Weblate е многофункционален инструмент за улесняване на превода.
Документация
Automated localization workflow closely follows the development of your project.
Customizable quality checks helps improve translation quality.
All translators are properly credited in the version control system.
Hosting plans for Weblate as a service starting at 19 EUR.
Weblate comes with appliances, ready to deploy in your cloud.
Weblate is copylefted; use, see, modify and share at will, and with everyone.
Правата за достъп могат да бъдат настроени според Вашата среда.
Преводачите могат да получават известия при добавянето на нови текстове за превод или други събития.
Благодарения на нашето ППИ можете да интегрирате Weblate с услугите на трети страни.
Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
Weblate може да работи с различни версии на превода като ги автоматично ги изпраща към различни клонове.
Преводачът винаги разполага с важна информация за контекста, като коментари или свързания с текста изходен код.
Преводачите могат да създават свой собствен речник, за да бъдат постоянни при превода на едни и същи термини.
С Weblate можете също така да получавате коментари относно оригиналните си текстове и да ги подобрявате.
Преводите могат да бъдат сваляни за превод извън линия и след това сливани обратно.
Преводите се съхраняват в същата система за контрол на версиите, където е и кодът.
Weblate има изчерпателна документация, покриваща както установката, така и начина на използване.
Преводачите имат няколко начина за преглед и одобрение на преводите на колегите си.
Weblate поддържа над 150 езика, а при нужда администратор може да добави още.
Weblate ви предоставя различни начини да популяризирате своя проект за превод.
Weblate предоставя разнообразни отчети, за да покаже дейността по проектите.
Weblate работи директно с Вашата система за контрол на версиите. В момента се поддържат Git и Mercurial.
Weblate поддържа много уеб сайтове за разработка на софтуер, като например GitHub, Bitbucket и Gitlab.
Потребителският интерфейс на Weblate е лесен и удобен за използване, и може да работи на компютър, таблет или телефон.