Cesta Weblate
Milujeme lokalizáciu a slobodný softvér. Preto vytvárame súkromie rešpektujúci lokalizačný nástroj a poskytujeme ho ako copyleftovaný slobodný softvér. Celé to začalo v roku 2012.
Hľadanie alternatívy k Pootle
...Kľúčová funkcia je plná integrácia s Gitom. Zmeny sa zapisujú do lokálnej vetvy Gitu a mali by sa dať ľahko zlúčiť späť.
Predstavenie Weblate
...Asi po týždňovom vývoji predstavujeme Weblate – webový prekladateľský nástroj úzko spätý s Git.
Prečo Weblate?
Na rozdiel od existujúcich riešení Weblate umožňuje:
◦ Integráciu s Gitom
◦ Priradenie autora prekladu
◦ Prácu s viacerými vetvami
◦ Zobrazenie kontextu
◦ Rozumné zlučovanie prekladov
◦ Kontroly konzistentnosti
Weblate rastie a jeho budúcnosť je otvorená pre nové možnosti.
Váš Weblate tím
Michal Čihař
Benjamin Alan Jamie
Víťa Válka
Prispievatelia a prekladatelia
