Stap over naar Weblate! Menu

Bereik meer mensen met uw project

Geef mensen een geweldige ervaring in hun eigen taal. Weblate brengt uw team, community en ontwikkelingswerkstroom samen om kwaliteitsvertalingen te leveren—met of zonder AI.

Open-source en met respect voor privacy, met de vrijheid om te kiezen hoe u vertaalt en waar u het proces laat lopen.

Vergelijk hosting en ondersteuning Probeer Weblate uit

Laat vertalingen synchroon zijn met ontwikkelingen

Verbind uw opslagruimte en laat nieuwe tekenreeksen vertalers bereiken terwijl uw project evolueert. Weblate brengt vertalingen terug in uw versiecontrole zodat ontwikkelaars en vertalers samen kunnen werken zonder bestanden heen en weer te sturen.

Werk met uw bestaande branches en codehostingdiensten. Vertalingsveranderingen worden bijgehouden naast uw code, met erkenning voor de mensen die bijdragen.

Ontdek doorlopende vertaling

Geef elke vertaling de context die het nodig heeft

Help vertalers begrijpen wat uw gebruikers zullen zien. Schermafdrukken, tekenreeksen in de buurt en bronreferenties geven duidelijkere betekenis. Gedeelde woordenlijsten houden terminologie consistent terwijl vertaalgeheugen uw team helpt om eerder werk te hergebruiken.

Vang problemen op met aanpasbare kwaliteitscontroles, bespreek onduidelijke verwoording en beoordeel bijdragen voordat ze gezien worden als klaar. Uw team kan de brontekst verbeteren zowel als de bijbehorende vertalingen.

Weblate vertalings-editor toont een Franse vertaling, een waarschuwing voor een ontbrekend jokerteken, woordenlijstterminologie en een schermafdruk van de brontekst in context
Geef uw vertalers de hulpmiddelen om geïnformeerde keuzes te maken.
Verken vertalingskwaliteitcontrole

Kies hoe u vertaalt—met of zonder AI

Vertaal volledig met mensen of laat machinevertaling en AI helpen waar dat kan. Uw team kiest de hulpmiddelen, het beoordelingsproces en wat uw opslagruimte bereikt.

Vertaal zonder AI

Laat mensen vertalingen schrijven en beoordelen met context, woordenlijsten, vertaalgeheugen en kwaliteitscontrole. Geen van deze vereist een AI- of machinevertaaldienst.

Ondesteun uw vertalers

Bied optionele machinevertaling of large language model (LLM) resultaten aan in de editor. Vertalers kiezen wat ze willen gebruiken, passen het aan en besluiten op te slaan.

Begin met machinevertalingen

Maak vertalingen aan om door mensen te laten verbeteren of markeer ze als onafgemaakte conceptversies. Kies of conceptversies uw opslagruimte kunnen bereiken terwijl redactioneel werk nog gaande is.

Accepteer aanbevelingen voor gebruik

Houd gegenereerde tekst aan als aanbevelingen om door mensen gecontroleerd te worden. Als automatische acceptatie is uitgeschakeld worden aanbevelingen alleen vertalingen als een persoon het accepteert of aanpast.

Voor commit goedkeuren

Combineer vertalingsbeoordeling met een commit-beleid wat alleen goedgekeurd toestaat. Mensen kunnen gegenereerde vertalingen in Weblate aanpassen terwijl alleen vertalingen die door een beoordelaar zijn goedgekeurd uw opslagruimte bereiken.

Verken AI-vertaalwerkstromen

Kies hoe uw inhoud wordt behandeld

Gebruik beheerde hosting of voer Weblate uit op uw eigen infrastructuur. Stel toegangstoestemmingen in om te besluiten wie uw inhoud kan bekijken, vertalen en beoordelen.

Kies welke externe vertaaldiensten ingeschakeld worden of werk zonder die diensten. Wanneer u een externe dienst gebruikt kan die bronreeksen, vertalingen en gerelateerde context ontvangen om resultaten te genereren. Kies diensten die bij uw vereisten passen om met die inhoud om te gaan.

Vind de juiste hostingsoptie

Breng uw team en community samen

Geef uw collega's, professionele vertalers en communitymedewerkers een gedeelde plek om te werken. Wijs rollen toe, bespreek woordkeuze waar dat uit maakt en erken de contributies van elk persoon.

Houd medewerkers geïnformeerd met meldingen en zie waar werk nodig is via voortgangs- en activiteitenrapporten. Of u nu een productteam coördineert of vrijwilligers verwelkomt, iedereen kan het resultaat helpen verbeteren.

De dagelijkse hulpmiddelen voor uw vertalingsvereisten

Importeer en exporteer vertalingen, verbind met andere hulpmiddelen via de API en automatizeer herhalende taken met add-ons. Beheer talen, organiseer vertaalbestanden en houdt uw werkstroom in beweging terwijl uw project groeit.

Verken de documentatie

Blijf aan het werk met uw bestaande formats

Vertaal uw app, website, documentatie en meer zonder de formats die uw project gebruikt te verlaten. Verken de ondersteunde formats hieronder voor details en format-specifieke mogelijkheden.

.NET resource-bestanden (RESX, RESW) .resx, .resw Android bronnen tekenreeksen strings.xml App-store metadata-bestanden .txt Apple iOS tekenreeksen .strings ARB-bestand .arb AsciiDoc-bestanden .adoc Meerdere platforms bronnen samenstellen .xml CSV-bestanden .csv DokuWiki-tekstbestanden .dw DTD-bestanden .dtd Excel Open XML .xlsx Platte XML-bestanden .xml Indeling Fluent .ftl Format.JS / React Intl .json GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON-bestanden .json gotext JSON-bestanden .json GWT-eigenschappen .properties Haiku Catkeys .catkeys HTML-bestanden .html i18next JSON-bestanden .json IDML-indeling .idml INI-vertalingen .ini Inno Setup INI vertalingen .islu Java eigenschappen .properties JavaScript-resourcebestanden .resjson Joomla vertalingen .ini JSON-bestanden .json Laravel PHP-tekenreeksen .php Markdown-bestanden .md MDX-bestanden .mdx MediaWiki-tekstbestanden .mw @draggable/i18n lang files .lang Mobile Kotlin bronnen .xml Nextcloud JSON .json OpenDocument-indeling .odt, .ods, .odp PHP-tekenreeksen .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary-bestanden .xaml Ruby YAML-bestanden .yaml Stringsdict indeling .stringsdict Ondertitel-bestanden .srt, .sub, .ass, .ssa TermBase-eXchange indeling .tbx Tekstbestanden .txt TOML en go-i18n TOML .toml Vue I18n .json WebExtension JSON .json Windows RC-bestanden .rc WiX-vertalingsbestanden .wxl XLIFF 1.1 en 1.2 .xliff XLIFF 2.0 .xliff XWiki-indelingen .properties, .xml YAML-bestanden .yaml

Zie ook formatdocumentatie voor ondersteunde varianten en limitaties.

Open-source, ondersteund door duurzame diensten

Weblate is vrije software met copyleft: het staat u vrij het te gebruiken, inspecteren, aan te passen en te delen. Die vrijheden behoren aan iedereen, van vrijwilligersgemeenschappen tot wereldwijde organisaties.

Kies beheerde hosting om ons team Weblate voor u te laten uitvoeren, of schaf expertondersteuning aan voor uw eigen ondersteuning. Wanneer iets kapot gaat kan u praten met een echt persoon uit het team achter Weblate en hun hulp krijgen om weer vooruit te kunnen. Uw hostings- en ondersteuningsaankomen helpen de continue ontwikkeling van Weblate te financieren.

U kunt ook zelf Weblate hosten zonder abonnement. Geschikte vrije projecten kunnen gratis hosting aanvragen.

Verken self-hosting Hosting voor vrije projecten

Kies de hosting en ondersteuning die bij uw team past

Laat ons Weblate voor u uitvoeren of krijg expertondersteuning voor uw eigen installatie. Als iets niet meer werkt, krijgt u hulp van een echt persoon uit het Weblate team. Uw hostings- en ondersteuningsaankopen helpen de continue ontwikkeling van Weblate te financieren.

Premium-cloud

beheerd hosting voor uw team

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Gehoste tekenreeksen 10.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 47 maandelijks
Bespaar 20%€ 470 jaarlijks
Gehoste tekenreeksen 40.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 70 maandelijks
Bespaar 20%€ 700 jaarlijks
Gehoste tekenreeksen 160.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 114 maandelijks
Bespaar 20%€ 1.140 jaarlijks
Gehoste tekenreeksen 640.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 193 maandelijks
Bespaar 20%€ 1.930 jaarlijks
Gehoste tekenreeksen 2.560.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 342 maandelijks
Bespaar 20%€ 3.420 jaarlijks
Gehoste tekenreeksen 10.240.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 616 maandelijks
Bespaar 20%€ 6.160 jaarlijks

Zelf gehost

voor volledige controle

Gehoste tekenreeksen Onbeperkt
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
Gratis
met optionele betaalde ondersteuning

Gratis Weblate

voor vrije projecten

Gehoste tekenreeksen 160.000
Talen Onbeperkt
Projecten 1
Onderdelen Onbeperkt
Gratis
op verzoek
Vergelijk hosting en ondersteuning

Vind uw weg om te beginnen

Kies hosting of ondersteuning door het team achter Weblate of probeer de vertalingswerkstroom uit voor u een keuze maakt.

Vergelijk hosting en ondersteuning Probeer Weblate uit
Nederlands