Нумо до Weblate! Menu

Функції Weblate

Як багатоможливіснісне знаряддя перекладу, Weblate зберігає час як розробників, так і перекладачів. Зробіть своїх користувачів щасливішими! Перегляньте документацію, щоб дізнатися більше.

Безперервна локалізація

Автоматизований робочий процес локалізації уважно стежить за розробкою вашого проєкту.

Контроль якості

Налаштовувані перевірки якості допоможуть вам покращити якість перекладу.

Позначення авторства

Усі перекладачі належно записуються в систему контролю версій.
Простий у використанні інтерфейс
Знімок екрану Weblate
Налаштовувані перевірки якості
Знімок екрану Weblate
Докладний підтекст

Перекладачі надають докладний підтекст перекладу, від файлів перекладу або даних, доповнених у межах Weblate.

Знімок екрану Weblate
Вільне спілкування

Усі переклади відстежуються і можуть коментуватися.

Знімок екрану Weblate

Плани хостингу

Вартість використання Weblate в якості служби хостингу починається з 19 євро.

Готовий до хмари

Постачається з засобами, готовими до розгортання у вашій хмарі.

Вільне програмне забезпечення

Copylefted; використовуйте, переглядайте, змінюйте та поширюйте, як вам зручно і з кожним.

Управління доступом

Скоригуйте права доступу так, щоб забезпечити відповідність вашому середовищу.

Розумні сповіщення

Перекладачі можуть отримувати повідомлення про нові рядки для перекладу або інші події.

API для інтеграції

Угуртуйте Weblate зі сторонніми службами.

Кілька форматів файлів

Використання будь-якого типового формату локалізації, зокрема gettext, JSON, XLIFF та рядків ресурсів.

Підтримка відгалужень

Обробляйте різні версії перекладу, з автопереміщенням їх на різні гілки.

Підтекст перекладу

Опис, сусідні рядки, зображення, відповідний початковий код і записи глосарія для кожного рядка.
Рядкові ресурси Android strings.xml Рядки Apple iOS .strings Файли метаданих App Store .txt Файл ARB .arb Файли CSV .csv Файли DTD .dtd Excel Open XML .xslx Плоскі файли XML .xml Формат Fluent .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo JSON-файли go-i18n .json Файл JSON gotext .json Властивості GWT .properties Файли HTML .html Файли JSON i18next .json Формат IDML .idml Переклади INI .ini Переклади INI Inno Setup .islu Властивості Java .properties Переклади Joomla .ini JSON файли .json React Intl .json Vue I18n .json Рядки PHP Laravel .php Файли Markdown .md Мовні файли mi18n .lang Мобільні ресурси Kotlin .xml Формат OpenDocument .odt, .ods, .odp Рядки PHP .php Qt Linguist .ts .ts Файли ResourceDictionary .xaml Файли ресурсів .NET (RESX, RESW) .resx, .resw Файли YAML Ruby .yaml Формат Stringsdict .stringsdict Файли субтитрів .srt Формат TermBase eXchange .tbx Текстові файли .txt JSON-файли WebExtension .json Файли RC Windows .rc XLIFF .xliff Файли YAML .yaml

Словники

Визначення часто використовуваних термінів узгодженості.

Зворотній зв'язок

Використовуйте Weblate, щоб отримати зворотній зв'язок з джерельними рядками, щоб поліпшити їх.

Експорт та імпорт

Рядки можуть завантажуватися для перекладу в автономному режимі, а потім зливатися з існуючими.

Повне вгуртування

Переклади керуються в тому самому устрої керування версіями, що й код.

Документація

Комплексна документація, що охоплює як налаштування, так і використання.

Легкі огляди

Кілька варіантів для перекладачів, щоб переглянути внески, зроблені співпрацівниками.

Мовна підтримка

Підтримка понад 500 мов із коробки. Можливість додавання потрібних вам мов.

Просування

Вбудовані функції для залучення широкої авдиторії для вашого перекладу проєкту.

Звітнiсть

Звіти формуються для надання відомостей про діяльність проєкту.

Контроль версій

Взаємодія напряму з вашою системою контролю версій, зраз ми підтримуємо Git та Mercurial.

Майданчики для сумісної роботи

Вбудована підтримка платформ розробки програмного забезпечення, таких як GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea, чи Bitbucket.

Гнучкий інтерфейс

Користувацький інтерфейс, який чудово працює на настільних комп'ютерах, планшетах і телефонах як у світлому, так і в темному режимі.

Пам'ять перекладу

Повторне використання наявних перекладів для заощадження часу та витрат.

Доповнення перекладу

Можливість налаштовування процесу локалізації за допомогою різноманітних додатків.

Резервне копіювання

Вбудовані можливості резервного копіювання на віддалених серверах для запобігання втраті даних.

Знімки екрана

Надання візуального контексту перекладів.

Варіанти

Групування варіантів рядків для спрощення перекладу.

Проміжна мова

Вичитування рядків від розробників до виконання перекладу.

Автоматичний переклад

Переклади або пропозиції можуть бути виконані службами машинного перекладу або штучним інтелектом.

Організація перекладів

Розподіліть файли перекладу за категоріями, щоб полегшити навігацію.

Робота з клавіатурою

Використовуйте клавіатуру для ефективної навігації під час перекладу.

Безплатно чи Преміум—залежить від вас

Преміум хмара

для легкості та зручності

  • Основний
  • Середній
  • Розширений
  • Підприємство
Початкові рядки 1 000
Мови 15
Проєкти 1
Складники Необмежено
19 €щомісячно
Ощада 13%199 €щорічно
Початкові рядки 3 000
Мови 30
Проєкти 2
Складники Необмежено
49 €щомісячно
Ощада 15%499 €щорічно
Початкові рядки 10 000
Мови 60
Проєкти Необмежено
Складники Необмежено
99 €щомісячно
Ощада 16%999 €щорічно
Початкові рядки 50 000
Мови 100
Проєкти Необмежено
Складники Необмежено
299 €щомісячно
Ощада 17%2 999 €щорічно

Власний хостинг

для повного контролю

Початкові рядки Необмежено
Мови Необмежено
Проєкти Необмежено
Складники Необмежено
Безплатно
з платною підтримкою

Безплатний Weblate

для вільних проєктів

Початкові рядки 10 000
Мови 90
Проєкти 1
Складники Необмежено
Безплатно
за запитом
Порівняти всі плани
Докладніше

Пориньте і користуйтеся чималими навичками і досвідом нашої команди фахівців, які дадуть цілеспрямовані поради і будуть уважними до ваших точних потреб.

Безплатне тестування
Українська
→ Допоможіть перекласти