לאתר Weblate! Menu

תכונות Weblate

בתור כלי תרגום עשיר בתכונות בסיוע מחשב. Weblate חוסך בזמן הן למתכנתים והן למתרגמים. המשתמשים פשוט שמחים יותר! ניתן לעיין בdocumentation למידע נוסף.

תרגום רציף

אופן עבודה אוטומטי על תרגום עוקב אחר התפתחות המיזם שלך מקרוב.

בדיקות איכות

בדיקות איכות בהתאמה אישית מסייעות בשיפור איכות התרגום.

ייחוס

כל המתרגמים זוכים להוקרה הראויה במערכת ניהול הגרסאות.
מנשק משתמש קל לשימוש
צילום מסך של Weblate
בדיקות איכות מותאמות אישית
צילום מסך של Weblate
הקשר מפורט

למתרגמים מסופק הקשר תרגום מפורט, מקובצי תרגום או מידע מועשר מתוך Weblate.

צילום מסך של Weblate
תקשורת שוטפת

כל התרגומים נמצאים תחת מעקב וניתן להגיב עליהם.

צילום מסך של Weblate

תכניות אירוח

ניתן להשתמש ב־Weblate כשירות החל מ־19 אירו.

מוכנה לענן

כולל גישורים למערכות וירטואליות שמוכנות להטמעה בענן שלך.

תכנה חופשית

מוגן ברישיון מתירני (copyleft) שמאפשר שימוש, צפייה, שינוי ושיתוף לפי בקשתך ועם כל אחד.

בקרת גישה

ניתן לכוון את הרשאות הגישה כדי שתתאמנה לסביבתך.

התראות חכמות

ניתן להודיע למתרגמים על מחרוזות חדשות לתרגום או על אירועים אחרים.

שילוב בעזרת API

שילוב Weblate עם שירותי צד־שלישי.

מגוון סוגי קבצים

Use any common file localization format, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings, etc.

תמיכה בענפים

תמיכה בטיפול בגרסאות שונות של התרגום על ידי דחיפתם לענפים שונים אוטומטית.

הקשר התרגום

Description, nearby strings, images, related source code and glossary entries—for every string.
gettext .po, .pot, .mo XLIFF .xliff Java .properties GWT .properties Joomla .ini Qt .ts Android .xml i18next .json WebExtension .json מפתח וערך .json React Intl .json Vue I18n .json go-i18n .json ARB .arb PHP .php Laravel .php iOS .strings Excel .xslx Mozilla DTD .dtd קובצי משאבי ‪.NET .resx, .resw CSV .csv YAML .yaml Ruby .yaml נתוני על של חנות יישומונים .txt כתוביות .srt Windows .rc HTML .html OpenDocument .odt, .ods, .odp IDML .idml קובצי INI .ini Inno Setup .islu TermBase eXchange .tbx קובצי טקסט .txt mi18n .lang

מונחונים

הגדרת מינוח בשימוש תדיר כדי לשמור על אחידות.

קבלת משוב

ניתן להשתמש ב־Weblate כדי לקבל משוב על מחרוזות המקור ולשפר אותן.

ייצוא וייבוא

ניתן להוריד את התרגומים כדי לתרגם באופן בלתי מקוון ולאחר מכן למזג בחזרה.

שילוב מלא

התרגומים מנוהלים באותה מערכת ניהול הגרסאות כמו הקוד שלך.

תיעוד

תיעוד מקיף המכסה הן את ההתקנה והן את השימוש.

סקירות פשוטות

מגוון אפשרויות למתרגמים לסקור את מלאכת ההתנדבות של עמיתיהם.

תמיכה בשפות

תמיכה בלמעלה מ־500 שפות באופן מובנה. ניתן להוסיף עוד.

קידום

תכונות מובנות שנועדו למשוך קהל רחב יותר אל מיזם התרגום שלך.

דיווח

נוצרים דוחות כדי לספק מידע על פעילות במיזם.

ניהול גרסאות

פועלת ישירות מול מערכת ניהול הגרסאות שלך, כרגע קיימת תמיכה ב־Git וב־Mercurial.

אתרי שיתוף פעולה

תמיכה מובנית באתרי פיתוח תכנה רבים כמו למשל GitLab,‏ GitHub,‏ Pagure או Bitbucket.

מנשק משתמש מסתגל

מנשק משתמש שיכול לעבוד בצורה חלקה על שולחן עבודה, מחשב לוח או טלפונים.

זיכרון תרגום

להשתמש בתרגומים קיימים כדי לחסוך זמן ועלויות.

תוספות תרגומים

ניתן להתאים את תצורת העבודה בעזרת מגוון תוספים.

גיבויים

גיבויים מרוחקים מובנים לסיוע במניעת אובדן נתונים.

צילום מסך

הגשת הקשר חזותי עבור התרגומים.

הגוונים

קיבוץ הגוונים של מחרוזות כדי להקל על התרגום.

שפת ביניים

הגהת המחרוזות של המפתחים בטרם תרגומן.

חינם או פרימיום—הבחירה בידיך

ענן פרימיום

לקלות ונוחות

  • בסיסית
  • בינונית
  • מתקדמת
  • ארגונית
מחרוזות מקור 1000
שפות 15
מיזמים 1
רכיבים ללא הגבלה
‏€‏ 19‏חודשי
חיסכון של 13%‏€‏ 199‏שנתי
מחרוזות מקור 3000
שפות 30
מיזמים 2
רכיבים ללא הגבלה
‏€‏ 49‏
חודשי
חיסכון של 15%‏€‏ 499‏
שנתי
מחרוזות מקור 10000
שפות 60
מיזמים ללא הגבלה
רכיבים ללא הגבלה
‏€‏ 99‏
חודשי
חיסכון של 16%‏€‏ 999‏
שנתי
מחרוזות מקור 50000
שפות 100
מיזמים ללא הגבלה
רכיבים ללא הגבלה
‏€‏ 299‏
חודשי
חיסכון של 17%‏€‏ 2999‏
שנתי

באירוח עצמי

לשליטה מלאה

מחרוזות מקור ללא הגבלה
שפות ללא הגבלה
מיזמים ללא הגבלה
רכיבים ללא הגבלה
חינם
עם תמיכה בתשלום

Weblate חינמי

למיזמים חופשיים

מחרוזות מקור 10000
שפות 90
מיזמים 1
רכיבים ללא הגבלה
חינם
לפי דרישה
השוואת כל התכניות
מידע נוסף

אפשר להתעמק ביסודות המערכת או לטפח מיומנויות נרחבות בעזרת צוות המקצוענים שלנו שיוכלו לתת לך עצה ממוקדת שמתאימה לצרכים המסוימים שלך.

ניסיון בחינם
עברית
← עזרה בתרגום