Το Weblate είναι ένα υπολογιστικό εργαλείο πλούσιο σε χαρακτηριστικά υποβοήθησης μετάφρασης.
Προβολή τεκμηρίωσης
Η αυτοματοποιημένη διαδικασία μετάφρασης μπορεί να ακολουθεί την ανάπτυξη του έργου σας από κοντά.
Προσαρμοσμένοι έλεγχοι ποιότητας θα σας βοηθήσουν να βελτιώσετε την ποιότητα των μεταφράσεων.
Όλοι οι μεταφραστές σας θα λαμβάνουν τα πνευματικά δικαιώματα σωστά στο σύστημα ελέγχου εκδόσεων.
Τα σχέδια φιλοξενίας για χρήση του Weblate ως υπηρεσία ξεκινούν από τα 19€.
Το Weblate έρχεται με εφαρμογές, οι οποίες είναι έτοιμες να προσαρμοστούν στο σύννεφό σας.
Το Weblate είναι δωρεάν λογισμικό, μπορείτε που να εκτελείτε το δικό σας.
Τα δικαιώματα πρόσβασης μπορεί να είναι ορθά συντονισμένα ανάλογα με το περιβάλλον σας.
Ο μεταφραστές μπορούν να ειδοποιηθούν για νέα κείμενα για μετάφραση ή άλλα συμβάντα.
Χάρη στην API μπορείτε να ενσωματώσετε το Weblate με υπηρεσίες τρίτων.
Weblate supports all widely used file formats for localisation, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings.
Το Weblate μπορεί να χειριστεί διαφορετικές εκδόσεις της μετάφρασης μεταφέροντάς τες σε διαφορετικούς κλάδους αυτόματα.
Ο μεταφραστής μπορεί να βλέπει σημαντικές πληροφορίες πλαισίου, όπως σχόλια ή αντίστοιχο πηγαίο κώδικα.
Οι μεταφραστές μπορούν να καθορίσουν το δικό τους γλωσσάριο ώστε να μείνουν συνεπείς στην ορολογία που χρησιμοποιείται συχνά.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Weblate για λήψη αναφορών για τα κείμενα προέλευσης ώστε να βελτιωθούν.
Οι μεταφράσεις μπορούν να ληφθούν για μετάφραση εκτός σύνδεσης και να ενωθούν μετά.
Όλες οι μεταφράσεις διαχειρίζονται εντός του ίδιου συστήματος ελέγχου έκδοσης όπως ο κώδικας.
ΤΟ Weblate έρχεται με πλήρη τεκμηρίωση που θα καλύπτει τόσο την εγκατάσταση όσο και τη χρήση.
Οι μεταφραστές έχουν αρκετές επιλογές για ανασκόπηση άλλων διανομών φτιαγμένων από χρήστες.
Το Weblate υποστηρίζει πάνω από 150 γλώσσες, άλλες μπορούν να οριστούν από τον διαχειριστή.
Το Weblate σας παρέχει διάφορους τρόπους για την προώθηση του δικού σας μεταφραστικού έργου.
Το Weblate διάφορες αναφορές για την παροχή πληροφοριών για τη δραστηριότητα του έργου.
Το Weblate μιλά άμεσα με το σύστημα ελέγχου έκδοσης, τα Git και Mercurial υποστηρίζονται μέχρι στιγμής.
Το Weblate έχει εγγενή υποστήριξη για πολλές ιστοσελίδες υποστήριξης ανάπτυξης λογισμικού όπως τα GitHub, Bitbucket ή Gitlab.
Weblate has responsive UI which will work nicely on your desktop, tablet or phone.