Weblate 開始! Menu

Weblate の軌跡

私たちは、プライバシーを尊重した翻訳ツールを作り、コピーレフトの Libre ソフトウェアとして提供するほど、現地語化と Libre ソフトウェアに惚れ込んでいます。 すべては 2012 年から始まりました。

2012 年 2 月—Michal Čihař

Pootle の代替案を探す

...重要な特徴は、Git との完全な統合です。変更はローカルの Git ブランチにコミットされ、簡単にマージされます。

2012 年 3 月—Michal Čihař

Weblate の発表

…約 1 週間の開発期間を経て、Weblate が発表されました; これは、Git と密接に統合した Web ベースの翻訳ツールです。

2012 年 4 月—Michal Čihař

なぜ Weblate なのか?

いままでの解決法にこだわらずに、Weblate で実現したこと:
◦ Git 統合
◦ 翻訳者情報
◦ 複数のブランチの取り扱い
◦ コンテキストの表示
◦ 正常な翻訳のマージ
◦ 整合性検査

今日—Michal Čihař

Weblate は成長し、未来は新しい機会にあふれています。

あなたの Weblate チーム

Michal Čihař

Michal Čihař


アイデアの発案者、コードおよび開発リーダー。また、カスタム ソリューションや大規模ソリューションなども構築しています。
Benjamin Alan Jamie

Benjamin Alan Jamie


円滑なワークフローを支援しているコミュニティ マネージャーおよびサポートの第一人者。販売担当者。
Víťa Válka

Víťa Válka


ユーザーの幸福度を高めるインターフェースとグラフィック デザイナー。継続的に Weblate の最適化をしています。

寄稿者と翻訳者の統合

Weblate の歴史

Michal Čihař

Michal は、チェコ共和国のプラハに生まれて在住している、Libre ソフトウェアの信奉者です。彼は、WeblateGammuphpMyAdminDebian などのさまざまな Libre ソフトウェア プロジェクトに長年のあいだ貢献しています。

数社の技術系の企業での勤務を経て、2016 年の初頭からは、Michal は翻訳と Weblate に特化して、企業にサービスを提供することに専念しています。

詳細情報

プロフェッショナル チームの豊富なスキルと経験を活用して、お客様のニーズを的確に捉えた適切なアドバイスを提供します。

無料体験

お問い合わせ

メールアドレス
提供者
Ing. Michal Čihař
Nábřežní 694
471 54, Cvikov, チェコ
ビジネス ID
04705904
VAT ID
CZ8003280318
連絡をとる
コミュニティに参加 し貢献する

Weblate は、Libre ソフトウェアのコミュニティの中でも最も活発で力強いプラットフォームのひとつです。私たちは共に学び成長し世界を連携します。

Weblate に貢献
日本語