O Weblate é uma ferramenta de tradução assistida por computação rica em recursos.
Visualizar documentação
Processo de tradução automatizada pode acompanhar de perto o desenvolvimento do seu projeto.
Verificações de qualidade personalizáveis ajudarão você a melhorar a qualidade das traduções.
Todos os seus tradutores serão creditados apropriadamente no sistema de controle de versão.
Planos de hospedagem para usar o Weblate como um serviço começando em 19 EUR.
O Weblate vem com appliances, que estão prontas para implantação em sua nuvem.
O Weblate é um software livre, você pode rodar sua própria instância dele.
Os direitos de acesso podem ser ajustados dependendo do seu ambiente.
Os tradutores podem ser notificados de novos textos para traduzir ou outros eventos.
Graças à API você pode integrar o Weblate com serviços de terceiros.
Weblate supports all widely used file formats for localisation, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
O Weblate pode traduzir diferentes versões da tradução enviando-os para diferentes ramos automaticamente.
Tradutores sempre podem ver informações importantes de contexto como comentários ou código fonte correspondente.
Tradutores podem definir seus glossários mantendo consistência na terminologia usada frequentemente.
Você também pode usar o Weblate para receber comentários nos textos fonte para melhorá-los.
As traduções podem ser baixadas para tradução offline e mescladas de volta.
As traduções são gerenciadas dentro do mesmo sistema de controle de versão como código.
O Weblate inclui documentação completa, tanto para instalação quanto de uso.
Os tradutores tem várias opções para revisar as contribuições feitas por outros.
O Weblate supporta mais de 150 idiomas pré-instalados e outros podem ser definidos pelo administrador.
O Weblate fornece vários formas de promover seu projeto de tradução.
O Weblate gera vários relatórios para fornecer informação a respeito de atividades de projeto.
O Weblate interage diretamente com o sistema de controle de versão, supportando atualmente Git e Mercurial.
O Weblate tem supporte nativo para muitos sites de desenvolvimento como GitHub, Bitbucket e Gitlab.
O Weblate tem interface sensível que permite você trabalhar bem no computador, tablet ou celular.