תנאי השירות
המסמכים המשפטיים הנחוצים להגשת שירות זה. התוקף המשפטי של מסמך תנאי השירות חל על הגרסה האנגלית בלבד, התרגומים מסופקים לנוחותך.
הצגת הגרסה האנגליתהזכויות והחובות של המשתמש והספק שנגזרים מהשימוש בשירות מעוגנים בתנאי השירות האלה.
הגדרות
בתנאי השירות האלה:
- הסכמה
- כלומר הסכם רישוי במשמעות של סעיף 2358 ואילך לקודקס האזרחי על ידי ובין המשתמש והספק בגדר ההסכמה
- הקודקס האזרחי
- כלומר סעיף מס׳ 89/2012 Coll., הקודקס האזרחי, כפי שמצורף
- הסכמה
- כלומר הסכמת המשתמש לתנאי השירות האלו ומסמכים משפטיים נוספים שחלים מתוקף סימון התיבה בזמן ההתקנה
- עוגיות
- כלומר כל קובץ נתונים שהוא שנשלח על ידי השרת של השירות למחשב המשתמש או למכשיר אחר שמחובר לאינטרנט שיכול לקבל את הזהות הייחודית של דפדפן המשתמש
- GDPR
- כלומר אסדרה מס׳ 679/2016, האסדרה הכללית להגנה על מידע, ידועה גם בשם GDPR
- רישיון
- כלומר רישיון שאינו בלעדי שהוענק על ידי הספק למשתמש לצורך שימוש בשירות
- ספק
- כלומר Ing. Michal Čihař, Nábřežní 694, 471 54 Cvikov, CZ, מס׳ רישוי 04705904
- נתונים אישיים
- כלומר נתונים אישיים בהתאם למשמעות של האסדרה האירופית 679/2016 שסופקה על ידי המשתמש אל השירות ו/או קובצי העוגיות
- בעלים
- מתייחס למשתמש שיכול לנהל מיזם
- מיזם
- הכוונה היא למיזם תרגום שמופעל על גבי השירות
- שירות
- מתייחס לאתר ולשירותים על בסיס Weblate שמופעלים על ידי הספק
- זיכרון תרגום
- מתייחס לשירות זיכרון התרגום כרשות שמסופק כחלק מ־Weblate
- משתמש
- מתייחס לישות החוקית או לכל גוף אחר מלבד הספק שעושה שימוש בשירות
- מערכת ניהול גרסאות (VCS)
- מתייחס למערכת בקרת גרסאות מבוזרת בו משתמש המיזם כגון Git או Mercurial
הכללת הסכם הרישוי
הסכם הרישוי נכלל בהסכמת המשתמש להצעת הספק.
הסכם רישוי
בהכללת ההסכם תחת סעיף 2.1 של ההסכם הזה, חלות הוראות סעיף 3 זה של תנאי השירות.
הספק מציג למשתמש הסכם רישוי והמשתמש מסכים להסכם רישוי זה, כל זאת תחת התנאים וההגבלות שמצוינים בתנאי השירות שלהלן.
לספק נשמרת הזכות לכבות, להתאים, לשנות או להפסיק את השירות בכתובת האינטרנט בכל עת.
המשתמש מסכים להשתמש בשירות בצורה שלא תסכן את אמצעי התכנה ו/או החומרה הטכנית של הספק ו/או אמצעים שכאלה המצויים בשימוש הספק.
המשתמש מסכים להימנע משימוש בשרות שלא בתום לב ו/או בכוונת זדון כלפי השירות בכוונה תחילה.
המשתמש מסכים להימנע מעקיפת אמצעי החומרה הטכנית והתוכנה של השירות ובפרט מערכות האבטחה.
חבות במקרה נזק
המשתמש מצהיר ללא כל עוררין שהספק לא יישא באחריות על כל נזק שייגרם למשתמש כתוצאה משימוש בשירות.
אם המשתמש הוא יזם, הוא מביע כאן על ויתור זכויותיו לפיצוי מהספק על נזק שנגרם למשתמש מבלי כוונת תחילה מצד הספק עקב דליפה או כל מחויבות שנכללת בתנאי השירות ו/או נגרמת בעקיפין עקב השימוש בשירות.
נתונים אישיים
בהתאם לסעיף 7 ב־GDPR המשתמש מסכים לאיסוף, אחסון ועיבוד הפרטים האישיים בכפוף למדיניות הפרטיות.
תרגומים
השירות מארגן את התרגום לתוך מיזמים נפרדים, בהם הבעלים מחויבים לנהל אותם ולציין את רישיון המיזם באופן מדויק.
העדר ציון של רישיון תרגום משמעו שהתרגום זמין תחת אותו רישיון כמו המיזם הנתון עצמו.
במקרה שהמיזם נרשם לזיכרון תרגום, הרישיון להשתמש בתרגום מוענק לכל המשתמשים בזיכרון התרגום.
המשתמש מסכים, מעצם תרומתו למיזם, לרישיון בו נוקט המיזם.
המשתמש מסכים שהשימוש בשמו ובכתובת הדוא״ל שלו כסמכות יוצרת בהגשות למערכות ניהול הקוד. המשתמש מבין שהרשאה זו בלתי הפיכה עקב טבעה של מערכת ניהול קוד.
עוגיות
כחלק מהמשמעות של סעיף 89 לחוק 480/2004 Coll., על תקשורת אלקטרונית, כפי שמצורף, המשתמש מודע לכך שהשירות משתמש בעוגיות.
השירות משתמש בעוגיות כדי להתאים את התוכן.
גוף האכיפה
תנאי השירות האלו מפוקחים על ידי רשויות החוק ברפובליקה הצ׳כית תוך התעלמות מחוקים סותרים.
כל מחלוקת שמתעוררת על סמך ההסכם ו/או תנאי השירות יידון בבית המשפט ברפובליקה הצ׳כית שתחום השיפוט שלו עצמאי ומקומי.
תוקף
תנאי השירות האלו ייכנסו לתוקף משפטי ב־15 במאי 2023.