Ir a Weblate! Menu

Funcionalidades de Weblate

Como unha ferramenta de tradución asistida por computador moi completa, Weblate aforra tempo tanto aos desenvolvedores como aos tradutores. Faga que os teus usuarios sexan máis felices! Consulte a documentación para obter máis información.

Rexionalización continua

O fluxo de traballo de rexionalización automatizado segue de preto o desenvolvemento do seu proxecto.

Controis de calidade

Os controis de calidade personalizábeis axudan a mellorar a calidade da tradución.

Recoñecemento

Todos os tradutores están acreditados correctamente no sistema de control de versións.
Interface doada de usar
Captura da pantalla de Weblate
Comprobacións de calidade personalizábeis
Captura da pantalla de Weblate
Contexto detallado

Os tradutores reciben un contexto de tradución detallado, a partir de ficheiros de tradución ou de datos arrequecidos en Weblate.

Captura da pantalla de Weblate
Comunicación fluída

Todas as traducións son monitorizadas e poden ser comentadas.

Captura da pantalla de Weblate

Plans de aloxamento

Use Weblate como un servizo a partir de 19 EUR.

Preparado para a nube

Weblate vén con accesorios, preparados para despregar a súa nube.

Software libre

É «copyleft»; usar, ver, modificar e compartir a vontade e con todos.

Controis de acceso

Axuste os dereitos de acceso para adaptalos ao seu contorno.

Notificacións intelixentes

Pódese notificar aos tradutores cando haxa novas cadeas para traducir ou ocorran outros acontecementos.

API de integración

Integre Weblate con servizos de terceiros.

Múltiples formatos de ficheiro

Use calquera formato común de ficheiros de rexionalización, como gettext, JSON, XLIFF ou cadeas de recursos, etc.

Compatibilidade coas pólas

Manexe diferentes versións de tradución facendo «push» automaticamente a pólas diferentes.

Contexto da tradución

Descrición, cadeas próximas, imaxes, código fonte relacionado e entradas do glosario, para cada cadea.
Recursos de cadeas de Android strings.xml Cadeas de iOS de Apple .strings Ficheiros de metadatos da tenda de aplicacións .txt Ficheiro ARB .arb Ficheiros CSV .csv Ficheiros DTD .dtd Open XML de Excel .xslx Ficheiro XML simple .xml Formato Fluent .ftl Gettext de GNU .po, .pot, .mo Ficheiros JSON de go-i18n .json Ficheiros JSON de gotext .json Propiedades de GWT .properties Ficheiros HTML .html Ficheiros JSON de i18next .json Formato IDML .idml Traducións en INI .ini Traducións INI de Inno Setup .islu Propiedades de Java .properties Traducións de Joomla .ini Ficheiros JSON .json Intl de React .json L18n de Vue .json Cadeas PHP de Laravel .php Ficheiros de Markdown .md Ficheiros de idioma mi18n .lang Recursos de Kotlin para dispositivos móbiles .xml Formato OpenDocument .odt, .ods, .odp Cadeas de PHP .php .ts de Qt Linguist .ts Ficheiros de ResourceDictionary .xaml Ficheiros de recursos .NET (RESX, RESW) .resx, .resw Ficheiros YAML de Ruby .yaml Formato stringsdict .stringsdict Ficheiros de subtítulos .srt Formato TermBase eXchange .tbx Ficheiros de texto .txt JSON para WebExtension .json Ficheiros RC de Windows .rc XLIFF .xliff Ficheiros YAML .yaml

Glosarios

Defina a terminoloxía empregada de xeito frecuente para garantir a coherencia.

Recepción de comentarios e/ou opinións

Empregue o Weblate para obter comentarios e/ou opinións nas súas cadeas de orixe para melloralas.

Exportar e Importar

As traducións pódense descargar para a tradución sen conexión e após fusionalas (merge) de novo.

Integración completa

As traducións xestionanse no mesmo sistema de control de versións que o seu código.

Documentación

Documentación completa que abrangue tanto a configuración como o uso.

Revisións sinxelas

Os tradutores teñen varias opcións para revisar as colaboracións doutros.

Compatibilidade de idiomas

Ten compatibilidade con máis de 500 idiomas ao instalalo e é posíbel engadir outros.

Promoción

Funcionalidades integradas para atraer un público máis amplo para o seu proxecto de tradución.

Informando

Xéranse informes para fornecer información sobre a actividade no proxecto.

Control de versións

Comunícase de xeito directo co seu sistema do control de versións. Actualmente son compatíbeis Git e Mercurial.

Sitios de colaboración

Compatibilidade nativa para sitios de desenvolvemento de software como GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea ou Bitbucket.

Interface adaptativa

Interface de usuario que funciona ben en escritorio, tabletas e teléfonos tanto en modo claro como escuro.

Memoria de tradución

Reutilice as traducións existentes para aforrar tempo e custos.

Extensións de tradución

Personalice o fluxo de traballo de rexionalización con varios engadidos.

Copias de seguranza

Copia de seguranza remotas integradas para evitar a perda de datos.

Capturas de pantalla

Fornecer contexto visual para as traducións.

Variantes

Agrupe as variantes de cadeas para facilitar a tradución.

Idioma intermedio

Revise as cadeas dos desenvolvedores antes de traducilas.

Tradución automática

As traducións ou suxestións poden ser feitas por servizos de tradución con máquinas ou con IA.

Organizar as traducións

Clasifique os ficheiros de tradución para facer máis doada a navegación.

Operación de teclado

Usar o teclado para navegar de xeito máis eficaz mentres traduce.

De balde ou premium—de Vde. depende

Nube premium

por facilidade e comodidade

  • Básico
  • Medio
  • Avanzado
  • Empresarial
Cadeas de orixe 1000
Idiomas 15
Proxectos 1
Compoñentes Sen límite
19 €mensual
Aforre o 13%199 €anualmente
Cadeas de orixe 3000
Idiomas 30
Proxectos 2
Compoñentes Sen límite
49 €mensual
Aforre o 15%499 €anualmente
Cadeas de orixe 10000
Idiomas 60
Proxectos Sen límite
Compoñentes Sen límite
99 €mensual
Aforre o 16%999 €anualmente
Cadeas de orixe 50000
Idiomas 100
Proxectos Sen límite
Compoñentes Sen límite
299 €mensual
Aforre o 17%2999 €anualmente

En aloxamento propio

para un control total

Cadeas de orixe Sen límite
Idiomas Sen límite
Proxectos Sen límite
Compoñentes Sen límite
De balde
con asistencia de pago

Weblate de balde

para proxectos libres

Cadeas de orixe 10000
Idiomas 90
Proxectos 1
Compoñentes Sen límite
De balde
previa solicitude
Comparar todos os plans
Aprender máis

Mergúllese ou aproveite as amplas habilidades e experiencia do noso equipo de profesionais, dándolle asesoramento enfocado e atendendo ás súas necesidades exactas.

Proba de balde
Galego
→ Axudar coa tradución