Weblate 開始！ Menu

高品質な翻訳。あなたのワークフロー。 お客様自身で管理。

Weblate は、プライバシーを尊重するオープンソースの現地語化プラットフォームとして、あなたのソフトウェアをより多くの人々へ届ける力になります。リポジトリを接続するだけで、高品質な翻訳を提供できます。AI を統合しても、しなくても使用できます。

組織にもコミュニティにも。自由に使用、検証、改変、共有できます。

ホスティングとサポートの比較 Weblate の詳細
165 か国以上

Weblate は、世界中を翻訳します

コミュニティのプロジェクトから商用プロダクトまで、Weblate は言語の壁を越えて人々が協力できるよう支援します。翻訳者を開発ワークフローに密接に組み込み、ユーザーが信頼できる翻訳を作成するためのコンテキストを提供できます。

たった今された翻訳 368 件
プロジェクト Gearslip
たった今された翻訳 14 件
プロジェクト GraceLauncher
たった今された翻訳 2,570 件
プロジェクト Frigate NVR
たった今された翻訳 183 件
プロジェクト darktable documentation
たった今された翻訳 273 件
プロジェクト KiCad EDA
たった今された翻訳 523 件
プロジェクト Flathub
たった今された翻訳 25 件
プロジェクト Booming Music
たった今された翻訳 672 件
プロジェクト Gramps
たった今された翻訳 16,244 件
プロジェクト Godot Engine
たった今された翻訳 11 件
プロジェクト BleachBit
0 件の翻訳
on Hosted Weblate in the last 7 days

現地語化を、チームの強みに

開発の進行に合わせて翻訳を維持

新しい文字列を翻訳者へ届け、翻訳結果をリポジトリへ戻します。現地語化をコードとともに進化させ続けましょう。

意味を正しく伝えられるよう支援する

翻訳者に文脈、共有用語、品質検査を提供し、ユーザーへより明確で一貫した体験を届けましょう。

AIを使用するかしないかを選択して翻訳する

人だけで作業することも、必要な場面で AI や機械翻訳を取り入れることもできます。どの段階で人が編集し、承認し、最終決定するかを選択できます。

コンテンツの取り扱い方法を選択できます

Today, choose where your Weblate runs—and you can change that later. Use Hosted Weblate or your own infrastructure without changing your localization platform and workflows.

全員を会話に参加させる

同僚やコミュニティの貢献者たちが、翻訳を行い、表現について議論し、互いの成果物を査読できる共有の場を提供します。

信頼できるソフトウェアを基盤に構築する

Inspect the source, review the development, and adapt Weblate to your needs. Have control over the software your localization depends on.
ホスティングとサポートの比較 Weblate の詳細

利用者と支援者

openSUSE LibreOffice Fedora Freedombox Collabora
Weblate プロジェクトの探索

チームに合ったホスティングとサポートをお選びください

Let our team run Weblate for you, or self-host it with optional expert support. Your purchases help sustain Weblate’s development.

プレミアム クラウド

チーム向けマネージド ホスティング

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
保存できる文章数 10,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 47 毎月
20% 節約€ 470 年払い
保存できる文章数 40,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 70 毎月
20% 節約€ 700 年払い
保存できる文章数 160,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 114 毎月
20% 節約€ 1,140 年払い
保存できる文章数 640,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 193 毎月
20% 節約€ 1,930 年払い
保存できる文章数 2,560,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 342 毎月
20% 節約€ 3,420 年払い
保存できる文章数 10,240,000
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
€ 616 毎月
20% 節約€ 6,160 年払い

自己ホスト

全機能自己管理

保存できる文章数 無制限
言語 無制限
プロジェクト 無制限
コンポーネント 無制限
無料
有償の サポート を追加可能

無料の Weblate

Libre （自由）プロジェクト用

保存できる文章数 160,000
言語 無制限
プロジェクト 1
コンポーネント 無制限
無料
申請 する
ホスティングとサポートの比較
コミュニティに参加 し貢献する

Weblate は、Libre ソフトウェア（自由ソフトウェア）のコミュニティの中でも最も活発で力強いプラットフォームのひとつです。私たちは共に学び成長し世界をつなぎます。

Weblate に貢献
日本語
→ 翻訳支援