A Weblate egy funkciókban gazdag számítógéppel segített fordítóeszköz.
Dokumentáció megtekintése
Az automatikus fordítási folyamat kis késleltetéssel tudja követni az Ön projektjének fejlődését.
A testre szabható minőségellenőrzés javítja a fordítások minőségét.
Minden fordító neve szerepel a verziókezelő rendszerben.
Hosting plans to use Weblate as a service starting at 19 EUR.
A Weblate letölthető appliance-ként, ami könnyen üzembe helyezhető az Ön felhő környezetében.
A Weblate ingyenes szoftver, saját példányt futtathat belőle.
A hozzáférési jogokat a környezethez lehet finomhangolni.
A fordítókat értesíteni lehet új fordítandó szövegről és egyéb eseményekről.
Az API-nak köszönhetően integrálhatja a Weblate-et további szolgáltatásokkal.
A Weblate minden széles körben elterjedt fájlformátumot támogat, mind például a Gettext, JSON, XLIFF vagy erőforrás szövegek.
A Weblate a fordítások több különböző verzióit tudja kezelni azáltal, hogy automatikusan külön ágakba (branch) tölti fel azokat.
A fordító mindig láthatja a fontos kontextusinformációkat, mint például a kommenteket és a vonatkozó forráskódot.
A fordítók saját szójegyzéket készíthetnek, hogy a gyakran használt kifejezések fordítása következetes legyen.
A Weblate visszajelzések fogadására is használható a forrásszövegek kapcsán, ami ezek fejlődését segíti.
A fordítások letölthetők off-line fordításhoz, illetve azt követően újra összefésülhetők.
A fordítások a kóddal közös verziókövető rendszerben kezelhetők.
A Weblate-hez részletes dokumentáció jár, ami a telepítést és a használatot egyaránt lefedi.
A fordítók számos módon ellenőrizhetik a többiek közreműködésének eredményét.
A Weblate önmagában több, mint 150 nyelvet támogat, amik mellé a rendszergazda továbbiakat adhat meg.
A Weblate többféle lehetőséget biztosít az Ön fordítási projektjének híresztelésére.
A Weblate számos kimutatást készít, így nyújtva információt a projekt aktivitásáról.
A Weblate közvetlenül a verziókezelő rendszerével kommunikál, jelenleg a Git és Mercurial támogatott.
A Weblate natív támogatással rendelkezik számos szoftverfejlesztési oldalhoz, úgymint GitHub, Bitbucket vagy Gitlab.
A Weblate alkalmazkodó felülettel rendelkezik, amely szépen működik asztali számítógépen, táblagépen vagy telefonon.