A Weblate egy funkciókban gazdag számítógéppel segített fordítóeszköz.
Dokumentáció megtekintése
Automated localization workflow closely follows the development of your project.
Customizable quality checks helps improve translation quality.
All translators are properly credited in the version control system.
Hosting plans for Weblate as a service starting at 19 EUR.
Weblate comes with appliances, ready to deploy in your cloud.
Weblate is copylefted; use, see, modify and share at will, and with everyone.
A hozzáférési jogokat a környezethez lehet finomhangolni.
A fordítókat értesíteni lehet új fordítandó szövegről és egyéb eseményekről.
Az API-nak köszönhetően integrálhatja a Weblate-et további szolgáltatásokkal.
A Weblate minden széles körben elterjedt fájlformátumot támogat, mind például a gettext, JSON, XLIFF vagy erőforrás szövegek.
A Weblate a fordítások több különböző verzióit tudja kezelni azáltal, hogy automatikusan külön ágakba (branch) tölti fel azokat.
A fordító mindig láthatja a fontos kontextusinformációkat, mint például a kommenteket és a vonatkozó forráskódot.
A fordítók saját szójegyzéket készíthetnek, hogy a gyakran használt kifejezések fordítása következetes legyen.
A Weblate visszajelzések fogadására is használható a forrásszövegek kapcsán, ami ezek fejlődését segíti.
A fordítások letölthetők off-line fordításhoz, illetve azt követően újra összefésülhetők.
A fordítások a kóddal közös verziókövető rendszerben kezelhetők.
A Weblate-hez részletes dokumentáció jár, ami a telepítést és a használatot egyaránt lefedi.
A fordítók számos módon ellenőrizhetik a többiek közreműködésének eredményét.
A Weblate önmagában több, mint 150 nyelvet támogat, amik mellé a rendszergazda továbbiakat adhat meg.
A Weblate többféle lehetőséget biztosít az Ön fordítási projektjének híresztelésére.
A Weblate számos kimutatást készít, így nyújtva információt a projekt aktivitásáról.
A Weblate közvetlenül a verziókezelő rendszerével kommunikál, jelenleg a Git és Mercurial támogatott.
A Weblate natív támogatással rendelkezik számos szoftverfejlesztési oldalhoz, úgymint GitHub, Bitbucket vagy Gitlab.
A Weblate alkalmazkodó felülettel rendelkezik, amely szépen működik asztali számítógépen, táblagépen vagy telefonon.