.

Control de versions

Es comunica amb el vostre sistema de control de versions. De moment, és compatible amb Git i Mercurial.

Llocs web de col·laboració

Suport natiu per a llocs web de desenvolupament de programari, com ara GitLab, GitHub, Pagure o Bitbucket.

Interfície d’usuari adaptativa

Interfície d’usuari que s’adapta a l’ordinador, a la tauleta o al telèfon.

Memòria de traducció

Reutilitzeu les traduccions existents per a estalviar temps i diners.

Complements de traducció

Personalitzeu el procés de localització amb diversos complements.

Còpies de seguretat

Còpies de seguretat en remot integrades per a evitar la pèrdua de dades.

Captures de pantalla

Proporcionen un context visual a les traduccions.

Variants

Agrupeu variants de cadenes per a facilitar-ne la traducció.

Llengua intermèdia

Reviseu les cadenes dels desenvolupadors abans de traduir-les.

Gratuït o premium: vós decidiu

Núvol premium

per a facilitat i comfort

  • Bàsic
  • Mitjà
  • Avançat
  • Empresa
Cadenes d’origen 1.000
Llengües 15
Projectes 1
Components Il·limitat
19 €cada mes
Estalvi del 13%199 €per any
Cadenes d’origen 3.000
Llengües 30
Projectes 2
Components Il·limitat
49 €
cada mes
Estalvi del 15%499 €
per any
Cadenes d’origen 10.000
Llengües 60
Projectes Il·limitat
Components Il·limitat
99 €
cada mes
Estalvi del 16%999 €
per any
Cadenes d’origen 50.000
Llengües 100
Projectes Il·limitat
Components Il·limitat
299 €
cada mes
Estalvi del 17%2.999 €
per any

Allotjament propi

per a un control total

Cadenes d’origen Il·limitat
Llengües Il·limitat
Projectes Il·limitat
Components Il·limitat
Gratuït
amb assistència de pagament

Weblate de franc

per a projectes lliures

Cadenes d’origen 10.000
Llengües 90
Projectes 1
Components Il·limitat
Gratuït
sota petició
Compara tots els plans
Més informació

Exploreu-lo en profunditat, o aprofiteu les àmplies habilitats i experiència del nostre equip de professionals, que us donaran consells centrats exactament en el que us calgui.

Període gratuït de prova
Català
→ Ajuda a traduir