利用規約

本サービスの利用に起因する利用者および提供者の権利および義務は、本利用規約に準拠します。

定義

利用規約:

契約

第 2358 条以降の趣旨で、同意を得て利用者と提供者との間で締結された民法のライセンス契約

民法

改正された民法の法令 No. 89/2012 の項目

同意

登録時にチェックボックスにチェックをして、表示された本利用規約およびその他の法的文書に利用者が同意します

Cookie

インターネットに接続した利用者のコンピュータ、もしくは他のデバイスに、Web サーバーから送信したデータ ファイルを意味します。これにより、利用者の Web ブラウザー個別の識別情報を取得できます

GDPR

EU 規則番号 679/2016、一般データ保護規則を意味します

ライセンス

本サービスを利用するために提供者が利用者に付与した非独占的ライセンスです

提供者

Ing. Michal Čihař, Nábřežní 694, 471 54 Cvikov, CZ, 登録番号 No. 04705904

個人情報

EU 規則番号 第 679/2016 号に定められた個人情報で、利用者が本サービスまたは Cookie に書き込んだものです

所有者

プロジェクトを管理できる利用者

プロジェクト

サービス上で利用できる翻訳プロジェクト

サービス

提供者が運営する Weblate に基づく Web サイトとサービス

翻訳メモリ

Weblate で提供されるオプションの翻訳メモリ

ユーザー

本サービスを使用している、提供者以外の法人または個人

VCS

Git や Mercurial などのプロジェクトで使用している分散バージョン管理システム

ライセンス契約締結

使用許諾契約は、利用者が提供者の申し出を受け入れた時点で締結されます。

ライセンス契約

本契約の第 2.1 条に基づく契約を締結すると、本利用規約第 3 条の以下の規定の効力が生じる。

提供者は、利用者に使用許諾契約書を提示し、利用者は本利用規約に記載されている条件に基づき、本使用許諾契約書に同意します。

提供者は、いつでも Web アドレスからサービスを停止、調整、修正、または利用不能にする権利を有する。

利用者は、提供者の技術的ソフトウェア、ハードウェア手法、プロバイダー、いずれの使用についても危険にさらすことなく、本サービスを使用することに同意する。

利用者は、本サービスの悪意のある使用を控え、また故意に本サービスに損害を与えないことに同意する。

利用者は、本サービスのソフトウェアおよび、または技術的なハードウェア手法、特にセキュリティシステムを迂回することを控えることに同意する。

損害賠償責任

利用者は、本サービスの使用に起因する利用者に生じたいかなる損害についても、提供者が責任を負わないことを明示する。

利用者が起業家である場合、本契約条件に含まれる義務の違反および、または本サービスの使用に起因する義務違反により、提供者が利用者に対して意図せずに生じた損害について、提供者からの補償の権利を明示的に放棄する。

個人情報

GDPR の 第 7 条が意図する範囲内で、利用者は個人データの収集、保存、および処理に関して、プライバシーポリシー に従って同意するものとする。

翻訳

本サービスは、各プロジェクトへの翻訳を組織しており、所有者はそれらを管理し、プロジェクトのライセンスを正確に指定する責任があります。

翻訳ライセンスを指定していないということは、プロジェクトと同じライセンスで翻訳が利用できることを意味します。

プロジェクトが翻訳メモリを有効にした場合、翻訳メモリはすべての翻訳メモリ ユーザーに付与されます。

利用者は、プロジェクトへの寄稿時に指定したライセンスに同意します。

利用者は、VCS のコミットの作成者として自分の名前とメールアドレスを使用することに同意します。利用者は、VCS の仕様上、この許可が取り消し不能であることを理解しています。

Cookie

本サービスは Cookie を使用することを、改正された電子通信に関する法例集 No. 480/2004 第 89 条に規定されたとおり、利用者に通知します。

本サービスは、コンテンツをパーソナライズするために Cookie を使用します。

準拠法

利用規約は、紛争のルールを除外してチェコ共和国の法律に準拠する。

本契約および、または本利用規約に基づいて生じる紛争は、実質的かつ地方の管轄権を有するチェコ共和国の裁判所により解決します。

効力

これらの利用規約は、2013 年 5 月 5 日に発効します。