Weblate 開始！ Menu

高品質な翻訳。あなたのワークフロー。 お客様自身で管理。

Weblate は、プライバシーを尊重するオープンソースの現地語化プラットフォームとして、あなたのソフトウェアをより多くの人々へ届ける力になります。リポジトリを接続するだけで、高品質な翻訳を提供できます。AI を統合しても、しなくても使用できます。

組織にもコミュニティにも。自由に使用、検証、改変、共有できます。

ホスティングとサポートの比較 Weblate の詳細
165 か国以上

Weblate は、世界中を翻訳します

コミュニティのプロジェクトから商用プロダクトまで、Weblate は言語の壁を越えて人々が協力できるよう支援します。翻訳者を開発ワークフローに密接に組み込み、ユーザーが信頼できる翻訳を作成するためのコンテキストを提供できます。

たった今された翻訳 378 件
プロジェクト NutriTrace
たった今された翻訳 701 件
プロジェクト OnionShare
たった今された翻訳 48 件
プロジェクト Audile
たった今された翻訳 2,525 件
プロジェクト F-Droid
たった今された翻訳 1,665 件
プロジェクト ubuntu-desktop-translations
たった今された翻訳 1,507 件
プロジェクト AgOpenGPS
たった今された翻訳 213 件
プロジェクト KOReader
たった今された翻訳 0 件
プロジェクト GraceLauncher
たった今された翻訳 611 件
プロジェクト Amazfish
たった今された翻訳 0 件
プロジェクト Snag
1,847,266 件の翻訳
過去 7 日間

現地語化を、チームの強みに

開発の進行に合わせて翻訳を維持

新しい文字列を翻訳者へ届け、翻訳結果をリポジトリへ戻します。現地語化をコードとともに進化させ続けましょう。

意味を正しく伝えられるよう支援する

翻訳者に文脈、共有用語、品質検査を提供し、ユーザーへより明確で一貫した体験を届けましょう。

AIを使用するかしないかを選択して翻訳する

人だけで作業することも、必要な場面で AI や機械翻訳を取り入れることもできます。どの段階で人が編集し、承認し、最終決定するかを選択できます。

コンテンツの取り扱い方法を選択できます

Weblate をどこで運用するか、誰がアクセスできるか、そして必要に応じてどの外部翻訳サービスを利用するかを決められます。

全員を会話に参加させる

同僚やコミュニティの貢献者たちが、翻訳を行い、表現について議論し、互いの成果物を査読できる共有の場を提供します。

信頼できるソフトウェアを基盤に構築する

コピーレフト付きのLibreソフトウェアを利用、確認、修正、共有してください。その開発を継続的に支えるために、ホスティングサービスやサポートを購入してください。
ホスティングとサポートの比較 Weblate の詳細

利用者と支援者

openSUSE LibreOffice Fedora Freedombox Collabora
Weblate プロジェクトの探索

チームに合ったホスティングとサポートをお選びください

Weblate の運用を当社に任せることも、ご自身の環境向けに専門サポートを受けることもできます。問題が発生した際には、Weblate チームの担当者が直接対応します。ホスティングやサポートの購入は、Weblate の継続的な開発を支える資金にもなります。

プレミアム クラウド

チーム向けマネージド ホスティング

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
保存できる文章数 10,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 47 毎月
20% 節約€ 470 年払い
保存できる文章数 40,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 70 毎月
20% 節約€ 700 年払い
保存できる文章数 160,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 114 毎月
20% 節約€ 1,140 年払い
保存できる文章数 640,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 193 毎月
20% 節約€ 1,930 年払い
保存できる文章数 2,560,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 342 毎月
20% 節約€ 3,420 年払い
保存できる文章数 10,240,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 616 毎月
20% 節約€ 6,160 年払い

自己ホスト

全機能自己管理

保存できる文章数 無制限
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
無料
有償の サポート を追加可能

無料の Weblate

Libre （自由）プロジェクト用

保存できる文章数 160,000
言語 無制限
プロジェクト 1
コンポーネント 無制限
無料
申請 する
ホスティングとサポートの比較
コミュニティに参加 し貢献する

Weblate は、Libre ソフトウェア（自由ソフトウェア）のコミュニティの中でも最も活発で力強いプラットフォームのひとつです。私たちは共に学び成長し世界をつなぎます。

Weblate に貢献
日本語
→ 翻訳支援